在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
怎樣行使翻譯權
一、怎樣行使翻譯權
翻譯權屬于著作權人。著作權人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權法》的有關規定獲得報酬。因此，翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯的作品是演繹作品，則翻譯人不僅需要獲得演繹作品著作權人的許可，還要獲得原作品著作權人的許可。
此外，翻譯人還應在翻譯作品中指名原作者姓名、作品名稱;但是，當事人另有約定或者由于作品使用方式的特性無法指明的除外。
根據著作權法的有關規定，以下幾種情形翻譯他人作品的，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
(一)為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經發表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發行;
(二)國家機關為執行公務在合理范圍內使用已經發表的作品;
(三)將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
(四)將已經發表的作品改成盲文出版。
二、如何才能發表翻譯作品
翻譯作品在需要取得版權所有者同意后，就可以進行發表。
每個國家的《著作權法》都可能有不同的規定，這個咨詢人的作品涉及到國外的作品，我們無法判斷按照這個國家的規定是否構成侵權。
我國《著作權法》第十二條規定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。
以上就是律霸網小編對“怎樣行使翻譯權”所進行的解答，我們可以了解到翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果大家還想了解其他法律知識，律霸網還提供了專業的律師在線咨詢服務，歡迎您再次進行法律咨詢。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
學校玩耍造成骨折學校有責任嗎
2021-01-30醫患雙方矛盾中患者方面存在哪些問題
2021-02-02一般侵權責任的構成要件
2020-12-23土地轉租年限能超過原合同嗎
2021-02-19商標申請階段可否主張侵權
2020-11-17房屋被別人做了擔保怎么辦
2020-11-29建設用地使用權流轉方式是如何的
2021-01-31公司結業不按照勞動法賠償怎么辦
2020-12-04如何應對公司調崗調職調薪
2021-02-14勞務派遣轉勞務外包合法嗎
2021-02-04飛機延誤酒店怎么處理,飛機延誤無法按時入住酒店怎么辦
2021-01-16保險責任怎么確定
2021-01-02各種事故保險理賠詳細程序
2020-11-30什么是損失補償原則,影響保險補償的因素有哪些
2021-03-18保險合同簽訂后可以撤銷嗎
2021-03-25保險的含義是什么
2021-02-06保險代理人的作用
2021-03-14農村土地承包經營權什么意思
2021-01-14安置房上市交易要補土地出讓金嗎
2020-11-19集體土地流轉如何登記
2020-11-10