各直屬檢驗檢疫局，總局動植檢所，標法中心：

　　2004年4月30日，總局和澳大利亞農漁林業部在北京簽署了《中華人民共和國鮮龍眼荔枝果實輸往澳大利亞植物檢疫程序規范》。現將該文本印發你們，請組織研究并按照有關要求做好輸澳龍眼荔枝檢驗檢疫及監管工作。如在執行中發現問題，請及時與總局動植司聯系。

　　附件：中華人民共和國鮮龍眼荔枝果實輸往澳大利亞植物檢疫程序規范

　　附件：

中華人民共和國鮮龍眼荔枝果實輸往澳大利亞植物檢疫程序規范

　　本協議是中澳間在由澳大利亞農漁林業部（DAFF）生物安全局完成的進境風險分析（IRA）基礎上達成的。

　　1.范圍

　　1.1　該協議規定了中澳雙方彼此同意的中國商業性龍眼和荔枝果實輸澳植物檢疫條件。

　　1.2　在本協議中，中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局（AQSIQ）及其出入境檢驗檢疫局（CIQ）負責輸澳龍眼荔枝的植物檢疫要求的每一步工作。

　　1.3　進口商必須持有由澳大利亞檢驗檢疫局（AQIS）出具的有效的進口許可證并隨附于每批貨物。

　　1.4　進口許可證中將列明中國龍眼荔枝輸澳的條件。

　　2.水果種類

　　以下中國水果允許輸澳：

　　龍眼Longan（Dimocarpus longan Lour.）

　　荔枝Lychee（Litchi chinensis Sonn.）

　　3.檢疫性有害生物

　　3.1　經進境風險分析確定的中國龍眼和荔枝檢疫性有害生物見本協議附1.

　　3.2　評估為需要采取風險管理措施的檢疫性有害生物包括：

　　實蠅Fruit flies（Bactrocera dorsalis，B.cucurbitae）

　　荔枝蒂蛀蟲Litchi fruit borer（Conopomorpha sinensis）

　　粉蚧Mealybugs（Ferrisia Virgata，Planococcus litchi）

　　軟蚧Soft scales（Coccus viridis，Pulvinaria psidii）

　　3.3　如果在龍眼和荔枝產區內發現任何其他澳方檢疫關注的外來病蟲害，必須立即通告澳大利亞生物安全局以便采取適當的措施。

　　4.出口果園注冊

　　4.1　所有輸澳的龍眼荔枝必須來自經AQSIQ／CIQ注冊的出口果園。應AQIS要求，必須能提供注冊記錄復印件。AQSIQ／CIQ需在出口開始之前對出口果園進行注冊。

　　4.2　所有出口果園都需按標準進行商業栽培管理、采收和包裝，例如果園的衛生和有害生物管理（如，果園防治計劃），包裝過程中的清潔衛生，以及果實的商業質量控制等。果園需潔凈、沒有雜草和其他廢物。

