1、 取得翻譯權(quán)后能否轉(zhuǎn)讓翻譯權(quán)不同于商標(biāo)權(quán)和專利權(quán),著作權(quán)的轉(zhuǎn)讓,依照有關(guān)法律規(guī)定登記后生效。同時,《中華人民共和國著作權(quán)實施條例》第二十五條規(guī)定,著作權(quán)轉(zhuǎn)讓登記后生效;與著作權(quán)人訂立排他性許可或者轉(zhuǎn)讓合同的,可以向著作權(quán)行政管理部門備案。由此判斷,即使著作權(quán)轉(zhuǎn)讓不備案,也有可能。翻譯的作品能出版嗎?翻譯作品經(jīng)著作權(quán)人同意可以出版,各國著作權(quán)法可能有不同的規(guī)定。咨詢?nèi)说淖髌飞婕巴鈬髌?,根?jù)我國的規(guī)定,我們不能判斷是否構(gòu)成侵權(quán)
中華人民共和國著作權(quán)法第十二條規(guī)定:“改編、翻譯、制作的作品的著作權(quán),現(xiàn)有作品的注釋或編排,由改編、翻譯、注釋或編排者享有,但著作權(quán)的行使不得侵犯原作品的著作權(quán),是否侵犯原作品的著作權(quán),應(yīng)當(dāng)具體分析如下:(1)譯文充分尊重原作者的原意尊重原作者的原意,不作重大修改直接進行直譯,改動較大的,不侵犯原作品的著作權(quán),那么我認(rèn)為這就構(gòu)成了對原著著作權(quán)的侵犯。(2)原著翻譯后出版。已經(jīng)出版的,譯文不得侵犯原著的著作權(quán)。未發(fā)表的,應(yīng)當(dāng)征得原作者的同意;未發(fā)表的,未經(jīng)原作者同意的,構(gòu)成對原作者的侵權(quán)。(3)這里還有一個需要區(qū)別的問題。當(dāng)原作者第一次發(fā)表時,他有一個版權(quán)聲明我們經(jīng)??吹揭恍┳髌酚羞@樣的聲明:“版權(quán)所有,“禁止轉(zhuǎn)載”等聲明版權(quán)的警句
如果原作者在首次出版時聲明未經(jīng)作者同意不得翻譯和改編,則即使是已出版的作品也不能隨意翻譯,必須經(jīng)原作者同意。當(dāng)然,這樣的說法在實踐中并不多見(4)翻譯作品的出處應(yīng)當(dāng)注明p>
翻譯作品除注明譯者姓名外,還應(yīng)注明譯文,如未注明,應(yīng)以某人的作品為準(zhǔn),使人覺得該作品是譯者的原作,那么它也構(gòu)成了對原作者著作權(quán)的侵犯,以上是對“取得翻譯權(quán)后是否可以轉(zhuǎn)讓翻譯權(quán)”的回答。我們可以理解,在獲得翻譯權(quán)之后,翻譯權(quán)是可以轉(zhuǎn)讓的。我希望它能幫助你。如果您想了解更多其他法律知識,我們還提供專業(yè)的律師在線咨詢服務(wù)。歡迎您再次進行法律咨詢
該內(nèi)容對我有幫助 贊一個
簡介:
楊磊律師,畢業(yè)于甘肅政法學(xué)院民商法學(xué)院,法學(xué)學(xué)士學(xué)位,于畢業(yè)當(dāng)年通過國家司法考試。畢業(yè)后即在律師事務(wù)所從事法律工作。具有良好的正規(guī)法學(xué)教育背景,較豐富的律師實務(wù)經(jīng)驗、深厚的法學(xué)理論素養(yǎng)。辦案認(rèn)真、負(fù)責(zé),能夠準(zhǔn)確把握案件法律關(guān)系的重點;為人和善,能與當(dāng)事人建立良好的溝通。
小三懷孕生下孩子算重婚罪嗎
2021-03-20農(nóng)村房屋拆遷程序怎么規(guī)定
2021-03-21只有土地證的租賃合同是否有效
2021-01-15996工時制違反勞動法嗎
2021-01-28剝奪政治權(quán)利的相關(guān)司法解釋都有些什么
2021-03-16強奸罪與嫖宿幼女罪的區(qū)別有哪些
2021-02-12監(jiān)視居住算羈押期限嗎
2021-03-04事實勞動關(guān)系主要包括哪幾種情形
2021-01-15沒領(lǐng)結(jié)婚證算事實婚姻嗎?
2021-01-18取消戶籍怎么辦理
2020-11-24外聘人員合同如何中止
2021-03-24夫妻能對財產(chǎn)進行約定嗎
2021-02-08不可抗力消除后能否解除合同
2020-11-25在超市摔倒的賠償責(zé)任是怎樣
2020-12-14農(nóng)村土地確權(quán)后是否土地變成私有
2020-11-20簽訂購房合同需要注意哪些事項
2021-02-12公司解除勞動合同需要賠償嗎
2021-01-28未簽訂勞動合同是一裁終局嗎
2020-11-17合同到期限勞動者還能不能否獲得補償呢
2021-02-20與單位形成事實勞動關(guān)系,勞動者是否可以隨時提出解除勞動關(guān)系?
2021-01-24