李某于2010畢業于上海某高校英語專業,獲得了英語專業八級、高級口譯證書,并擔任了2010年上海世博會志愿者英語培訓工作。2010年12月15日在某高校招聘會上李某十分順利的通過了某翻譯公司的初試,并在隨后的筆試中脫穎而出,被該公司聘為翻譯人員,雙方于2010年12月20日簽訂了一份為期三年勞動合同,約定了四個月的試用期,月薪為6000元,并承諾為李某提供專業培訓,同學們都很羨慕李某找到了一份好工作。
由于李某缺乏工作經驗,也沒有公司所從事業務的相關背景知識,幾次翻譯都出現錯譯、漏譯。公司于是于2011年3月1日以“在試用期內,李某翻譯內容錯誤百出,經部門考核,李某不符合錄用條件”為由解除了雙方的勞動合同,李某覺得很氣憤,于是提起勞動仲裁要求恢復雙方的勞動關系,并要求公司以6000元/月為標準支付自2010年3月2日起至勞動關系恢復期間的工資。
上海市某勞動爭議仲裁委員會最后支持了李某的所有請求事項。某翻譯公司不服,經過一審、二審后最終還是認定其解除違法,支持了李某的請求。
[律師點評]
本案系一起典型的試用期內違法解除的案例,很多單位在試用期就發現所招聘的員工不滿意后,通常都會以“試用期不符合錄用條件”為由解除雙方的勞動合同。孰不知,如果不謹慎,不僅達不到解除的目的,反而使得單位陷入用也不是不用也不是的兩難境地。如何避免由此帶來的風險呢?
一、用人單位首先要有錄用條件,沒有錄用的條件,解除就失去依據。
所謂錄用條件指的是所招聘人員必須具備哪些條件,主要包括文化程度、技術技能、思想品質、身體狀況等方面,每個公司可以根據自身的經營、管理、發展需要設定不同的錄用條件。只有約定這些錄用條件,然后根據員工在試用期的表現進行比照、考核、評議,最終確定是否符合錄用條件。如果沒有錄用條件考核就失去了的參照標準,沒有參照標準怎么能證明員工不符合呢?既然不能證明,當然就是違法解除。
二、錄用條件并不能等同于招聘條件,應當重新制訂錄用條件。
招聘條件只是一種要約的邀請,當然其中的內容條件可以作出錄用條件的一部分,但應當重新擬定和補充。錄用條件是正式錄用后,用人單位對所招聘員工的一個考核。同時,招聘條件也不容易保留和固定,作為證據使用將受到極大地限制。
三、錄用條件既可以單獨制訂并作為勞動合同附件,也可以在員工手冊中約定。
用人單位制訂的錄用條件,必須要讓員工知曉,否則有失公允,是無法用來對員工進行考核。制訂好的錄用條件,作為勞動合同附件或者員工手冊另行約定,讓其簽字,這樣具有合同性、可操作性。
四、試用期內必須滿足法定條件的,用人單位才可以解除,并沒有提前通知就可以任意解除的權利。
設定試用期制度,就是為了使雙方通過“試用”來了解是否適合,勞動合同法第三十七條賦予勞動者提前三天書面通知即可解除的權利,但對于用人單位卻不可以提前三天通知解除勞動合同的權利。根據勞動合同法第二十一七之規定,在試用期中,除勞動者有第三十九條和第四十條第一項、第二項規定的情形外,用人單位不得解除勞動合同。因此,即便是在試用期內,用人單位也不可以隨意地解除勞動合同。
因此,用人單位必須對員工在試用期內平時的工作表現、工作態度、工作業績進行考核記錄。并在試用期滿前做出考評意見??荚u結果證明員工的行為確實與當初制訂的錄用條件是不相吻合的才可以考慮是否解除。特別注意,考核解除都必須在試用期內完成,一旦超過試用期的,就不能根據勞動合同法第三十九條第一項來解除雙方的勞動合同。
五、試用期一旦解除違法,員工要求恢復勞動關系或是支付賠償金選擇權在勞動者。
根據勞動合同法第四十八條之規定,用人單位違法解除或終止勞動合同,勞動者要求繼續履行勞動合同的,用人單位應當繼續履行;勞動者不要求繼續履行勞動合同或者勞動合同已經不能繼續履行的,用人單位應當依照勞動合同法第八十七條支付賠償金。由此可見,違法解除的,選擇權在于勞動者,而在試用期內解除,大多會選擇要求恢復勞動關系,這勢必使用人單位陷入兩難的困境。
具體到本案,翻譯公司并沒有錄用條件,僅通過主管部門的一個書面考核就認為李某不符合錄用條件的,顯然沒有說服力。因此,仲裁委員會、法院都認定解除是違法的,并最終支持了李某請求。
通過該案,提醒用人單位規范管理,即便在試用期解除也應當謹慎,否則將帶來很大風險。
該內容對我有幫助 贊一個
簡介:
朱星律師2009年畢業于西南政法大學,法學學士、管理學學士,中級經濟師、中級審計師,中國法學會會員,2009.07至2010.04:六盤水市廣播電視大學從事國際經濟法等課程教學工作;2010.04至2013.04在盤縣農村信用合作聯社從事授信審查、信貸主管、法律審查、風險管理等工作;2013.04至2018.05在貴州銀行從事法律、風控、內審、消保工作;2018.05至今任貴州八辯律師事務所副主任、專職律師,主攻知識產權、不動產、文化娛樂、互聯網、金融財稅、建筑工程等行業(領域)法律實務,2015起組隊研究新四板、新三版法律實務。
股權質押合同公證應該注意哪些事項
2020-11-22先離婚后告重婚可以嗎
2020-12-17醉酒駕駛累犯怎么判
2021-03-21夫妻財產約定效力的相關規定
2021-02-10交通事故傷殘評定時間及鑒定機構如何選擇
2021-01-21股票可以繼承嗎
2020-11-08女職工產假時間如何保證,產假期間的工資如何保障
2020-12-11勞務分包需要交履約保證金合法嗎
2021-03-20雇傭關系能申請工傷嗎
2021-01-09勞動爭議仲裁管轄內容
2021-01-02合同法定解除,還需要承擔賠償責任嗎
2021-03-10年輕人如何買保險,買保險的過程中要注意哪些問題
2021-01-12意外傷害賠償案例分析
2021-03-07保險理財產品有的種類
2021-01-22產品責任保險條款(試行)
2021-03-02不經被保險人同意能解除保險合同嗎
2020-11-29某保險公司訴某公司保險合同一案
2020-11-29以房養老保險是什么意思
2021-01-06三七責任事故如何理賠
2020-12-05保險經營范圍和保險公司的資金運用有限制嗎
2020-12-14