第二章玩弄校花双胞胎,日本人真人姓交大视频,成 人 免费 黄 色 视频,欧美熟妇无码成a人片

在申請外國仲裁時,我們應該注意什么

來源: 律霸小編整理 · 2022-04-20 · 108人看過
委托書英文【案例】申請人:(德國)**·海王星有限公司被申請人:上海**設備進出口有限公司1995年2月18日至19日,**國際海事系統(tǒng)(1997年8月并入**海王星有限公司)與上海**設備進出口有限公司簽訂船舶倉蓋采購合同,上海**設備進出口有限公司提供的鋼船倉蓋總價為93萬**馬克。產(chǎn)品制造并交付德國后,**國際海事系統(tǒng)公司經(jīng)檢查發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品存在缺陷,并通知上海**設備進出口有限公司。此后,**國際海事系統(tǒng)公司從其他公司購買了該船的倉蓋,并將原倉蓋作為廢物處理。1997年8月4日,***海王星有限公司根據(jù)原合同中的仲裁條款向蘇黎世商會申請仲裁。9月12日,上海**設備進出口有限公司向蘇黎世商會提交了書面回復和反訴。蘇黎世商會仲裁庭于1998年7月31日作出裁決,裁定上海**設備進出口有限公司向**納普頓有限公司支付2462731.69**馬克賠償金、利息和律師費,并于1999年1月29日駁回了上海**設備進出口有限公司的反訴請求,***海王星有限公司。,有限公司委托律師向上海市中級人民法院申請承認和執(zhí)行上述仲裁裁決。【審理】申請人**Neptune Co.,Ltd.在向法院提出申請之日提交了以下文件:1。承認和執(zhí)行瑞士仲裁裁決申請書(中英文及經(jīng)公證和認證的文件);(二)申請人的企業(yè)登記資料(德文、英文版及經(jīng)公證、認證的文件);3.法定代表人身份證明及授權委托書(英文版及公證認證文件);4.仲裁協(xié)議(英文版及經(jīng)公證和認證的文件);5.股東名單(德語和英語,以及經(jīng)公證和認證的文件)。上海市中級人民法院于同年2月4日受理了申請人的申請。被申請人上海**設備進出口有限公司向法院提出異議,認為申請人未按照中國有關規(guī)定提交經(jīng)中國駐外使領館認證或中國公證機關公證的仲裁裁決中文文本,不符合申請條件,并要求法院不受理其申請。經(jīng)審查,上海市中級人民法院認為,根據(jù)《承認及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》(1958年《紐約公約》)的規(guī)定,申請人提交了包括仲裁裁決和仲裁協(xié)議在內的有關文件,并附上國內權威翻譯機構在中國法律規(guī)定的申請執(zhí)行期內制作的中文譯本,該譯本應被接受。鑒于中國有關司法解釋中被申請人異議中的規(guī)定,決定報請本院審判委員會討論。經(jīng)討論,審判委員會傾向于同意合議庭立案審查的意見,但為慎重起見,決定報請上級指示。1999年4月26日,上海市高級人民法院批準受理此案,并要求申請人補充有關材料。此時,申請人已添加經(jīng)上海市楊浦區(qū)公證處公證的仲裁裁決的中文版本。【點評】在國際商事活動中,仲裁是解決當事人之間合同糾紛的重要方式和途徑。隨著中國改革開放的深入和中國加入世界貿(mào)易組織,外國仲裁裁決在中國的承認和執(zhí)行申請必然會增加,這需要我們高度重視。在審查和受理要求執(zhí)行外國仲裁裁決的案件時,首先適用中國在第六屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議上決定加入的《承認及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》(以下簡稱《紐約公約》)。《紐約公約》第4條規(guī)定,申請承認和執(zhí)行的一方應在申請時提交仲裁裁決的原件或正式副本以及仲裁協(xié)議的原件或正式副本。如果上述裁決或協(xié)議的語言不是裁決援引國的官方語言,申請人應提交這些文件的翻譯件,翻譯成該國的官方語言。譯文應由公共或宣誓翻譯或外交或領事官員認證。本案中,申請人**Neptune Co.,Ltd.在法定期限內提交的申請文件包括仲裁裁決書正本和仲裁協(xié)議的正式副本。每份文件均附有“上海市外事翻譯協(xié)會”的中文譯本。“上海外事翻譯協(xié)會”是上海市法院認可的權威翻譯機構。因此,申請人提交的申請基本符合《紐約公約》的相關內容。被申請人上海**設備進出口有限公司的異議依據(jù)《最高人民法院關于實施(試行)若干問題的規(guī)定》(以下簡稱《規(guī)定》)。《規(guī)定》第二十一條第二款規(guī)定,申請執(zhí)行外國仲裁機構仲裁裁決的,應當提交經(jīng)中國駐外使領館認證或者中國公證機關公證的仲裁裁決中文文本。這一規(guī)定的用意主要有兩個方面:一是國家主權原則。外國仲裁裁決必須得到中國法院的承認,才能在中國執(zhí)行,以維護中國的司法主權;其次,經(jīng)公證機關認證的文件具有較強的公信力,可以保證司法機關執(zhí)行依據(jù)的真實性,降低執(zhí)行風險。從字面上理解,最高法院的這一規(guī)定源于《紐約公約》,是對公約內容的本土化,以便于司法實踐中的操作。因此,最高法院的司法解釋并不違反《紐約公約》的規(guī)定。申請人提交執(zhí)行的申請執(zhí)行文件確實不完整,缺乏相關的公證文件。綜上所述,被申請人在本案中提出的異議是合理的,但由于申請人已向本院提交了執(zhí)行申請所需的大部分材料,基本符合備案和受理條件,不足之處可以糾正,不影響其申請權的實現(xiàn)。(上海市中級人民法院)

