第二節(jié)著作權(quán)歸屬

　　第十一條著作權(quán)屬于作者，本法另有規(guī)定的除外。

　　創(chuàng)作作品的公民是作者。

　　由法人或者其他組織主持，代表法人或者其他組織意志創(chuàng)作，并由法人或者其他組織承擔(dān)責(zé)任的作品，法人或者其他組織視為作者。

　　如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。

　　釋義：本條是關(guān)于著作權(quán)歸屬的規(guī)定。

　　第一款表明，各類(lèi)作品的著作權(quán)的原始?xì)w屬一般屬于作者。只是在法律有特別規(guī)定的情況才游離于作者之外。實(shí)際上，“著作權(quán)屬于作者”是各國(guó)著作權(quán)法確認(rèn)著作權(quán)歸屬的一般原則。其原因仍在于：著作權(quán)源干作品的創(chuàng)作完成，而作品又是作者創(chuàng)作完成的。這里的“法律有特別規(guī)定”，筆者認(rèn)為限于以下幾種情況：職務(wù)作品所在單位依照著作權(quán)法第16條第2款規(guī)定成為著作權(quán)人（署名權(quán)除外）；委托作品的委托人依照合同約定成為該作品的著作權(quán)人；影視錄像作品作為一個(gè)整體，制片人成為著作權(quán)人（署名權(quán)除外）；美術(shù)作品原件所有權(quán)轉(zhuǎn)移后，所有人取得著作權(quán)中財(cái)產(chǎn)權(quán)中的展覽權(quán)，成為部分著作權(quán)主體。

　　本條第二款規(guī)定：“創(chuàng)作作品的公民是作者?！敝挥羞M(jìn)行創(chuàng)作的人才能成為作者，這里的創(chuàng)作是指直接產(chǎn)生文學(xué)、藝術(shù)或者科學(xué)作品的智力勞動(dòng)。僅為他人創(chuàng)作進(jìn)行組織工作，提供咨詢意見(jiàn)、物質(zhì)條件等，由于其行為不具有創(chuàng)造性而不能成為作者。

　　法律規(guī)定自然人是作者，同時(shí)在第三款規(guī)定的情況下也賦予法人和其他組織以作者的法律資格，即“法定作者”。其中“視為作者”的表述堅(jiān)持了自然人才是實(shí)際作者的科學(xué)原則。

　　關(guān)于如何認(rèn)定作者，根據(jù)第四款的規(guī)定，通常以署名為準(zhǔn)。在正常情況下署名可以反映出作品的作者。但是，在個(gè)別情況下也會(huì)出現(xiàn)真正作者并未署名，署名者卻不是作者的現(xiàn)象。因署名問(wèn)題發(fā)生爭(zhēng)議的可以向人民法院提起侵權(quán)行為之訴或確認(rèn)之訴來(lái)解決。

　　另外，根據(jù)2002年10月12日人民法院審判委員會(huì)第1246次會(huì)議通過(guò)的《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十三條規(guī)定：“除著作權(quán)法第十一條第三款規(guī)定的情形外，由他人執(zhí)筆，本人審閱定稿并以本人名義發(fā)表的報(bào)告、講話等作品，著作權(quán)歸報(bào)告人或者講話人享有。著作權(quán)人可以支付執(zhí)筆人適當(dāng)?shù)膱?bào)酬?！?第十四條：“當(dāng)事人合意以特定人物經(jīng)歷為題材完成的自傳體作品，當(dāng)事人對(duì)著作權(quán)權(quán)屬有約定的，依其約定；沒(méi)有約定的，著作權(quán)歸該特定人物享有，執(zhí)筆人或整理人對(duì)作品完成付出勞動(dòng)的，著作權(quán)人可以向其支付適當(dāng)?shù)膱?bào)酬。”第十五條：“ 由不同作者就同一題材創(chuàng)作的作品，作品的表達(dá)系獨(dú)立完成并且有創(chuàng)作性的，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定作者各自享有獨(dú)立著作權(quán)。”

　　第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。

　　釋義：本條是關(guān)于演繹權(quán)的歸屬問(wèn)題的規(guī)定。

　　改編、翻譯、注釋、整理都屬于演繹創(chuàng)作行為。改編與翻譯之涵義如第十條所述，至于注釋和整理，按照《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例》第一章第五條的規(guī)定：“（十）注釋?zhuān)笇?duì)文字作品中的字、詞、句進(jìn)行解釋?zhuān)唬ㄊ┱恚笇?duì)內(nèi)容零散、層次不清的已有文字作品或者材料進(jìn)行條理化、系統(tǒng)化的加工，如古籍的校點(diǎn)、補(bǔ)遺等?！?/p>