　　5.包裝廠注冊及程序審核

　　5.1　所有涉及向澳大利亞出口龍眼和荔枝的包裝廠都需經AQSIQ／CIQ注冊。

　　5.2　針對實蠅和荔枝蒂蛀蟲的出口前冷處理或蒸熱處理需在注冊的包裝廠內實施。

　　5.3　對粉蚧及軟蚧的查驗和針對荔枝蒂蛀蟲的查驗需在注冊的包裝廠內進行，以確保不帶有上述害蟲。

　　5.4　包裝廠要求用編號方式識別每個果園且能通過用唯一的果園編號標識包裝箱或托盤（或其部分）來辨識果實來自的果園。

　　5.5　注冊的包裝廠名單須由AQSIQ／CIQ保存，并應要求提供給AQIS，如果有新加入或去除的包裝廠，應予以更新。

　　5.6　果園及包裝廠的注冊需包括由AQSIQ／CIQ負責實施的審核程序，以確保包裝廠設備適用于開展指定的植物檢疫處理。

　　5.7　AQSIQ／CIQ的審核需在注冊前進行，隨后每年至少審核一次。并按5.5條的規定應AQIS要求進行審核，作決策之用。

　　6.出口前或出口途中冷處理

　　6.1　如果AQSIQ／CIQ選用冷處理作為實蠅，或者實蠅和荔枝蒂蛀蟲的除害處理措施，則必須按以下各自的處理方案處理。

　　6.1.1　僅對實蠅的除害處理方案：

　　龍眼果實必須按以下方案處理：

　　0.99℃或以下，處理13天，或

　　1.38℃或以下，處理18天。

　　荔枝果實必須按以下方案處理：

　　0℃或以下，處理10天，或

　　0.56℃或以下，處理11天，或

　　1.11℃或以下，處理12天，或

　　1.67℃或以下，處理14天。

　　6.1.2　針對實蠅和荔枝蒂蛀蟲的除害處理方案：

　　龍眼或荔枝必須按以下方案處理：

　　1℃或以下，處理15天，或

　　1.39℃或以下，處理18天。

　　6.2　處理可以在出口前或在出口途中進行。冷處理可以在中國出口港經AQSIQ／CIQ注冊及審核的包裝廠或處理設施內進行，以確保處理設施適用于開展指定的冷處理。或用AQSIQ／CIQ指定用于該目的的冷藏集裝箱在運輸途中進行。如果上述處理失敗時，處理可以在抵達后完成。

