各省、自治區、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局,揚州稅務進修學院:??
中華人民共和國政府和土耳其共和國政府關于對締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入互免征收增值稅、營業稅或其它類似性質稅收的換函,已經雙方政府的授權代表正式簽署,并于2005年11月18日起生效執行。現將換函轉發給你們,請遵照執行。
附件:1.土耳其財政部長科馬爾·烏納基坦致中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人的函(譯文)
2.中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人致土耳其財政部長科馬爾·烏納基坦的復函(譯文)
國家稅務總局
二○○六年一月十二日
附件1?ね煉?其共和國財政部長科馬爾·烏納基坦致中華人民共和國國家稅務總局局長謝旭人的函(譯文)
中華人民共和國國家稅務總局謝旭人局長閣下:??
我榮幸地提及我們兩國的航空運輸企業從事國際運輸取得的利潤和收入的稅收問題,并代表土耳其共和國政府建議如下:根據1995年5月23日簽署的《土耳其共和國和中華人民共和國關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》的規定,締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的利潤和所得,在該締約國另一方免征所得稅。締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入,在該締約國另一方免征增值稅、營業稅或任何其它類似性質的稅收。?ノ胰儺業亟ㄒ椋?本照會及閣下代表中華人民共和國政府確認收到上述建議的復照,構成我們雙方政府間達成的協議。
土耳其共和國政府財政部長
科馬爾·烏納基坦(簽字)(Kemal UNAKITAN)
二○○五年十月二十一日
附件2?ぶ謝?人民共和國國家稅務總局局長謝旭人致土耳其共和國財政部長科馬爾·烏納基坦的復函(譯文)
土耳其共和國政府財政部長科馬爾·烏納基坦閣下:??
我謹確認收到閣下2005年10月21日的照會,內容如下:
“我榮幸地提及我們兩國的航空運輸企業從事國際運輸取得的利潤和收入的稅收問題,并代表土耳其共和國政府建議如下:
根據1995年5月23 日簽署的《土耳其共和國和中華人民共和國關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定》的規定,締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的利潤和所得,在該締約國另一方免征所得稅。締約國一方的航空運輸企業從事國際運輸取得的來自締約國另一方的收入,在該締約國另一方免征增值稅、營業稅或任何其它類似性質的稅收。?ノ胰儺業亟ㄒ椋?本照會及閣下代表中華人民共和國政府確認收到上述建議的復照,構成我們雙方政府間達成的協議。“?ノ胰儺業卮?表中華人民共和國政府確認接受上述建議,并提及該協議自本復照之日起生效。
?おぶ謝?人民共和國國家稅務總局局長
謝旭人(簽字) ??
二○○五年十一月十八日
該內容對我有幫助 贊一個
全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和塔吉克斯坦共和國睦鄰友好合作條約》的決定
2007-06-29全國人大常委會關于批準《<禁止或限制使用某些可被認為具有過分傷害力或濫殺濫傷作用的常規武器公約>所附的<禁止或限制使用地雷、誘殺裝置和其他裝置的修正議書>》和《<禁止或限制使用某些可被認為具有過分傷害力或濫殺濫傷作用的常規武器公約>附加議定書的決定
1998-08-29中華人民共和國澳門特區第九屆全國人民代表大會代表的產生辦法
1999-03-15中華人民共和國香港特別行政區臨時立法會的產生辦法
1996-10-05全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》第九十三條第二款的解釋
2000-04-29全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和阿拉伯埃及共和國關于民事、商事和刑事司法協助的協定》的決定
1994-04-21全國人民代表大會常務委員會關于批準《國務院關于老干部離職休養的暫行規定》的決議
1980-09-29全國人民代表大會關于成立中華人民共和國香港特別行政區基本法起草委員會的決定
1985-04-10全國人民代表大會常務委員會關于海南省出席第七屆全國人民代表大會代表團組成的決定
1989-02-21全國人民代表大會常務委員會組成人員守則
1993-07-02全國人民代表大會常務委員會關于省、自治區、直轄市人民代表大會代表名額的決定
1997-05-09中華人民共和國臺灣同胞投資保護法
1994-03-05全國人民代表大會常務委員會關于縣、鄉兩級人民代表大會代表選舉時間的決定
1992-07-01中華人民共和國公益事業捐贈法
1999-06-28全國人民代表大會常務委員會關于增加《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》附件三所列全國性法律的決定
1999-12-20全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》第二百九十四條第一款的解釋
2002-04-28中華人民共和國環境影響評價法
2002-10-28全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國審計法》的決定 附:修正本
2006-02-28探礦權采礦權轉讓管理辦法(2014修訂)
2014-07-29營業性演出管理條例(2016修訂)
2016-02-06公共場所衛生管理條例(2019修正)
2019-04-23食鹽加碘消除碘缺乏危害管理條例(2017修訂)
2017-03-01國務院關于同意建立不動產登記工作部際聯席會議制度的批復
2014-02-28產品質量監督試行辦法(2011修訂)
2011-01-08職業學校兼職教師管理辦法
2012-10-18醫療廢物管理條例(2011修訂)
2011-01-08中華人民共和國內河交通安全管理條例(2011修訂)
2011-01-08國務院辦公廳關于支持岷縣漳縣地震災后恢復重建政策措施的意見
1970-01-01中央政法補助專款管理辦法
1999-09-15國務院關于促進信息消費擴大內需的若干意見
2013-08-08