各省、自治區、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局:
中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函(見附件),自二○○五年三月一日起生效執行。
附件:中華人民共和國政府與斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函
國家稅務總局
二○○五年三月十八日
中華人民共和國政府與斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函
中華人民共和國
北京市海淀區羊坊店西路5號
國家稅務總局局長
謝旭人
閣下:
我榮幸地提及斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展空運業務免除中華人民共和國征收的營業稅和其他間接稅而通過外交渠道進行的磋商。
考慮到當前斯里蘭卡并未對國際航空運輸業務征收類似于營業稅的間接稅,我特提出下列安排:
一、斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售而從中華人民共和國取得的收入應當免除對毛收入和(或)流轉額征收的營業稅和所有間接稅。
二、上述第一款提及的免稅同樣適用于中華人民共和國政府指定的航空企業在斯里蘭卡民主社會主義共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售取得的收入。
如果閣下接受上述(條款),我榮幸地建議,本信函及閣下確認中華人民共和國政府接受斯里蘭卡民主社會主義共和國政府所提上述方案的復函將視為構成兩國稅務當局之間的一項諒解。該諒解將自閣下復函之日起生效。
順致崇高敬意。
斯里蘭卡民主社會主義共和國
國內收入局局長
蘭克斯·帕·里·維拉辛賀
二○○五年一月二十七日
斯里蘭卡民主社會主義共和國
國內收入局局長
蘭克斯·帕·里·維拉辛賀
閣下:
我榮幸地收到閣下2005年1月27日的來函,內容如下:
“閣下:
我榮幸地提及斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展空運業務免除中華人民共和國征收的營業稅和其他間接稅而通過外交渠道進行的磋商。
考慮到當前斯里蘭卡并未對國際航空運輸業務征收類似于營業稅的間接稅,我特提出下列安排:
一、斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售而從中華人民共和國取得的收入應當免除對毛收入和(或)流轉額征收的營業稅和所有間接稅。
二、上述第一款提及的免稅同樣適用于中華人民共和國政府指定的航空企業在斯里蘭卡民主社會主義共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售取得的收入。
如果閣下接受上述(條款),我榮幸地建議,本信函及閣下確認中華人民共和國政府接受斯里蘭卡民主社會主義共和國政府所提上述方案的復函將視為構成兩國稅務當局之間的一項諒解。該諒解將自閣下復函之日起生效。
順致崇高敬意。”
我謹代表中華人民共和國政府同意閣下來函中提出的建議。
我愿借此機會向閣下致以崇高敬意。
中華人民共和國國家稅務總局局長
謝旭人
二○○五年三月一日
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國稅收征收管理法(2015年修正)
2015-04-24中華人民共和國憲法(1975)[失效]
1975-01-17全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和突尼斯共和國關于刑事司法協助的條約》的決定
2000-07-08中華人民共和國檢察官法(2001修訂)
2001-06-30全國人大常委會關于批準《國務院關于1998年特別國債付息問題的報告》的決議
2004-10-27中華人民共和國香港特別行政區臨時立法會的產生辦法
1996-10-05中華人民共和國產品質量法(2000修訂)
2000-07-08中華人民共和國婚姻法
1980-09-10全國人民代表大會常務委員會關于地區和市合并后市人民代表大會提前換屆問題的決定
1983-05-09全國人民代表大會常務委員會關于批準國務院提出的由財政部發行特別國債補充國有獨資商業銀行資本金的決議
1998-02-28全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國收養法》的決定 附:修正本
1998-11-04全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國證券法》的決定
2004-08-28中華人民共和國公務員法
2005-04-27中華人民共和國義務教育法(2006年修訂)
2006-06-29中華人民共和國礦產資源法
1986-03-19城市供水條例(2020修訂)
2020-03-27中華人民共和國人類遺傳資源管理條例
2019-05-28國務院關于在線政務服務的若干規定
2019-04-26機動車交通事故責任強制保險條例(2012第一次修正)
2012-03-30工傷保險條例(2010修訂)
2010-12-20國務院辦公廳關于支持岷縣漳縣地震災后恢復重建政策措施的意見
1970-01-01關于印發《測繪地理信息公益性行業科研專項項目管理暫行辦法》的通知
2013-07-04國務院關于進一步促進貴州經濟社會又好又快發展的若干意見
2012-01-12國務院辦公廳關于同意廣西壯族自治區縣際間海域行政區域界線的通知
2011-10-22國務院關于進一步促進內蒙古經濟社會又好又快發展的若干意見
2011-06-26國務院辦公廳關于做好地方政府性債務審計工作的通知
2011-02-13國務院辦公廳關于印發2011年公立醫院改革試點工作安排的通知
2011-02-28關于調整進境物品稅稅目稅率的通知
2011-01-24國務院關于修改《中華人民共和國發票管理辦法》的決定
2010-12-20古生物化石保護條例
2010-09-05