　　6.2.1　出口前處理。

　　如果一批貨物接受出口前冷處理，AQSIQ／CIQ需確保符合以下條件：

　　Ⅰ　冷處理設施。

　　（ⅰ）裝運前處理只能在AQSIQ／CIQ批準的冷處理設施內進行。

　　（ⅱ）AQSIQ／CIQ負責確保出口商使用的冷處理設施符合適當的標準且具有能使果實達到和維持所需溫度的制冷設備。

　　（ⅲ）AQSIQ／CIQ將保留批準用于輸澳龍眼荔枝裝運前處理的設施的注冊，該注冊包括說明以下內容的文件：

　　（a）所有設施的位置及構建計劃，包括所有者／操作者的詳細聯系方式；

　　（b）設施的尺寸及容量；

　　（c）墻壁、天花板和地板的隔熱類型；

　　（d）制冷壓縮機及蒸發器／空氣循環系統的牌子、樣式、類型和容量等；

　　（e）設備的溫度范圍，除霜循環控制和任何集成的溫度記錄設備的規格及詳細資料等。

　　（ⅳ）在每個龍眼／荔枝季節開始之前，AQSIQ／CIQ將向AQIS送交當前注冊的冷除害處理設施的名稱和地址。

　　Ⅱ　記錄儀的類型。

　　（ⅰ）AQSIQ／CIQ確保溫度探針和溫度記錄儀的組合：

　　（a）對于其目的是適當的，且符合USDA要求的標準。探針應在－3.0℃到＋3.0℃之間精確到±0.15℃；

　　（b）能夠容納所需的探針數；

　　（c）能夠記錄并貯存處理過程的數據，直到該數據信息由AQSIQ／CIQ官員查驗；

　　（d）能夠至少每小時記錄所有探針一次，且達到對探針所要求的精度；

　　（e）能夠打印輸出識別每個探針、時間和溫度并注明記錄儀和集裝箱的識別號的結果。

　　Ⅲ　溫度的校正。

　　（ⅰ）校正必須用由AQSIQ／CIQ批準的標準溫度計在碎冰和蒸餾水混合物中進行：

　　（a）任何讀數超出0℃±0.6℃的探針都必須更換；

　　（b）在處理完成時，AQSIQ／CIQ將用第Ⅲ（i）款提及的方法驗證果溫探針的校正值。

　　Ⅳ　在AQSIQ／CIQ監管下安插溫度探針。

　　（ⅰ）上托盤的水果必須在AQSIQ／CIQ的監管下將上托盤的經預冷過的水果裝入冷處理室，也可由出口商自行預冷。

　　（ⅱ）至少用2個探針（分別在出風口和回風口）測量室溫，至少要安插以下4個探針測量鮮果的溫度：

　　（a）一個位于冷處理室中部所裝貨物的中心；

　　（b）一個位于冷處理室中部所裝貨物頂層的邊角；

　　（c）一個位于所裝貨物中部近回風口處；

　　（d）一個位于所裝貨物頂層的邊角近回風口處。

　　（ⅲ）探針的安插和與記錄儀的連接須在AQSIQ／CIQ授權的官員監管和指導下完成。

　　（ⅳ）可以任何時間啟動記錄，然而只有所有的果溫探針都達到指定的溫度時處理時間才能開始計。

　　（ⅴ）當只用最小數量的探針時，如果有任何探針連續超出4小時失效，則該處理無效，必須重新開始。

　　Ⅴ　處理結果的逐步審核。

　　如果處理記錄表明各處理參數已符合要求，AQSIQ／CIQ可以授權結束處理，如果探針也按“第Ⅲ款”的規定通過了校正，則可認定為該處理已成功完成。

　　在果實從處理室中移出之前，應對探針進行校正。

　　Ⅵ　處理結果的確認。

　　（ⅰ）在完成指定的處理時間后，探針必須按“第Ⅲ款”規定的程序進行重新校正，校正記錄必須保留以備AQIS審核。

　　（ⅱ）如果在處理完成之后的探針校正讀數比開始時設定的校正讀數高，則該探針（或多個探針）的記錄讀數應相應的調整。如果調整結果表明未能符合指定的處理方案要求，則該處理將判定為無效處理。由AQSIQ／CIQ與出口商確定是否重新處理該批果實。