　　由于改編、翻譯、注釋、整理都注入了新的創(chuàng)作，具有一定的獨(dú)創(chuàng)性，故改編、翻譯、注釋、整理人就這些作品享有著作權(quán)。由于演繹作品是對(duì)原作品的再創(chuàng)作，所以演繹作品的作者在行使其演繹作品的著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作者的著作權(quán)，包括尊重原作者的署名權(quán)（演繹作者應(yīng)當(dāng)在演繹作品上注明原作品的名稱(chēng)、原作者的姓名），尊重原作品的內(nèi)容，不得歪曲、篡改原作品等，否則可能導(dǎo)致對(duì)原作品的侵權(quán)而承擔(dān)民事責(zé)任；對(duì)已有作品，即有著作權(quán)的作品進(jìn)行改編、翻譯、注釋、整理需獲得原著作權(quán)人之許可，否則要承擔(dān)侵權(quán)的責(zé)任。此外，根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例》第十條規(guī)定：“注釋、整理他人已有作品的人，對(duì)經(jīng)過(guò)自己注釋、整理而產(chǎn)生的作品享有著作權(quán)，但對(duì)原作品不享有著作權(quán)，并且不得阻止其他人對(duì)同一已有作品進(jìn)行注釋、整理?！?/p>

　　第十三條兩人以上合作創(chuàng)作的作品，著作權(quán)由合作作者共同享有。沒(méi)有參加創(chuàng)作的人，不能成為合作作者。

　　合作作品可以分割使用的，作者對(duì)各自創(chuàng)作的部分可以單獨(dú)享有著作權(quán)，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯合作作品整體的著作權(quán)。

　　釋義：本條是關(guān)于合作作品著作權(quán)歸屬的規(guī)定。

　　兩人以上合作的作品是合作作品。關(guān)于合作作品理論上有兩種定義，一種是狹義的，僅指不可分割使用的作品；一種是廣義的，認(rèn)為除了不可分割使用的作品，合作作品還包括可以分割使用的作品。我國(guó)著作權(quán)法所持合作作品定義即是廣義的。通常確認(rèn)合作作品應(yīng)當(dāng)具備如下條件：（1）合作作者之間應(yīng)有共同創(chuàng)作某一作品的意思表示；（2）在創(chuàng)作過(guò)程中合作作者之間始終貫徹合作創(chuàng)作的意圖，有意識(shí)地調(diào)整各自的創(chuàng)作風(fēng)格和習(xí)慣，以便使他們的創(chuàng)作成果相互照應(yīng)、銜接、協(xié)調(diào)和統(tǒng)一，達(dá)到整體的和諧；（3）每個(gè)合作作品所完成的文學(xué)藝術(shù)形式，應(yīng)當(dāng)達(dá)到著作權(quán)法所要求的作品的標(biāo)準(zhǔn)。這三個(gè)條件互為補(bǔ)充，缺一不可。

　　對(duì)于合作作品，著作權(quán)由合作作者共同享有。合作作品是產(chǎn)生著作權(quán)共有關(guān)系的前提，共同創(chuàng)作作品的事實(shí)則是確認(rèn)合作作品和合作作者的前提。沒(méi)有參加創(chuàng)作的人，不能成為合作作者。 根據(jù)本條第一款的規(guī)定，自己未實(shí)際創(chuàng)作，卻以合作作者的身份在他人創(chuàng)作的作品上署名的行為，或作者在自己作品上署以未參加創(chuàng)作者姓名的行為，依法是無(wú)效民事行為。

　　合作作者共同享有合作作品的著作權(quán)。根據(jù)本條第二款規(guī)定，其中合作作品可以分割使用的，作者對(duì)各自創(chuàng)作的部分可以單獨(dú)享有著作權(quán)，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯合作作品整體的著作權(quán)。此外，無(wú)法分割的合作作品之著作權(quán)，適用財(cái)產(chǎn)共同共有原則，由合作作者共同共有。對(duì)著作權(quán)的行使，有規(guī)定的按規(guī)定，有約定的從約定。約定不得違反著作權(quán)法，既無(wú)規(guī)定又無(wú)約定的，按財(cái)產(chǎn)共有原則處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法實(shí)施條例》第十一條規(guī)定：“合作作品不可以分割使用的，合作作者對(duì)著作權(quán)的行使如果不能協(xié)商一致，任何一方無(wú)正當(dāng)理由不得阻止他方行使?！?/p>

　　第十四條匯編若干作品、作品的片段或者不構(gòu)成作品的數(shù)據(jù)或者其他材料，對(duì)其內(nèi)容的選擇或者編排體現(xiàn)獨(dú)創(chuàng)性的作品，為匯編作品，其著作權(quán)由匯編人享有，但行使著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。

　　釋義：本條是關(guān)于匯編作品著作權(quán)的歸屬問(wèn)題的規(guī)定。

　　匯編也是一種演繹創(chuàng)作行為，是將已有的文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)或其他材料等匯集起來(lái)，經(jīng)過(guò)選擇、取舍、設(shè)計(jì)、編排形成匯編作品。依本條規(guī)定，匯編若干作品、作品的片段或者不構(gòu)成作品的數(shù)據(jù)或者其他材料，對(duì)其內(nèi)容的選擇或者編排體現(xiàn)獨(dú)創(chuàng)性的作品，為匯編作品。

