重慶市第一中級(jí)人民法院民事判決書(shū)（2003）2506號(hào)。負(fù)責(zé)人買(mǎi)單，經(jīng)理。委托代理人：朱杰，東輝律師事務(wù)所律師。被上訴人（原審原告）重慶**汽車運(yùn)輸有限公司，地址為重慶市巴南區(qū)華西鎮(zhèn)茶樓口村。法定代表人：李勇，經(jīng)理。上訴人中國(guó)**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶巴南分公司不服重慶市巴南區(qū)人民法院（2003）679號(hào)民事判決書(shū)，就保險(xiǎn)合同糾紛案提起上訴。依法組成合議庭審理此案，現(xiàn)已審結(jié)。被上訴人重慶**汽車運(yùn)輸有限公司（以下簡(jiǎn)稱**公司）在原審中稱，我公司要求上訴人中國(guó)**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶巴南分公司：。，保險(xiǎn)公司（以下簡(jiǎn)稱保險(xiǎn)公司）支付重慶b11578車輛保險(xiǎn)賠償金85804.33元，上訴人應(yīng)承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。原審中，上訴人保險(xiǎn)公司辯稱，在被上訴人**公司賠償余b11578的85804.33元中，經(jīng)我公司審核，賠償金額應(yīng)為76848.20元，其余8956.13元不是傷殘藥，故我公司不同意賠償。我公司應(yīng)賠償?shù)谋ｋU(xiǎn)金額已被法院凍結(jié)。另一案件結(jié)案后，我們同意賠償原告76848.20元。經(jīng)審理查明，被上訴人于2002年4月24日到上訴人辦公室為其豫b11578號(hào)世通牌貨車辦理保險(xiǎn)。雙方簽訂了機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)合同，承保車輛損失險(xiǎn)、第三者責(zé)任險(xiǎn)、車載責(zé)任險(xiǎn)、整車失竊救援險(xiǎn)等，不含免賠特別險(xiǎn)。保險(xiǎn)期間自2002年4月24日00:00起至2003年4月23日止。應(yīng)付保費(fèi)11809.20元，附上訴公司服務(wù)承諾書(shū)。合同簽訂后，被上訴人已于2002年8月7日繳納保險(xiǎn)費(fèi)10萬(wàn)元（保險(xiǎn)費(fèi)11809.20元為豫b11578車輛，其余為其他車輛）。2002年8月3日10時(shí)許，被上訴人投保的重慶b11578貨車在距210線2051公里處180米處發(fā)生交通事故，造成第三人車輛和人員受傷。其中，傷者趙*濤住院治療，共花費(fèi)3424.40元。王某志住院治療，共花費(fèi)33854.22元。趙強(qiáng)住院治療，共花費(fèi)40726.76元。李剛住院治療，共花費(fèi)793.50元。周×賢住院治療，共花費(fèi)874.50元。王東住院治療，共花費(fèi)2058.95元。上述6人的醫(yī)療費(fèi)用為81732.33元。這筆款項(xiàng)已由被上訴人支付。事故發(fā)生后，貴州省桐梓縣交警大隊(duì)對(duì)事故進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)處理，認(rèn)定余b11578的司機(jī)張桂華對(duì)事故負(fù)全責(zé)。同日，上訴人出具了道路交通事故責(zé)任書(shū)。同時(shí)，上訴人委托中國(guó)人民保險(xiǎn)公司桐梓分公司于當(dāng)日到現(xiàn)場(chǎng)檢查了被上訴人投保的豫b11578、桂c39873、王桂華*雙方已確認(rèn)三輪車的損失和維修范圍。于b11578的修理費(fèi)是1520元，桂c39873的修理費(fèi)是1572元，王×志的修理費(fèi)是200元，勘探的修理費(fèi)是300元，救援的修理費(fèi)是480元。上述金額為4072元（由上訴人賠償）。2002年11月27日，貴州省桐梓縣公安局交警大隊(duì)對(duì)事故進(jìn)行調(diào)解，各方達(dá)成賠償協(xié)議。被上訴人按照交通部門(mén)達(dá)成的協(xié)議條款履行全部賠償義務(wù)后，要求上訴人支付上訴費(fèi)85804.33元。他向一審法院提起訴訟，但無(wú)果而終。上述事實(shí)包括保險(xiǎn)合同、保險(xiǎn)費(fèi)收據(jù)、責(zé)任確認(rèn)書(shū)、索賠清單、搶救費(fèi)發(fā)票、住院費(fèi)發(fā)票、傷殘鑒定、車輛修理費(fèi)發(fā)票、交通調(diào)解、民事裁定、雙方陳述等，經(jīng)法庭質(zhì)證，本案予以確認(rèn)。一審法院認(rèn)為，原告與被告簽訂的機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)合同是雙方的真實(shí)意思表示，是合法有效的。原告投保的車輛在被告所在地發(fā)生事故造成經(jīng)濟(jì)損失后，被告應(yīng)當(dāng)按照雙方約定向原告支付保險(xiǎn)賠償金。被告稱，原告賠償?shù)?659.13元不是醫(yī)療費(fèi)，不應(yīng)賠償。由于被告扣除的數(shù)額尚未經(jīng)法務(wù)鑒定部門(mén)認(rèn)定和確認(rèn)，且無(wú)證據(jù)證明，被告的理由無(wú)法成立，法院不予支持。原告要求被告支付保險(xiǎn)賠償金85804.33元。事實(shí)清楚，證據(jù)充分，理由正當(dāng)，得到了法院的支持。判決：被告中國(guó)**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶巴南分公司自本判決生效之日起10日內(nèi)向原告重慶**汽車運(yùn)輸有限公司支付保險(xiǎn)賠償金85804.33元。一審案件受理費(fèi)3080元，其他訴訟費(fèi)用1080元，共計(jì)4160元，由被告中國(guó)**財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司重慶巴南分公司承擔(dān)