國務(wù)院關(guān)于修改《中華人民共和國反傾銷條例》的決定

　　現(xiàn)公布《國務(wù)院關(guān)于修改〈中華人民共和國反傾銷條例〉的決定》，自2004年6月1日起施行。

　　二00四年三月三十一日

　　國務(wù)院決定對《中華人民共和國反傾銷條例》作如下修改：

　　一、將第三條、第五條、第十三條、第十六條、第十八條第一款、第十九條、第二十條第三款、第二十五條第二款、第二十七條、第二十九條、第三十一條第一款、第三十一條第二款、第三十三條第二款、第三十五條、第三十八條、第四十六條、第四十七條、第四十九條第二款、第五十條、第五十七條中的“對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部(外經(jīng)貿(mào)部)”修改為“商務(wù)部”;同時(shí)，將第二十七條第一款第(五)項(xiàng)中的“外經(jīng)貿(mào)部和國家經(jīng)貿(mào)委共同認(rèn)為”修改為“商務(wù)部認(rèn)為”，刪去第十六條、第十八條中的“經(jīng)商國家經(jīng)貿(mào)委后”及第五十條中的“商國家經(jīng)貿(mào)委后”。

　　二、將第七條中的“國家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)(國家經(jīng)貿(mào)委)”修改為“商務(wù)部”。

　　三、刪去第十八條第二款。相應(yīng)地將第二十條第一款、第二十條第二款、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第三十一條第三款、第三十二條、第三十三條第三款中的“調(diào)查機(jī)關(guān)”修改為“商務(wù)部”。

　　四、將第二十五條第一款、第五十五條、第五十八條中的“外經(jīng)貿(mào)部、國家經(jīng)貿(mào)委”修改為“商務(wù)部”;同時(shí)，將第二十五條第一款中的“由外經(jīng)貿(mào)部予以公告”修改為“予以公告”。

　　五、將第三十六條中的“外經(jīng)貿(mào)部經(jīng)商國家經(jīng)貿(mào)委后”、第四十九條第一款中的“外經(jīng)貿(mào)部經(jīng)商國家經(jīng)貿(mào)委”修改為“商務(wù)部”。

　　六、將第二十四條修改為：“商務(wù)部根據(jù)調(diào)查結(jié)果，就傾銷、損害和二者之間的因果關(guān)系是否成立作出初裁決定，并予以公告。”

　　七、將第二十八條、第二十九條、第四十五條中的“現(xiàn)金保證金”修改為“保證金”。

　　八、將第三十三條第一款修改為：“商務(wù)部認(rèn)為出口經(jīng)營者作出的價(jià)格承諾能夠接受并符合公共利益的，可以決定中止或者終止反傾銷調(diào)查，不采取臨時(shí)反傾銷措施或者征收反傾銷稅。中止或者終止反傾銷調(diào)查的決定由商務(wù)部予以公告。”

　　九、將第三十四條第一款中的“應(yīng)出口經(jīng)營者請求或者調(diào)查機(jī)關(guān)認(rèn)為有必要，調(diào)查機(jī)關(guān)可以對傾銷和損害繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查”修改為“應(yīng)出口經(jīng)營者請求，商務(wù)部應(yīng)當(dāng)對傾銷和損害繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查;或者商務(wù)部認(rèn)為有必要的，可以對傾銷和損害繼續(xù)進(jìn)行調(diào)查”。同時(shí)，將該條第二款中的“作出傾銷或者損害的肯定裁定的，價(jià)格承諾繼續(xù)有效”修改為“作出傾銷和損害的肯定裁定的，價(jià)格承諾繼續(xù)有效”。

　　十、在第三十七條中增加“征收反傾銷稅應(yīng)當(dāng)符合公共利益”的規(guī)定，將這一條修改為：“終裁決定確定傾銷成立，并由此對國內(nèi)產(chǎn)業(yè)造成損害的，可以征收反傾銷稅。征收反傾銷稅應(yīng)當(dāng)符合公共利益。”

　　十一、在第四十四條中增加一款作為第二款，規(guī)定：“商務(wù)部發(fā)起調(diào)查后，有充分證據(jù)證明前款所列兩種情形并存的，可以對有關(guān)進(jìn)口產(chǎn)品采取進(jìn)口登記等必要措施，以便追溯征收反傾銷稅。”

　　十二、將第四十七條中的“在調(diào)查期間未向中華人民共和國出口該產(chǎn)品的新出口經(jīng)營者”修改為“在調(diào)查期內(nèi)未向中華人民共和國出口該產(chǎn)品的新出口經(jīng)營者”。

　　此外，對個(gè)別文字作了修改。

　　本決定自2004年6月1日起施行。

　　《中華人民共和國反傾銷條例》根據(jù)本決定作相應(yīng)的修改，重新公布。