在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
其他譯者未經授權使用字幕是否構成侵權？
1、 未經授權使用其他翻譯組的字幕是否構成侵權p>
在相關翻譯的外國影視作品中，仔細觀察會發現視頻中增加了字幕組的名稱，并表示拒絕轉載或只有經授權才能轉載。不過，一些廣播平臺雖然配備了專門的翻譯團隊，但有時為了方便和方便，未經相關字幕組授權，直接使用自己辛苦制作的字幕，并沒有標明字幕翻譯制作團隊和出處。從上述內容來看，這種行為無疑侵犯了原字幕組對翻譯字幕的版權，因此，對于這種未經授權的行為，廣播平臺應盡快取得原字幕組的授權，或者采取補救措施，立即刪除上傳的視頻，停止對原字幕組的侵權行為
著作權侵權的主要法律特征如下：1.侵權客體的多重性
著作權具有多重性和可分性的特征權利的種類包括著作權財產權和著作權人身權，其中著作權財產權包括復制權、表演權等十余種權利。上述權利可以單獨行使，也可以合并行使。相應地，著作權侵權客體也表現出以下特點：一是財產權與人身權同時受到侵害；第二，一些財產權和人身權利同時受到侵犯。此外，著作權侵權的侵權客體還包括合同債權，如出版他人享有專有出版權的圖書等，包括作者和其他版權所有者。其他著作權人包括通過繼承、遺贈、委托等方式取得著作權的人，即作品使用權的受讓人，如享有專有著作權的人。這些是與著作權有直接或間接聯系的特定主體。侵權表現為使用他人作品的違法性；二是使用他人作品沒有法律依據，包括使用他人作品不符合著作權法律法規的，侵權形式的多樣性一般民事侵權有兩種形式：一人單獨侵權和兩人以上共同過失共同侵權。除這兩種形式外，著作權侵權還有第三種狀態，即多個行為人對同一權利人的侵權
第三種，著作權侵權的法律依據《中華人民共和國著作權法》第四十九條，侵權人應當按照侵權人的實際損失賠償侵權人；實際損失難以計算的，可以按照侵權人的違法所得賠償。賠償數額還應當包括權利人為停止侵權所支付的合理費用。權利人的實際損失或者侵權人的違法所得不能確定的，人民法院應當根據侵權情節，判決賠償50萬元以下該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
網絡上采用別人的文章是侵權嗎
2020-12-05律師可做哪些事情
2020-11-14怎樣確定損害賠償的范圍?
2020-11-25事實婚姻關系具有婚姻效力嗎？
2020-12-20夫妻離婚后因為共同債務發生糾紛怎么處理
2021-02-20未領結婚證同居 能向法院訴訟離婚嗎
2020-11-19學生在學校搬桌子受傷學校有責任嗎
2021-03-18當選業主委員會成員需要符合哪些條件
2020-12-30鄰居土地糾紛找誰解決
2021-01-20勞動合同快到期前可以變更期限嗎
2020-11-13勞動合同無效影響工資支付嗎
2020-12-26保密協議是否屬于勞動合同糾紛
2020-11-30滿半年漲工資包括實習期嗎，
2021-01-25勞動調解有時間規定嗎
2021-03-10提前半個月辭職合法嗎
2021-03-10產品質量和產品責任險
2020-11-264s店涉嫌欺詐怎么索賠
2021-02-062020最新人身保險新傷殘標準是什么
2021-01-09車撞犬引發的保險理賠問題
2021-01-05失業保險基金是存在哪里的
2021-02-06