　　（ⅲ）打印輸出的溫度記錄要附有表明要求的冷處理已完成的適當數據統計。

　　（ⅳ）AQSIQ／CIQ必須在確認某處理成功之前背書上述記錄和統計值，且應AQIS要求，提供上述背書的記錄以供審核。

　　（ⅴ）如果處理未能達到所需的冷處理要求，在符合以下條件下，可以重新連接記錄儀，并繼續處理：

　　（a）AQSIQ／CIQ確認第Ⅵ（ⅲ）款所要求的條件仍滿足，或

　　（b）停止的時間與重新開始的時間間隔在24小時之內。

　　上述兩種情況下，可從記錄儀重新連接時起繼續采集數據。

　　Ⅶ　裝入集裝箱。

　　（ⅰ）裝貨前集裝箱必須經AQSIQ／CIQ查驗，以確保不帶有害生物，并在入口處加以遮擋以防害蟲進入；

　　（ⅱ）果實需要在防蟲的建筑物內裝箱或冷藏室入口和箱體間用防蟲材料圍住。

　　Ⅷ　集裝箱的封識。

　　（ⅰ）由經授權的AQSIQ／CIQ官員用編碼的封條將裝上貨物的集裝箱封識，封條號碼需在植物檢疫證書上注明；

　　（ⅱ）封條只能在澳大利亞到達口岸由AQIS官員開啟。

　　Ⅸ　未立即裝箱的水果的存貯。

　　（ⅰ）處理過的果實未立即裝箱可以存貯，但需由AQSIQ／CIQ維持安全狀況：

　　（a）如果果實存貯在處理室內，則處理室的門必須封閉；

　　（b）如果果實轉移到另一貯存室內存貯，則必須用經AQSIQ／CIQ批準的可靠的方式轉移且另一貯存室內不得有其他水果；

　　（c）隨后的裝箱必須按照第Ⅶ款的規定在AQSIQ／CIQ監管下進行。

　　6.2.2　運輸途中處理。

　　如果貨物進行運輸途中冷處理，AQSIQ／CIQ將確保符合以下要求。

　　Ⅰ　集裝箱類型。

　　（ⅰ）集裝箱必須是自身（整體）制冷的運輸集裝箱，原則上由AQSIQ／CIQ負責確保出口商所用的集裝箱類型適當，且具有能達到和保持所需溫度的制冷設備。

　　Ⅱ　記錄儀的類型。

　　（ⅰ）AQSIQ／CIQ確保溫度探針和溫度記錄儀的組合：

　　（a）對于其目的是適當的，且符合USDA要求的標準。探針應在－3.0℃到＋3.0℃之間精確到±0.15℃；

　　（b）能夠容納所需的探針數；

　　（c）能夠記錄并貯存處理過程的數據，直到該數據信息由AQSIQ／CIQ官員查驗；

　　（d）能夠至少每小時記錄所有探針一次，且達到對探針所要求的精度；

　　（e）能夠打印輸出識別每個探針、時間和溫度并注明記錄儀和集裝箱的識別號的結果。

　　Ⅲ　在AQSIQ／CIQ監管下進行溫度記錄儀及探針的校正。

　　（ⅰ）校正必須用由AQSIQ批準的經鑒定的溫度計在碎冰和蒸餾水混合物中進行；

　　（ⅱ）任何讀數超出0C±0.6℃的探針都必須更換；

　　（ⅲ）必須對每個集裝箱出具一份由AQSIQ／CIQ官員簽字蓋章的“果溫探針校正記錄”，正本須附在隨貨的植物檢疫證書上；

　　（ⅳ）運抵時，AQIS將用Ⅲ（ⅰ）款提及的方法對果溫探針的校正進行檢查。

　　Ⅳ　在AQSIQ／CIQ監管下安插溫度探針。

　　（ⅰ）包裝后的果實必須在AQSIQ／CIQ監管下裝入運輸集裝箱，裝貨時需確保托盤底部與托盤間有等同的氣流，箱子堆疊應松散；

　　（ⅱ）至少需要從3個位置記錄溫度；

　　（ⅲ）每個集裝箱至少要有三個探針；

　　（ⅳ）兩個果肉探針必須安插在距所裝貨物末端約1.5米（12米的集裝箱）或約1米（6米的集裝箱）靠兩邊墻對角的果箱中；

　　（ⅴ）另一果實探針必須安插在集裝箱中部的果箱中；

　　（ⅵ）三個探針均必須安插在所堆放貨物一半的高度；

　　（ⅶ）所有探針必須在AQSIQ／CIQ授權的官員監督和指導下安插；

　　（ⅷ）當處理完成時，到達口岸的AQIS官員必須能獲取所有溫度探針的輸出結果，并由AQIS堪培拉辦公室最終確認。

　　Ⅴ　集裝箱的封識。

　　（ⅰ）由經授權的AQSIQ／CIQ官員用編碼的封條將裝上貨物的集裝箱封識，封條號碼需在植物檢疫證書上注明；

　　（ⅱ）封條只能在澳大利亞到達口岸由AQIS官員開啟。

　　Ⅵ　溫度記錄。

　　（ⅰ）運輸途中處理是指在中國和澳大利亞第一停靠港間海運期間進行冷除害處理。船運公司將下載冷除害處理計算機記錄并將其傳送給AQIS堪培拉辦公室。

　　（ⅱ）AQIS堪培拉辦公室將核實處理記錄是否符合澳大利亞除害處理要求，并告知貨物到達的州根據探針的校正結果，處理已完成。

　　備注：一些海上航行可能使得冷除害處理在船到達澳大利亞口岸之前途中就已完成，可允許在途中下載處理記錄并傳送到AQIS堪培拉辦公室以便審核。然而，根據要求，在AQIS完成溫度探針再校正前，不能認為該處理有效。因此，是否在到達澳大利亞之前改變果實的條件（如逐漸提升運輸溫度）是一個商業決定。

　　6.3　冷除害處理的溫度、處理時間以及包裝廠／設施號碼必須在植物檢疫證書中處理部分注明。

　　7.出口前的蒸熱處理（VHT）

　　AQSIQ／CIQ如果選用蒸熱處理作為實蠅除害處理措施。針對龍眼或荔枝處理條件是：

　　47℃（果心溫度）或以上處理15分鐘，或

　　46℃（果心溫度）或以上處理20分鐘。

　　7.1　整個處理過程不能少于2小時，此過程包括加熱和冷卻以使果肉達到處理溫度及恢復到環境溫度。

　　7.2　當所有果肉中心溫度探針達到所需的溫度時，即至少46℃或47℃，處理才算開始，果肉中心溫度必須維持到所需的時間，即分別不少于20分鐘或15分鐘。

　　7.3　蒸熱處理需在中國經批準的包裝廠蒸熱設施內完成，蒸熱處理設施須由AQSIQ／CIQ注冊和審核，以確保其具備合適的設備以實施指定的蒸熱處理。

　　7.4　只批準特定的蒸熱處理設施，這些設施的設計必須能防止實蠅進入處理過而未包裝的果實存放區，還需規定處理過的果實要直接卸入防蟲的包裝室內。

　　7.5　對處理設施的管理需要向AQSIQ／CIQ提供確保在出口前的整個處理、包裝、存貯和運輸過程與其他水果隔離或分開的體系的詳細信息。在首個出口季節，AQIS在允許出口之前，將對是否符合AQIS的要求進行審核。在隨后的出口季節，AQIS可能要求一名由其指定的官員來審核是否符合其要求。

