各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局：

　　為了維護(hù)中國(guó)居民（國(guó)民）在稅收協(xié)定締約對(duì)方的合法稅收權(quán)益，協(xié)助中國(guó)居民（國(guó)民）解決其在稅收協(xié)定締約對(duì)方遇到的稅務(wù)問(wèn)題，國(guó)家稅務(wù)總局制訂了《中國(guó)居民（國(guó)民）申請(qǐng)啟動(dòng)稅務(wù)相互協(xié)商程序暫行辦法》，現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行，并通過(guò)電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)、電臺(tái)等渠道予以公布。?

　　受理中國(guó)居民（國(guó)民）啟動(dòng)稅務(wù)相互協(xié)商程序的申請(qǐng)，是維護(hù)國(guó)家和納稅人的合法權(quán)益，提高納稅服務(wù)水平，加強(qiáng)和改進(jìn)國(guó)際稅收征管工作的重要措施，各地要充分認(rèn)識(shí)該項(xiàng)工作的重要性，切實(shí)做好有關(guān)工作。

　　附件：?jiǎn)?dòng)相互協(xié)商程序申請(qǐng)書(shū)　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 國(guó)家稅務(wù)總局
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二○○五年七月七日


中國(guó)居民（國(guó)民）申請(qǐng)啟動(dòng)稅務(wù)相互協(xié)商程序暫行辦法

　　第一條　為了維護(hù)中國(guó)居民（國(guó)民）的合法權(quán)益，協(xié)助中國(guó)居民（國(guó)民）解決其在稅收協(xié)定締約對(duì)方遇到的稅務(wù)問(wèn)題，根據(jù)我國(guó)（政府）和其他國(guó)家（政府）簽署的關(guān)于對(duì)所得（和財(cái)產(chǎn)）避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定，以及內(nèi)地與特別行政區(qū)簽署的關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的安排(以下統(tǒng)稱“稅收協(xié)定”)、《中華人民共和國(guó)稅收征收管理法》及其實(shí)施細(xì)則，結(jié)合中國(guó)稅收征管工作實(shí)際，制定本辦法。

　　第二條　申請(qǐng)啟動(dòng)相互協(xié)商程序，是指中國(guó)居民（國(guó)民）認(rèn)為，締約對(duì)方所采取的措施，已經(jīng)或?qū)?huì)導(dǎo)致不符合稅收協(xié)定所規(guī)定的征稅行為，向國(guó)家稅務(wù)總局(以下簡(jiǎn)稱總局)提出申請(qǐng),請(qǐng)求總局與締約對(duì)方主管當(dāng)局通過(guò)相互協(xié)商解決有關(guān)問(wèn)題。?

　　第三條　本辦法第二條所稱“中國(guó)居民”，是指按照《中華人民共和國(guó)企業(yè)所得稅暫行條例》、《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)和外國(guó)企業(yè)所得稅法》和《中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法》，就來(lái)源于中國(guó)境內(nèi)、境外的所得負(fù)有中國(guó)納稅義務(wù)的企業(yè)或個(gè)人。

　　第四條　本辦法第二條所稱“中國(guó)國(guó)民”，是指具有中國(guó)國(guó)籍的個(gè)人、中國(guó)法人和中國(guó)非法人團(tuán)體。

　　第五條　本辦法第二條所稱“締約對(duì)方”，是指同中國(guó)簽訂有稅收協(xié)定，且該稅收協(xié)定已經(jīng)生效執(zhí)行的國(guó)家和地區(qū)（我國(guó)已經(jīng)生效執(zhí)行的稅收協(xié)定可在總局網(wǎng)站www.chinatax.gov.cn查詢）。

　　第六條　相互協(xié)商程序適用的稅種按照稅收協(xié)定的有關(guān)規(guī)定確定，一般為涉及所得或財(cái)產(chǎn)的稅收。相互協(xié)商程序適用的稅種不限于稅種范圍條款所規(guī)定的稅種的，中國(guó)居民（國(guó)民）也可以就其他稅種引起的爭(zhēng)議申請(qǐng)啟動(dòng)相互協(xié)商程序。

　　第七條　中國(guó)居民遇有下列情況之一的,可以申請(qǐng)啟動(dòng)相互協(xié)商程序：?

