廣東省東莞市中級人民法院民事判決書（2000）東中法民終字第386號


上訴人（原審原告）彭博涵，男，1994年2月19日出生，漢族，湖南省湘鄉市人，現住東莞市篁村區廣東福地彩色顯像管股份有限公司宿舍。
法定代理人彭常青，男，1967年6月5日出生，漢族，湖南省湘鄉市人，住址同上。是上訴人的父親。
委托代理人錢志秋，東莞市啟明律師事務所律師。
被上訴人（原審被告）吳振清，男，1974年8月1日出生，漢族，湖北省黃梅市人，現住東莞市篁村區廣東福地彩色顯像管股份有限公司宿舍。
委托代理人習心忠，劉平倫，廣東藍天柱律師事務所律師。

　　上訴人彭博涵因人身損害賠償糾紛一案，不服東莞市人民法院（2000）東民初字第1654號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。本案現已審理終結。

　　原審認為，原告左手被炸可以認定是其自己燃放炮竹炸傷自己的。被告違反廠規燃放煙花炮竹的行為是錯誤的，但是，該行為與原告的被炸傷不存在必然的因果關系。因此，對原告被炸傷應由其法定監護人承擔全部責任。遂依法判決：駁回原告的訴訟請求。

　　宣判后，彭博涵不服，向本院提出上訴稱：一審法院在無任何證據證明的情況下，以推理的形式認定我的左手被炸傷是我自己燃放炮竹造成的。而對有證據證明被上訴人在案發時在我附近燃放煙花炮竹，我被炸傷后被上訴人一直跟隨前往醫院，在醫院時神情緊張、后悔不巳，曾幾度想跳樓自殺，后又主動送來3000元醫療費等事實視而不見。這種在同樣沒有直接證據的情況下，僅對上訴人適用推理原則而對被上訴人不進行推理的做法有失公正，明顯是偏袒被上訴人。請求二審法院依法改判，判令被上訴人賠償我醫療費41698元、殘疾生活補助費56200元、護理費1680元、交通費428元、住院伙食補助費840元、精神損失費50000元，共計人民幣150846元。

　　被上訴人吳振清答辯稱:上訴人在一審訴訟過程中，沒有向法院提供任何可以證實其人身傷害是由于我的行為所造成的證據，其既不能證實是我燃放炮竹將其炸傷，也不能證實是我提供了炮竹等爆炸物給其使其受傷，一審法院據此認定上訴人的傷害與我燃放炮竹不存在必然的因果關系是公正、合法的，表示服從原判。

　　經審理查明，2000年2月10日傍晚，上訴人彭博涵與同住廣東福地彩色顯像管股份有限公司宿舍的另一名小女孩方某（5歲）在宿舍樓下的大草坪上玩耍。當時，被上訴人吳振清正帶著其一名小侄子在離彭、方兩人不遠處燃放煙花炮竹，彭遂趨前向吳要了一個炮竹玩。隨后，彭用左手握著該炮竹站在附近觀看吳燃放。不久，彭博涵的上衣著火，彭試圖以左手撲滅，隨即引燃手上的炮竹，造成左手拇指、食指和中指被炸掉，隨后被送往東莞市篁村醫院搶救。當時，事故現場所在的整個大草坪只有上述四個人。

　　另查明，上述事故發生后，被上訴人與其他人共同在事故現場尋找到上訴人的斷指，隨即攜帶上訴人的斷指緊隨上訴人的父親送到東莞市篁村醫院（上訴人的母親是該醫院的當晚值班護士），并在該醫院時表現出后悔因燃放煙花炮竹致上訴人被炸傷，要求醫生想盡辦法搶救治療。當晚，上訴人被東莞市篁村醫院轉送到中國人民解放軍海軍虎門醫院（下稱海軍虎門醫院）治療，被上訴人隨上訴人的父母、上訴人父親工作單位的科長朱某一同前往。第二天早上，被上訴人回到公司，隨即，又于當天上午與同公司的一名同學前往海軍虎門醫院，將人民幣3000元交給了上訴人的父親。

　　又查明，上訴人在海軍虎門醫院治療至同年3月9日，共計28天，醫療費為11268元，估計后續治療費為25000元至30000元。海軍虎門醫院證實上訴人住院期間由兩人護理，上訴人的父親陳述其中一人是上訴人的姑姑（農家婦女）；另由上訴人的父母輪流參加護理，參加護理期間均未因此被所在單位扣除工資。此外，上訴人還支付了428元的交通費。同年6月5日，上訴人經東莞市人民檢察院法醫門診鑒定為六級傷殘，鑒定費430元。隨后，上訴人因賠償問題訴至一審法院。
以上事實，有廣東福地彩色顯像管股份有限公司保衛科對事故的調查筆錄，中國人民解放軍海軍虎門醫院的醫療費收據和證明，東莞市人民檢察院法醫門診作出的彭博涵傷情咨詢意見書和收費收據，交通費收據，證人證言，本院調查筆錄以及一、二審法院庭審筆錄等附卷為證。

