在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
最高人民法院關于胡由之、鄭乃章訴劉楨、盧碧亮著作權糾紛案的復函
江西省高級人民法院：
你院贛法（民）發〔1991〕1號《關于胡由之、鄭乃章訴劉楨、盧碧亮著作權糾紛案的請示》收悉。
根據你院報告及案卷材料，我們研究認為：由劉楨、胡由之、鄭乃章三人署名，并請盧碧亮翻譯成英文，向國際古陶瓷學術討論會投稿的《鎮窯結構及其特征的剖析》一文，是在原劉、胡、鄭三人合作作品的基礎上縮寫而成的。此后，劉楨將該文中“技術秘密”的內容去掉，文字上稍加修改潤色，以《景德鎮窯及其構造特征》（以下簡稱“特征”）為題，請盧碧亮譯成英文后發表在國外某雜志上，署名劉楨、盧碧亮。由于該文未署胡由之、鄭乃章之名，侵犯了胡、鄭二人的著作權，劉楨應承擔民事責任。該文本應署名譯者的盧碧亮卻署名為作者，但由于該文署名方式主要系劉楨所為，盧碧亮對侵權無過錯，可不承擔民事責任。鑒于在訴訟中，劉楨已將“特征”的中文稿在國內有關雜志上以劉楨、胡由之、鄭乃章三人的名義發表，并已向胡、鄭二人賠禮道歉等情節，請審理時予以考慮。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國文物保護法》的決定（主席令第八十四號）
2007-12-29全國人大常委會關于批準《作業場所安全使用化學品公約》的決定
1994-10-27第十屆全國人民代表大會第三次會議選舉和決定任命的辦法
2005-03-08中華人民共和國海事訴訟特別程序法
1970-01-01全國人民代表大會常務委員會關于授權國務院對職工退休退職辦法進行部分修改和補充的決定
1983-09-02全國人大關于漢語拼音方案的決議
1970-01-01中華人民共和國婚姻法[失效]
1950-03-03中華人民共和國勞動法
1994-07-05全國人民代表大會常務委員會關于繼續開展法制宣傳教育的決議
1996-05-15全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關于澳門市政機構問題的決定
1999-08-29全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》第二百九十四條第一款的解釋
2002-04-28國務院關于通用航空管理的暫行規定(2014修訂)
2014-07-29取水許可和水資源費征收管理條例(2017修訂)
2017-03-01期貨交易管理條例(2017修訂)
2017-03-01中華人民共和國中外合作辦學條例(2019修正)
2019-03-02國務院關于進一步推進戶籍制度改革的意見
2014-07-24博物館條例
2015-02-09國務院辦公廳關于印發質量工作考核辦法的通知
2013-05-30國務院辦公廳關于做好2013年全國普通高等學校畢業生就業工作的通知
2013-05-16國務院辦公廳關于建立疾病應急救助制度的指導意見
2013-02-22國務院辦公廳關于印發少數民族事業“十二五”規劃的通知
2012-07-12國務院辦公廳關于同意浙江省縣際間海域行政區域界線的通知
2012-01-20國務院辦公廳關于同意河北省縣際間海域行政區域界線的通知
2012-01-20國務院關于廢止和修改部分行政法規的決定
2010-01-08關于開展土地治理項目專題調研工作的通知
2010-08-02國務院關于加強和改進新形勢下國家行政學院工作的若干意見
2010-01-10文化產業振興規劃
2009-09-26中華人民共和國食品安全法實施條例
2009-07-20中華人民共和國抗旱條例
2009-02-26國務院辦公廳關于印發2008年節能減排工作安排的通知
2008-07-15