原告：**工廠有限公司(以下簡稱形象工廠公司)

被告：**信息有限責任公司(以下簡稱**公司)形象工廠公司于2000年在注冊成立。

2001年7月，形象工廠公司在香港創刊發行了《milk》雜志。后在香港注冊了“milk.com.hk”域名，并設立了使用該域名的專門網站，進行其“milk”產品及雜志的宣傳。2002年12月7日，形象工廠公司經國家商標局核準，注冊了第1927017號“milk”文字商標，核定使用的商品為第18類上的獵物袋、旅行用衣袋等及所有屬于第18類的商品。2005年至2007年，形象工廠公司就“milk”商標向國家商標局提出了其他三項注冊申請，申請注冊的類別分別為第25類、第43類的商品及第16類服務項目。目前，該三項申請尚未獲得核準注冊。**公司成立于1996年3月15日，其經營范圍為：計算機網絡信息咨詢服務、計算機網絡在線服務;計算機軟硬件的技術開發、技術服務、技術咨詢、技術轉讓;銷售自行開發的產品、電子計算機、通訊設備、五金、化工、百貨、針紡織品、醫療器材、機電設備、建筑材料、裝飾材料。1998年3月3日，**公司在中國互聯網絡信息中心(cnnic)注冊了中國域名“milk.com.cn”。2002年12月12日，中國互聯網絡信息中心發布了《關于cn二級域名注冊實施方案的通告》，其中第四項允許在2002年12月6日12：00之前已經注冊cn域名的持有者于2003年1月6日12：00至2月28日12：00的優先升級期內，申請與其已經注冊的三級域名拼寫相同的二級域名。2003年1月，**公司委托**百家國際電子商務有限公司向創聯萬網國際信息技術(北京)有限公司申請辦理了將“milk.com.cn”域名優先升級為“milk.cn”域名的手續，2003年3月17日獲準。目前，**公司的“milk.cn”域名與“www.u.cn”網站存在鏈接關系。

原告訴稱，被告對“milk.cn”域名的注冊和使用具有惡意，其并未實際使用該域名，僅是將該域名與“www.u.cn”網站進行了鏈接。被告注冊“milk.cn”域名阻礙了本公司在互聯網上使用自身享有合法權利或權益的名稱或標志。本公司認為被告**公司注冊涉案“milk.cn”域名的行為已構成對本公司注冊商標專用權、雜志名稱權的侵犯，故訴至法院，請求判決被告：1、立即停止涉案侵權行為;2、在《日報》、《羊城晚報》、《南方周末》上公開向本公司賠禮道歉;3、將“milk.cn”域名移轉給本公司;4、承擔本案訴訟費。被告辯稱，本案爭議的“milk.cn”域名是本公司根據2002年信息產業部發布的《關于cn二級域名注冊實施方案的通告》于2003年3月升級而來。原告形象工廠公司本案主張的商標權在本公司注冊“milk.com”域名之后才取得，而原告成立的時間及其發行“milk”雜志的時間也均在本公司注冊“milk.com”域名之后。此外，“milk”中文譯文為“牛奶或乳汁”，是通用名詞，不具有任何顯著性或獨創性。因此，原告對“milk”不享有任何在先民事權利或權益，本公司就“milk.cn”域名沒有任何不當，請求駁回原告的訴訟請求。

【裁判要點】

法院認為，被告**公司的“milk.com.cn”域名相對于原告形象工廠公司成立的時間、其《milk》雜志的創刊發行的時間、其第1927017號“milk”文字商標被核準注冊的時間、其“milk.com.hk”域名的注冊時間而言，應屬于在先民事權益。而涉案“milk.cn”域名系被告**公司根據國家有關規定，將其享有在先民事權益的“milk.com.cn”域名升級取得，故**公司此行為符合國家法律規定，不存在惡意。