　　本院認為，上訴人是一名年幼的小孩，當其向被上訴人要炮竹時，被上訴人應當預見到發生危險的可能性，但是被上訴人卻沒有盡到該責任。此外，被上訴人在燃放煙花炮竹時也未盡到對周圍人員包括上訴人的人身安全的注意之責。因此，被上訴人對上訴人的被炸傷具有一定的主觀過錯。上訴人受傷后即被送往東莞市篁村醫院和海軍虎門醫院治療，前后時間緊迫。在如此緊急的情況下，在如此短暫的時間里，被上訴人表現出的是對自己因燃放煙花炮竹致上訴人被炸傷的后悔之態，以及要求醫生想盡辦法搶救治療的急切之情。此外，當晚，被上訴人還在海軍虎門醫院與上訴人的父母一起陪護上訴人整個晚上，第二天返回幾十公里之外的篁村之后，又匆匆攜巨款趕到虎門交給上訴人之父。綜上可見，被上訴人的一連串行為是其內心的真實流露，足以使人相信是因其燃放煙花炮竹致上訴人被炸傷，本院沒有理由不予采信。被上訴人交付給上訴人之父的3000元應屬預付上訴人的醫療費。原審判決未綜合分析本案案情，認定被上訴人燃放煙花炮竹的行為與上訴人被炸傷之間不存在因果關系，顯然不當，應予糾正。當然，上訴人的父母對上訴人監護不力，也應對上訴人的被炸傷承擔相應的次要責任。

　　關于證人證言的問題。被上訴人提出廣東福地彩色顯像管股份有限公司的有關證人和篁村醫院的醫生均與上訴人父母是同事、老鄉等利害關系，對上述證言的真實性提出懷疑。本院認為，根據《中華人民共和國民事訴訟法》第七十條的規定，凡是知道案件情況的單位和個人，都有義務出庭作證。由此可見，我國法律并未禁止當事人的同事、老鄉為其作證，所以，不能僅僅從證人與當事人的關系上否認證言的真實性。

　　關于損害賠償的數額問題。（一）繼續治療費。根據原治療醫院海軍虎門醫院的證明，上訴人的繼續治療費用為25000元至30000元，本院認為應當考慮其他因素，以30000元為宜。（二）殘疾生活補助費。可按照國務院《道路交通事故處理辦法》第三十七條第（5）項的規定，根據上訴人的六級傷殘情況，參照廣東省1999年度道路交通事故損害賠償計算標準中的年人平均生活費7054.09元，自定殘之月起計算20年，共計70540.90元。上訴人對此請求56200元，這是其自由處分的權利，本院予以準許。（三）護理人員的誤工補助費。上訴人的姑姑屬專事護理人員，可參照上述計算標準中的國營同行業（農業）年平均收入4655元計算28天，共計357.10元。至于上訴人的父母并未因輪流參加護理上訴人而被所在單位扣除工資。因此，對于上訴人的父母可不予補助誤工費。（四）住院伙食補助費。可按照上述《道路交通事故處理辦法》第三十七條第（三）項的規定，參照上述計算標準中的國家機關工作人員出差伙食補助每天30元計算28天，共計840元。（五）精神損害賠償費。由于上訴人目前尚年幼，其三個手指被炸至殘缺，不僅給其生活和學習帶來極大不便，更給其精神上造成巨大的終生痛苦，上訴人訴請精神損害賠償有理，但50000元過高，可以30000元為宜。上述費用連同醫療費11268元，鑒定費430元，交通費428元，合計人民幣129523.10元。

　　綜上所述，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，第十八條第一、三款，最高人民法院《關于貫徹執行〈中華人民共和國民法通則〉若干問題的意見》第145條，國務院《道路交通事故處理辦法》第三十七條第（3）、（5）項，《中華人民共和國民事訴訟法》第七十條，第一百五十三條第一款第（三）項，并參照廣東省公安廳《廣東省1999年度道路交通事故損害賠償計算標準》的規定，判決如下：[Page]

一、撤銷東莞市人民法院（2000）東民初字第1654號民事判決。

二、上訴人彭博涵的損害賠償費用合計129523.10元，由被上訴人吳振清承擔70%，即90666.17元。扣除已經給付的3000元，尚欠87666.17元，限在本判決發生法律效力之日起5日內給付47666.17元，余款40000元在2001年6月30日前給付完畢。

三、駁回上訴人的其他上訴請求。

本案二審受理費各200元由上訴人負擔50元，被上訴人負擔150元。一審受理費按照二審標準收取。

本判決為終審判決。



審 判 長 陳 葵

審 判 員 戴俊勇

代理審判員 李遠倫

二000年一月三日

本件與原本核對無異

書 記 員 王杏開