該內容對我有幫助 贊一個

登錄×

驗證手機號

我們會嚴格保護您的隱私,請放心輸入

為保證隱私安全,請輸入手機號碼驗證身份。驗證后咨詢會派發(fā)給律師。

評論區(qū)
登錄 后參于評論

專業(yè)律師 快速響應

累計服務用戶745W+

發(fā)布咨詢

多位律師解答

及時追問律師

馬上發(fā)布咨詢
萬育緒

萬育緒

執(zhí)業(yè)證號:

13202201610360553

北京大成(無錫)律師事務所

簡介:

萬育緒律師,中共黨員,中華律師協(xié)會會員,具有證券業(yè)從業(yè)資格和相關會計、稅法知識,多年來一直致力于法律研究和實踐,曾擔任某大型集團企業(yè)法務主管,有較強的法學理論功底和豐富的工作經(jīng)歷。自執(zhí)業(yè)以來先后辦理了各類訴訟及非訴法律事務,尤其精通民商事案件的辦理,長期專注于企業(yè)內控管理、合同糾紛、債權債務糾紛、票據(jù)糾紛、證券法與金融法律業(yè)務、侵權損害賠償糾紛以及常年法律顧問事務。常以誠信為本,勤勉盡責的工作態(tài)度深受當事人的信任和好評,愿以豐富的社會閱歷和執(zhí)業(yè)經(jīng)驗,為您或您的單位提供專業(yè)、周到、盡責的法律服務。

微信掃一掃

向TA咨詢

萬育緒

律霸用戶端下載

及時查看律師回復

掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
法律常識 友情鏈接
主站蜘蛛池模板: 垣曲县| 荣成市| 全椒县| 和政县| 汕尾市| 安丘市| 屯门区| 铜陵市| 台北县| 长宁区| 东明县| 三亚市| 禄劝| 安吉县| 蓝山县| 宜章县| 栖霞市| 安化县| 桃江县| 柳江县| 吉木乃县| 朝阳市| 东源县| 桐梓县| 巴青县| 文化| 克什克腾旗| 石城县| 永修县| 淅川县| 寿光市| 林口县| 依安县| 尚志市| 大悟县| 尼玛县| 河间市| 陈巴尔虎旗| 泰安市| 元氏县| 襄汾县|