　　7.6　AQIS將批準蒸熱處理機和包裝設施。在批準之前，如果認為測試結果和描述滿足其要求，AQIS可以要求澳大利亞駐北京使館一位官員考察和評估蒸熱處理設施。

　　7.7　如果沒有合適的使館代表，AQIS將從澳大利亞派出一名官員。AQIS官員的所有費用（包括每日津貼）將通過與AQSIQ／CIQ共同安排，由設施的所有者或操作者承擔。

　　7.8　在首個出口季節批準注冊的處理中心之后，在每個季節開始時，AQIS在更新注冊之前將要求AQSIQ／CIQ審核處理設施，以確保符合AQIS的要求。AQSIQ／CIQ將在設施的運作季節監控處理中心的運作，以確保繼續滿足AQIS要求。關于任何不合格及其適當的更正措施的審核報告需向AQIS提交。

　　7.9　AQSIQ／CIQ官員將確保以下事項：

　　（ⅰ）注冊的處理設施需維持在能提供有效處理的狀態。

　　（ⅱ）所有區域需保持衛生潔凈（每天清除損傷果、劣果或受感染的果實），該設施保持不讓有害生物從外圍進入或在處理過和未處理的果實間交差感染。

　　（ⅲ）所有量度儀器需定期校正且保留記錄以備審核。

　　（ⅳ）需記錄果實從運到注冊的處理中心到出口這一時間內的移動情況。

　　（ⅴ）果實在該設施存放期間需保持安全。

　　7.10　AQSIQ／CIQ官員一旦發現上述任何一項要求未被落實時，需暫停該注冊設施的處理資格直到采取了糾正措施，并得到AQIS同意恢復的答復。

　　7.11　蒸熱處理探針將由AQSIQ／CIQ植物檢疫官員校正。

　　（ⅰ）將探針逐個放入熱水缸中校正，熱水的溫度需保持在46℃±0.2℃或47℃±0.2℃。用標準水銀溫度計對探針進行校正，溫度計刻度遞增幅度至少為0.2℃，溫度計0.2℃之內不能顯示的探針必須予以替換。探針應校正3次，取平均值。

　　（ⅱ）所有經鑒定的溫度計需用適當的國家標準機構校正的標準溫度計每年校驗一次。

　　（ⅲ）每一處理室的果溫探針數量將依據處理機的牌子和樣式而定。

　　（ⅳ）果溫探針需安插在從每一批處理果實中選出的最大的果實內。

　　（ⅴ）探針需與種子平行從測溫果實末端插入，探針頂端插入距果蒂約一半的位置，并接近種子但又不能觸到種子。

　　（ⅵ）在裝貨時按生產商的操作指南分布測溫果實。

　　7.12　每次處理如果符合上述指定的各參數將被確認，或者有下列情形者將被拒絕：

　　（ⅰ）在整個處理過程所用的時間不足2小時；

　　（ⅱ）在處理時，任何測溫果實的中心溫度在處理的任何階段降到46℃／47℃以下；或

　　（ⅲ）AQSIQ／CIQ檢驗員發現探針安插不對或沒有安插在規定的果實內。

　　7.13　蒸熱處理的溫度和濕度值，處理時間和包裝廠／設施號碼必須在植物檢疫證書中處理欄內注明。

　　7.14　AQSIQ／CIQ應確保將每次處理之后由相應注冊設施的操作者向AQSIQ／CIQ提交的每次處理的記錄儀記錄的數據復印件送交AQIS，該文件應包括適用于該處理的植物檢疫證書編號和進境許可證編號。

　　8.針對荔枝蒂蛀蟲的果園防治

　　AQSIQ／CIQ可以選擇果園防治和查驗來取代額外的冷處理（6.1.2條款）以清除荔枝蒂蛀蟲。

　　8.1　注冊的出口果園種植者必須執行經AQ SIQ／CIQ批準的果園防治計劃（例如，良好農業規范和出口水果有害生物綜合防治方案（IPM），結合清園及適當的生物防治和／或對荔枝蒂蛀蟲（Co-nopomorpha sinensis）進行施藥防治。

