?

[2007]沈民（2）房終字第129號

上訴人（原審被告）：沈陽克萊斯特國際置業第一有限公司，住所地：沈陽市皇姑區黃河南大街38號。
法定代表人：杰妮?羅，系該公司董事長。

委托代理人：張薇，系遼寧四洋律師事務所律師。

委托代理人：崔林，系遼寧四洋律師事務所律師。

被上訴人(原審原告)：馬奇，男，1956年11月22日出生，漢族，系沈陽化工有限公司工作人員，住址：沈陽市皇姑區巴山路64號31－4。

委托代理人：李光勇，男，1958年1月16日出生，漢族，系沈陽燃料集團股份有限公司法律顧問，住址：沈陽市皇姑區寧山中路18－1號。

上訴人沈陽克萊斯特國際置業第一有限公司（以下簡稱克萊斯特公司）因與被上訴人馬奇房屋拆遷合同糾紛一案，不服沈陽市皇姑區人民法院[2006]沈皇民(2)房初字第368號民事判決，向本院提起上訴。本院于2007年1月16日受理此案后，依法組成合議庭，由審判員張卓琦擔任審判長，代理審判員孝劍波主審、審判員焦巖參加評議，于2007年2月1日公開開庭審理進行審理，上訴人委托代理人張薇、被上訴人委托代理人李光勇到庭參加了訴訟，本案現已審理終結。

原審法院查明，2002年5月27日，馬奇、克萊斯特公司簽訂《房屋拆遷協議》，2004年8月13日雙方簽訂了《房屋拆遷補充協議》，協議第七條“2004年12月31日后，仍不能安置回遷，在原臨時補助費100元／月、人的基礎上，增加200％月、人（即200元）。并按戶每月再增加臨時補助費500元整。”；第九條“回遷安置時，拆遷人回遷必須保證水、電、氣、電梯等配套設施安裝完畢，并保證被拆遷人正常使用回遷安置房，否則按本協議第七條規定執行。”協議簽訂后，克萊斯特公司按協議要求支付給馬奇臨時補助費（到2005年8月31日）。2005年8月31日沈陽市皇姑區城市房屋拆遷辦公室在沈陽日報上刊登了“回遷核實通知”，內容為“由沈陽克萊斯特國際置業第一有限公司開發承建的皇姑區黃河南大街38號的被拆遷居民，請于2005年9月1日－9月2日，攜帶回遷協議書，交增加面積款收據及戶主名章到回遷現場售樓處辦理回遷核實手續。逾期不辦者，后果自負。”2005年9月30日，馬奇交納了超面積款，并領取了準住通知，但克萊斯特公司未能按合同的約定，保證水、電、氣、電梯等配套設施安裝完畢，致使馬奇的正常生活不便，馬奇于2006年8月16日起訴至原審法院。

原審法院認為，依法成立的合同對當事人具有法律約束力，當事人應當按照約定履行自己的義務，本案馬奇按照合同約定履行自己的義務，而克萊斯特公司未能按合同約定保證回遷安置房達到合同約定的條件，應當承擔違約責任。合同中雙方明確約定了克萊斯特公司違約按合同中第七條執行，故對馬奇要求克萊斯特公司承擔違約責任給以賠償的訴訟請求予以支持。綜上，依據《中華人民共和國合同法》第八條、第一百零七條、第一百零八條之規定判決如下：一、被告給付原告違約賠償款13200元（于本判決生效后十日內給付）。二、駁回原、被告其它訴訟請求。訴訟費538元由被告承擔。

宣判后，克萊斯特公司不服，提出上訴稱：2005年8月，回遷房屋已具備居住使用條件，上訴人于2005年8月31日刊登了回遷核實通知，告知被上訴人回遷房屋已具備使用條件，并向其送達了《準住通知書》，被上訴人按要求如期辦理了該手續并于驗房后在準住通知單上簽字且實際入住。被上訴人于驗房后在準住通知單上簽字、入住的事實表明，被上訴人在其意志自由的情況下用其行為自愿接受上訴人對《補充協議》第9條的內容所做出的變更。因此，從2005年9月1日止，上訴人不應再向被上訴人支付臨時過渡補助費。綜上，請求二審法院撤銷一審判決依法改判。

馬奇辯稱：原審判決認定事實清楚，適用法律正確，請求二審法院維持原判。

本院經審理查明的事實與原審法院查明的事實基本一致。

本院認為，馬奇與克萊斯特公司簽訂的《房屋拆遷協議》及《房屋拆遷補充協議》是雙方當事人真實意思表示，不違反法律、行政法規的強制性規定，故合法有效，當事人應當依照誠實信用原則履行各自義務，不履行或者不適當履行的，應當承擔違約責任。本案中馬奇按照合同約定履行了自己的義務，而克萊斯特公司在向馬奇發出準住通知書并延至今日，煤氣部分的配套設施尚未鋪設完畢，違反了雙方的約定即未能按合同約定保證被拆遷人正常使用該回遷安置房，故克萊斯特公司應當承擔相應的違約責任。因雙方在合同中明確約定如拆遷人違約按補充協議第七條執行，故原審法院判決克萊斯特公司按照上述約定承擔違約責任并無不當。關于上訴人提出的被上訴人于驗房后在準住通知單上簽字、入住的事實表明被上訴人自愿接受對補充協議第9條的內容所做出的變更的主張，本院認為，首先，準住通知單為上訴人向被上訴人履行交付房屋義務的憑據，其內容包括被上訴人回遷安置房屋的地址、面積及時間等事項，不包括房屋是否已達到正常居住條件等內容，因此上訴人以被上訴人在準住通知單上簽字為由主張被上訴人認可對補充協議變更，其理由不成立，本院不予支持。其次，被上訴人實際入住回遷房屋的行為系其對接收該房屋的合同權利的行使，按照合同的約定，被上訴人除享有接收回遷房屋的權利之外，同時享有正常居住該房屋的權利。被上訴人接收房屋的行為不能表明其放棄主張其他權利、認可對協議進行變更，故上訴人的該項上訴主張，本院不予支持。

關于上訴人提出的回遷房屋只是煤氣未開通，不能按全額違約金計算的主張，本院認為，煤氣開通是保證居住者正常使用房屋的必要條件之一，且雙方在補充協議的第九條中明確約定：“回遷安置時，拆遷人回遷必須保證水、電、氣、電梯等配套設施安裝完畢，并保證被拆遷人正常使用回遷安置房，否則按本協議第七條規定執行”，因此，上訴人未予開通煤氣的行為已違反上述合同約定，導致被拆遷人不能正常使用回遷安置房屋，故其應承擔相應的違約責任，對上訴人的該項上訴主張本院不予支持。

綜上所述，原審法院的判決結果并無不當。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款第（一）項的規定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

二審案件受理費538元，由上訴人承擔。

本判決為終審判決。

審 判 長 張 卓 琦

審 判 員 焦 巖

代理審判員 孝 劍 波

二0 0七年二月十日

書 記 員 白 鳳 岐

?

本案判決所依據的相關法律

《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款（一）項：原判決認定事實清楚，適用法律正確的，判決駁回上訴，維持原判決。