　　由于匯編作品中注入了新的創(chuàng)作，表現(xiàn)了匯編人獨(dú)特的選擇和編排材料的方法，并在整體上賦予了這些原本分散的作品或材料以新的組織結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)形式，故匯編人就其設(shè)計(jì)的這種新結(jié)構(gòu)或新形式享有著作權(quán)。但是，對(duì)已有作品，即有著作權(quán)的作品進(jìn)行匯編，要受到原著作權(quán)人匯編權(quán)的制約，即需獲得原著作權(quán)人之許可，不得侵犯原作品的著作權(quán)，否則要承擔(dān)侵權(quán)的責(zé)任。通常匯編不得改變?cè)凶髌返男问健?/p>

　　此外，1990年著作權(quán)法對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)未作保護(hù)，此次修改在本條中明確規(guī)定對(duì)“不構(gòu)成作品的數(shù)據(jù)或者其他材料”，“其內(nèi)容的選擇或者編排體現(xiàn)獨(dú)創(chuàng)性的作品”，要像其他作品一樣受到保護(hù)，于是將電子計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)納入其中了。數(shù)據(jù)庫(kù)作品是根據(jù)既定標(biāo)準(zhǔn)挑選的經(jīng)過(guò)系統(tǒng)整理并被存儲(chǔ)在可供用戶存取的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)內(nèi)的一整套信息資料。數(shù)據(jù)庫(kù)也可以制作成為光盤(pán)。數(shù)據(jù)庫(kù)所存儲(chǔ)的信息如果是有著作權(quán)的作品，可以作為匯編作品（原稱(chēng)編輯作品）保護(hù)，但許多數(shù)據(jù)庫(kù)匯編的是沒(méi)有著作權(quán)的作品、數(shù)據(jù)或者其他材料，如法律數(shù)據(jù)庫(kù)等。雖然其設(shè)計(jì)的程序部分可以作為軟件進(jìn)行保護(hù)，但由于其所存儲(chǔ)的內(nèi)容是沒(méi)有著作權(quán)的，因而他人可以復(fù)制。考慮到雖然信息資料本身可能是沒(méi)有著作權(quán)的作品或者其他材料，但是數(shù)據(jù)庫(kù)的匯編體現(xiàn)了匯編人的創(chuàng)造性勞動(dòng)，同時(shí)數(shù)據(jù)庫(kù)的建立需要大量的投資。因此，數(shù)據(jù)庫(kù)作品應(yīng)當(dāng)納入?yún)R編作品受著作權(quán)法保護(hù)。

　　第十五條電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片者享有，但編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者享有署名權(quán)，并有權(quán)按照與制片者簽訂的合同獲得報(bào)酬。

　　電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂(lè)等可以單獨(dú)使用的作品的作者有權(quán)單獨(dú)行使其著作權(quán)。

　　釋義：本條是關(guān)于電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)歸屬問(wèn)題的規(guī)定。

　　電影作品或以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品是由編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者創(chuàng)作完成的。眾多作者的創(chuàng)作成果被融為一個(gè)表現(xiàn)形式，除去音樂(lè)、劇本或者美術(shù)作品外，其他人的創(chuàng)作成果都無(wú)法從視聽(tīng)作品的整體中分割出來(lái)，獲得獨(dú)自的表現(xiàn)形式，因而這些作者都無(wú)法對(duì)其創(chuàng)作成果單獨(dú)利用并行使著作權(quán)。為了簡(jiǎn)化和協(xié)調(diào)此中的著作權(quán)關(guān)系，既利于保護(hù)，又利于行使，我國(guó)根據(jù)視聽(tīng)作品的制作規(guī)律和傳統(tǒng)管理體制，規(guī)定編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者只享有署名權(quán)，而著作權(quán)由制片者享有， 在理論上講是將著作權(quán)法定轉(zhuǎn)讓給了制片人。關(guān)于報(bào)酬，修改前的著作權(quán)法沒(méi)有規(guī)定電影作者的獲得報(bào)酬權(quán)，但并不是說(shuō)電影作者沒(méi)有這個(gè)權(quán)利，實(shí)際上獲得報(bào)酬的問(wèn)題是可以由制片者與編劇、導(dǎo)演、攝影等作者在其合作之初協(xié)商解決的。這次著作權(quán)法修改，根據(jù)常委會(huì)的審議意見(jiàn)以及有關(guān)方面的意見(jiàn)對(duì)電影作者的獲得報(bào)酬權(quán)作了明確規(guī)定。編劇、導(dǎo)演、攝影、作詞、作曲等作者可以就報(bào)酬問(wèn)題與制片人協(xié)商，可以一次性給付，也可以從電影的發(fā)行、放映中按照比例提取。

　　其中劇本、音樂(lè)詞曲以及美術(shù)攝影等是能夠單獨(dú)使用的，分別獲得獨(dú)立的著作權(quán)。故著作權(quán)法規(guī)定電影作品和以類(lèi)似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品中的劇本、音樂(lè)等可以單獨(dú)使用的作品的作者有權(quán)單獨(dú)行使其著作權(quán)。攝影也是可以單獨(dú)使用的作品，也應(yīng)當(dāng)有其獨(dú)立的著作權(quán)，本條卻沒(méi)有作出規(guī)定。

　　王鴻雁