　　8.2　注冊的出口果園種植者應有額外的注冊號，并需保留防治措施的記錄以便AQSIQ／CIQ審核。該計劃需包括：

　　8.2.1　全年對荔枝蒂蛀蟲進行監測，并在開始結果之后，每周對果實進行一次查驗；

　　8.2.2　化學防治，選用適當、有效而廣譜的殺蟲劑防治荔枝蒂蛀蟲，并遵守推薦的出口果實農藥使用安全間隔期；以及

　　8.2.3　保持果園衛生，定期（如，每隔7天）將無寄生蜂的落果清除出果園，并進行銷毀或深埋以防止未寄生的幼蟲積累。

　　8.3　應AQIS要求，應能提供AQSIQ／CIQ批準的針對荔枝蒂蛀蟲的果園防治計劃。

　　9.包裝及標識

　　9.1　所有向澳大利亞出口的龍眼／荔枝的包裝不得帶有包括廢物和雜草種子在內的植物材料雜質，且必須符合澳大利亞對于鮮果和蔬菜的一般進口條件[所有水果和蔬菜的一般要求（C6000），見http://www.aqis.gov.au/icon/].廢物指的是土壤、碎片、枝條、葉片和其他植物材料。帶有龍眼的果枝是允許的，但必須符合指定的大小要求。

　　9.2　經過檢驗及處理的果實需包裝在新的包裝箱中。

　　9.3　包裝材料必須是合成的，如果是植物原材料則必須是深加工的。不允許使用未加工的植物原材料，如稻草。所有用于包裝龍眼／荔枝的木制材料必須符合AQIS的條件（如，貨物集裝箱手冊中的“貨物集裝箱：檢疫和程序”，見http://www.aqis.gov.au/cargoqap）。

　　9.4　所有包裝箱需標識果園注冊號和包裝廠注冊號，以便在必要時追溯貨物來源。

　　9.5　只有在經強制性采后處理及隨后的植物檢疫之后，才能牢固的捆扎托盤。應在每個托盤或部分托盤上加貼附有唯一編號的托盤卡以區分上托盤的貨物，以便追溯果實來源的注冊果園。

　　9.6　每個包裝上需印有以下信息：

　　中國產品，

　　出口公司名稱（商標），

　　果實類型（散果龍眼／帶枝龍眼／散果荔枝），

　　品種，

　　果園注冊號，

　　批號，

　　包裝日期，及

　　出口目的地

　　10.由AQSIQ／CIQ實施的有針對性的出口前查驗

　　10.1　AQSIQ／CIQ需針對所有視覺可發現的檢疫性有害生物和廢物查驗所有貨物。必須按以能提供95％置信度說明一批貨物感染率不超過0.5％的抽樣程序抽取果實樣品。例如，當貨物多于1000件時，抽600件；當少于或等于1000件時，抽450件，或與此相當的程序。

　　10.2　需仔細查驗單個散果龍眼／荔枝或帶龍眼的果枝，有針對性的查驗程序必須確保龍眼／荔枝果實不帶有粉蚧、軟蚧、荔枝蒂蛀蟲及附1所列的澳方檢疫關注的其他有害生物，不帶有任何雜質植物材料（葉、枝和種子等）、雜草種子和土壤，果實及龍眼果枝表面需潔凈。龍眼果枝／結果莖干長不得超過10cm～150n，直徑不能超出3mm～4mm.

　　10.3　由AQSIQ／CIQ保存查驗過程中的截獲（活的或死的蟲害及廢物）記錄，并應澳大利亞生物安全局的要求，向其提供。

　　10.4　不符合上述要求的貨物不得向澳大利亞出口。

　　11.植物檢疫出證

　　11.1　AQSIQ／CIQ需對每一批完成了出口前檢驗和處理的貨物出具一份植物檢疫證書。每份植物檢疫證書需包含以下信息／附加聲明：

　　“The longan lychee in this consignment have been produced in China in accordance with the conditions governing entry of fresh longan lychee fruits to Australia and inspected and found to be free of quarantine pests.”

