(2004年11月12日 [2004]民四他字第34號)
湖北省高級人民法院:
你院[2004]鄂民四終字第34號《關于湖北省出版進出口公司、湖北東湖光盤技術有限責任公司與康維克科技(成都)有限公司買賣合同糾紛一案中仲裁條款效力的請示》收悉。經研究,答復如下:
本案當事人在“買賣合同”中約定了仲裁條款,即“仲裁:凡因本合同引起的或與本合同引起的有關爭議,均應提交中國國際貿易促進會仲裁委員會按照 該委員會頒布的仲裁程序暫行條例進行仲裁,仲裁地點在北京。仲裁委員會的裁決是終局的,雙方均受其約束。任何一方均不尋求法院或其他當局上訴以修改其決 定。仲裁費用由敗訴一方負擔。在仲裁期間,除正在進行的仲裁部分外,合同其他部分繼續執行。”雖然,在此后的“第二次補充合同”中有康維克科技(成都)有 限公司 (以下簡稱康維克公司)“同意無需中國國際貿易促進會仲裁”的表述,但綜合該“第二次補充合同”的具體內容以及有關條款的上下文意思,對該表述應當理解為 是指在康維克公司經過一系列作為仍然不能滿足要求的情況下即應直接無條件退貨并承擔湖北東湖光盤技術有限責任公司 (以下簡稱光盤公司)一切損失,對此不需要通過“中國國際貿易促進會仲裁”確定責任。在“第三次補充合同”中也有類似表述,即康維克公司同意“對合同內容 不尋求任何仲裁或申訴”,綜合分析,該表述的真實意思是在出現了約定的條件時,該補充合同無效,康維克公司仍按前述合同中有關退貨、賠償損失等相關條款執 行,對此不需要由“中國國際貿易促進會仲裁”。在此“無需仲裁”、“不尋求仲裁”并未解除“買賣合同”中的仲裁條款。因此,當康維克公司未主動接受退貨并 賠償損失時,糾紛仍應通過仲裁解決。本案正是由于湖北省出版進出口公司、光盤公司認為康維克公司并未按“買賣合同”以及此后的“補充合同”履行引發,因 此,應當認為“第二次補充合同”、“第三次補充合同”中的相關約定并沒有實質地改變當事人在原“買賣合同”中通過仲裁解決糾紛的意思表示。
本案當事人雖然約定了仲裁條款,但沒有約定認定該仲裁條款效力的準據法,因此應當根據當事人約定的仲裁地點——“北京”,即中華人民共和國的法 律認定該仲裁條款的效力。該仲裁條款表達了當事人希望將有關糾紛交付仲裁解決的意思表示;有明確的仲裁事項;盡管對仲裁機構“中國國際貿易促進會仲裁委員 會”的約定不是十分準確,但可以推定當事人選擇的是“中國國際經濟貿易仲裁委員會”。該仲裁條款符合《中華人民共和國仲裁法》的有關規定,應當認定為有 效。人民法院對本案不享有管轄權。
此復
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國主席令(十屆第73號)
2007-08-30中華人民共和國國務院組織法(1982)
1982-12-10全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和越南社會主義共和國關于兩國在北部灣領海、專屬經濟區和大陸架的劃界協定》的決定
2004-06-25中華人民共和國現役軍官法
2000-12-28全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和阿拉伯聯合酋長國引渡條約》的決定
2002-12-28全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和保加利亞共和國關于民事司法協助的協定》的決定
1993-06-02全國人大常委會法制工作委員會關于對《土地管理法》第四十八條有關法律問題的答復
1992-09-07中華人民共和國中外合資經營企業法[已修定]
1979-07-08中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法
2006-08-27放射性藥品管理辦法(2017修訂)
2017-03-01建設工程質量管理條例(2019修正)
2019-04-23融資擔保公司監督管理條例
2017-08-02氣象災害防御條例(2017修正)
2017-10-07易制毒化學品管理條例(2018修正)
2018-09-18機關團體建設樓堂館所管理條例
2017-10-05進口飼料和飼料添加劑登記管理辦法
2014-01-13國防交通條例(2011修訂)
2011-01-08國務院關于加快發展養老服務業的若干意見
1970-01-01國務院辦公廳關于成立國務院農民工工作領導小組的通知
2013-06-14國務院辦公廳關于同意廣東省縣際間海域行政區域界線的通知
2013-04-10國務院辦公廳關于印發近期土壤環境保護和綜合治理工作安排的通知
2013-01-23國務院關于批轉交通運輸部等部門重大節假日免收小型客車通行費實施方案的通知
2012-07-24國務院辦公廳關于2011年部分節假日安排的通知
2010-12-09國務院關于做好玉樹地震災后恢復重建工作的指導意見
2010-05-24國務院辦公廳轉發交通運輸部等部門關于推動農村郵政物流發展意見的通知
2009-05-23國務院關于同意建立融資性擔保業務監管部際聯席會議制度的批復
2009-04-22國務院關于部委管理的國家局設置的通知(2008年)
2008-03-21對儲蓄存款利息所得征收個人所得稅的實施辦法(2007年)
2007-07-20鐵路交通事故應急救援和調查處理條例
2007-07-11國務院法制辦公室關于征求現行行政法規清理建議的公告
2007-05-14