在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
關于加強對行政機關公文中涉及字母詞審核把關的通知
來源:
律霸小編整理
·
2020-11-14
·
5290人看過
國務院辦公廳秘書局
關于加強對行政機關公文中涉及字母詞審核把關的通知
國辦秘函〔2010〕14號
各省、自治區、直轄市人民政府辦公廳，國務院各部委、各直屬機構辦公廳(室)：
近些年來，行政機關公文(不含外事公文，下同)中出現使用字母詞(由字母構成或其中包含字母的詞語)增多的勢頭，影響了公文的嚴肅性。這既有外語新名詞大量涌現而尚無規范漢語譯名的原因，又有一些行政機關使用規范漢字意識淡薄，隨意在公文中使用字母詞等因素。為進一步規范行政機關公文用字，現就有關事項通知如下：
一、強化在公文中依法使用國家通用語言文字的意識。中華人民共和國國家通用語言文字法(以下簡稱《國家通用語言文字法)明確規定：“國家機關以普通話和規范漢字為公務用語用字?！毙姓C關應模范遵守法律，嚴格依法辦事，牢固樹立使用國家通用語言文字的意識，養成規范使用國家通用語言文字的良好習慣，在制發公文時自覺使用規范漢字，為全社會作出表率。
二、嚴格規范使用公文中涉及的字母詞?！秶彝ㄓ谜Z言文字法》規定，“漢語文出版物中需要使用外國語言文字的，應當用國家通用語言文字作必要的注釋”?！巴鈬嗣?、地名等專有名詞和科學技術術語譯成國家通用語言文字，由國務院語言文字工作部門或者其他有關部門組織審定”。《國家行政機關公文處理辦法》規定，“使用國際組織外文名稱或其縮寫形式，應當在第一次出現時注明準確的中文譯名”。各級行政機關要嚴格執行有關規定，制發公文時一般不得使用字母詞，確需使用字母詞的，應在文中首次出現時以括注方式注明已經國務院語言文字工作部門或者其他有關部門審定的漢語譯名。行政機關文秘部門在草擬公文時如不能確定字母詞準確的漢語譯名，要主動征求語言文字部門或者其他有關部門的意見，使用其推薦的漢語譯名。此外，對于國家權威機構編寫的漢語詞典中收錄的字母詞，已有對應漢語譯名的，可使用其漢語譯名。
三、切實加強字母詞的翻譯審定工作。國務院語言文字工作部門要會同有關部門組織制定外語字詞的譯寫規則，對新出現的字母詞及時翻譯，尤其要加強對漢語譯名簡稱的創制工作，定期向社會推薦字母詞的規范譯名及其漢語簡稱。地名主管部門要組織制定國外地名的漢字譯寫規則，對新出現的國外地名及時進行翻譯、審定，向社會提供準確、規范的國外地名譯名。
四、加強對公文中涉及字母詞的審核把關。各級行政機關文秘部門在草擬、審核公文過程中，應加強對公文中涉及字母詞的把關工作，發現不符合規定和要求的，應及時予以糾正。
國務院辦公廳秘書局
二〇一〇年四月七日
0
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
相關文章
2021-03-03
2021-02-16
2021-03-03
2021-02-05
2021-03-12
2020-11-15
2021-02-28
2021-01-22
2021-02-21
2021-03-06
2021-02-03
2021-03-25
2021-01-19
2020-12-02
2021-03-10
2021-03-17
2020-12-05
2020-12-18
2020-12-28
2020-11-10
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
教育法（2015年修正）
2015-12-27中華人民共和國動物防疫法
1997-07-03中華人民共和國公司法(99修正)
1994-07-01全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和馬耳他關于刑事司法協助的條約》的決定
2009-12-26全國人民代表大會常務委員會關于重慶市人民代表大會換屆選舉時間的決定
2001-10-27全國人大常委會關于批準中國和加拿大領事協定的決定
1998-12-29中華人民共和國未成年人保護法（已修正）
1991-09-04中華人民共和國森林法
1984-09-20第五屆全國人民代表大會第五次會議關于修改《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》的若干規定的決議 附：修正本
1982-12-10中華人民共和國農業技術推廣法
1993-07-02中華人民共和國刑法修正案（六）
2006-06-29中華人民共和國城鎮土地使用稅暫行條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國發票管理辦法(2019修正)
2019-03-02住房公積金管理條例(2019修正)
2019-03-24外國企業常駐代表機構登記管理條例(2018修正)
2018-09-18中華人民共和國反間諜法實施細則
2017-12-06農藥管理條例（2017修訂）
2017-03-16中華人民共和國海關稽查條例（2016年修訂）
2016-07-01中華人民共和國增值稅暫行條例（2016年修正）
2016-02-06基本農田保護條例（2011修訂）
2011-01-08南水北調工程供用水管理條例
2014-02-16國務院辦公廳關于印發政府機關使用正版軟件管理辦法的通知
2013-08-15國務院關于印發“寬帶中國”戰略及實施方案的通知
2013-08-01國務院辦公廳關于做好城市排水防澇設施建設工作的通知
2013-03-25國務院辦公廳關于支持中國圖們江區域(琿春)國際合作示范區建設的若干意見
2012-04-13國務院辦公廳關于印發三網融合第二階段試點地區(城市)名單的通知
2011-12-30國務院關于印發中國老齡事業發展“十二五”規劃的通知
2011-09-17國務院關于建立全科醫生制度的指導意見
2011-07-01國務院辦公廳轉發人民銀行、監察部等部門關于規范商業預付卡管理意見的通知
2011-05-23國務院關于印發舟曲災后恢復重建總體規劃的通知
2010-11-04