　　“該批貨物中的龍眼／荔枝產自中國，符合澳大利亞對進境鮮龍眼／荔枝果實規定的條件，經檢驗未發現檢疫性有害生物。”

　　11.2　果園注冊號，包裝廠注冊號，每批貨物的所裝箱數，集裝箱號和封條號（針對海運）必須‘記錄在植物檢疫證書中。

　　11.3　一批貨物是指一份植物檢疫證書涵蓋的用同一運輸工具運達同一口岸的龍眼／荔枝的數量。

　　11.4　在植物檢疫證書中處理部分必須包含冷處理或蒸熱處理相關的詳細信息（如，處理溫度，處理時間，包裝廠／設施號碼）。

　　11.5　如果選用針對荔枝蒂蛀蟲的果園防治，植物檢疫證書必須包含以下附加聲明：

　　“The product in this consignment has been subjected to orchard control for litchi fruit borer in accordance with the conditions goveming entry of fresh longan lychee fruit to Australia.”

　　“該批貨物中的產品已經按照輸澳鮮龍眼／荔枝規定的條件針對荔枝蒂蛀蟲實施了果園防治。”

　　11.6　每批貨物必須從中國一個口岸或一個城市直接空運／海運至澳大利亞的指定口岸或城市。

　　12.存貯

　　12.1　包裝的貨物及其包裝在包裝過程中和包裝之后，以及在存貯及在各場所間運輸過程中（如從包裝廠到冷庫、到檢驗地點，或到出口地點）防止有害生物的污染。

　　12.2　經AQSIQ／CIQ檢驗和出證的出口澳大利亞的貨物在出口前必須保持安全狀況，以免與出口到其他地方或用于國內銷售的果實相混，并貯存至出口。這可通過以下方式實現：將出口到澳大利亞的果實隔離在單獨的貯藏設施內，用防水布和物理方式（30cm）與其他水果隔離，用塑料材料網住或裹住托盤，或在將密封的紙板箱裝入運輸集裝箱之前，將其置于低溫的冷藏室內。

　　12.3　一種替代方法是，包裝好的果實可直接從包裝廠轉移到運輸集裝箱中。集裝箱封箱后直到運抵澳大利亞之前不得打開。

　　12.4　貨物的安全性保持到在澳大利亞檢疫放行之后。

　　13.AQIS有針對性的到岸檢疫清關

　　13.1　運抵澳大利亞口岸后，每批貨物在檢疫放行之前，需經AQIS在進境口岸檢驗，并審查植物檢疫證書正本及文件以核實貨物。

　　13.2　AQIS官員將針對是否帶粉蚧、軟蚧、荔枝蒂蛀蟲和任何其他檢疫性有害生物及雜質進行檢驗。

　　13.3　當水果批量少于1000件時，樣品數量為 450件或貨物的全部（取少的），當批量大于或等于1000件時，則抽600件。

　　13.4　對于龍眼，件是指單個龍眼散果，或單枝龍眼，依據貨物的特點而定。對于荔枝，件是指單個荔枝散果。

　　13.5　貨物到達后，一旦發現不符合要求時，進口商可以選擇處理（如果對截獲的有害生物可以實施適當的處理）、轉口或銷毀貨物。

　　13.6　如果產品連續檢驗不合格，AQIS保留對中國龍眼／荔枝風險管理體系實施審核并確保已采取了適當的糾正措施的權利。

　　13.7　如果從來自中國的龍眼／荔枝中發現未列入名單的有害生物，將對其開展評估，以確定其檢疫狀況以及是否需要采取植物檢疫措施。

　　13.8　如果發現任何在分析中未列入的關注的檢疫性有害生物，都可能啟動對貿易的評估，以確保現有的措施能繼續給澳大利亞提供植物檢疫適當的保護水平。

　　14.政策審核

　　14.1　在出現貿易大增之后或者有理由相信出口國的植物檢疫狀況發生了改變時，澳大利亞生物安全局保留在任何時候對所采納政策進行評估的權力。

　　14.2　在貿易過程中，可有效防止關注的檢疫性有害生物且澳大利亞生物安全局評估并認為可提供等效的生物安全保護水平的其他植物衛生措施或處理方法可以被采納為附加選擇。

　　15.AQIS職責

　　如果發生違反上述澳方規定的情況，AQIS在做出暫停或恢復進口決定前可以到中國審核出口程序。

　　16.費用

　　所有AQIS審核和檢查龍眼／荔枝果實出口計劃的費用由中方承擔。

　　17.有效期

　　該協議自雙方簽署之日起生效，在出口貿易第一個季節結束后，將對本協議上述每項條款進行評估。

　　附：

中國龍眼荔枝檢疫性有害生物名單(略)