　　（一）需申請(qǐng)雙邊預(yù)約定價(jià)安排的；?

　　（二）對(duì)聯(lián)屬企業(yè)間業(yè)務(wù)往來(lái)利潤(rùn)調(diào)整征稅,可能或已經(jīng)導(dǎo)致不同稅收管轄權(quán)之間重復(fù)征稅的；?

　　（三）對(duì)股息、利息、特許權(quán)使用費(fèi)等的征稅和適用稅率存有異議的;?

　　（四）違背了稅收協(xié)定無(wú)差別待遇條款的規(guī)定，可能或已經(jīng)形成歧視待遇的;?

　　（五）對(duì)常設(shè)機(jī)構(gòu)和居民身份的認(rèn)定，以及常設(shè)機(jī)構(gòu)的利潤(rùn)歸屬和費(fèi)用扣除存有異議的；?

　　（六）在稅收協(xié)定的理解和執(zhí)行上出現(xiàn)了爭(zhēng)議而不能自行解決的其他問(wèn)題；?

　　（七）其他可能或已經(jīng)形成不同稅收管轄權(quán)之間重復(fù)征稅的。

　　第八條　中國(guó)國(guó)民認(rèn)為締約對(duì)方違背了稅收協(xié)定無(wú)差別待遇條款的規(guī)定，對(duì)其可能或已經(jīng)形成歧視待遇時(shí)，可以申請(qǐng)啟動(dòng)相互協(xié)商程序。

　　第九條　啟動(dòng)相互協(xié)商程序的申請(qǐng)，應(yīng)在有關(guān)稅收協(xié)定規(guī)定的期限內(nèi)(一般為在下達(dá)不符合稅收協(xié)定規(guī)定的第一次征稅通知之日起三年內(nèi))，以書(shū)面形式向主管的省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局或地方稅務(wù)局提出。

　　第十條　申請(qǐng)應(yīng)包括以下內(nèi)容：?

　　（一）申請(qǐng)者基本情況。包括：相關(guān)中國(guó)居民（國(guó)民）在締約對(duì)方的姓名或名稱、納稅識(shí)別號(hào)或登記號(hào)、詳細(xì)地址、郵政編碼、聯(lián)系人、聯(lián)系電話、主管稅務(wù)機(jī)關(guān)名稱及其地址（用中、英文書(shū)寫(xiě)）；相關(guān)中國(guó)居民（國(guó)民）在中國(guó)的姓名或名稱、詳細(xì)地址、郵政編碼、聯(lián)系人、聯(lián)系電話和主管稅務(wù)機(jī)關(guān)名稱。?

　　（二）案件事實(shí)。一般應(yīng)包括：案件涉及的國(guó)家（地區(qū)）、人及其關(guān)系、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、納稅年度、所得（收入）類(lèi)型、稅種、稅額、稅收協(xié)定（和其他法律）相關(guān)條款。?

　　（三）申請(qǐng)者與締約對(duì)方主管當(dāng)局的爭(zhēng)議焦點(diǎn)。?

　　（四）締約對(duì)方主管當(dāng)局對(duì)爭(zhēng)議點(diǎn)的看法、理由和依據(jù)。可視情況附締約對(duì)方稅務(wù)主管機(jī)關(guān)的稅務(wù)處理決定或通知。?

　　（五）申請(qǐng)者對(duì)爭(zhēng)議點(diǎn)的看法、理由和依據(jù)。如果所涉及的案件已經(jīng)或?qū)⒁桓对V訟或其他法律救濟(jì)，需說(shuō)明有關(guān)經(jīng)過(guò)并附相關(guān)決定、判決復(fù)印件及其中文翻譯件。?

　　（六）申請(qǐng)者所了解到的，在締約對(duì)方的相關(guān)、類(lèi)似或相同案件的判例。?

　　（七）說(shuō)明：申請(qǐng)和所附材料是否應(yīng)予保密及其所屬秘密級(jí)別（秘密、機(jī)密、絕密）。?

　　（八）最終聲明：“我謹(jǐn)鄭重聲明，本申請(qǐng)及其附件所提供的信息是真實(shí)的、完整的和準(zhǔn)確的。”?

　　（九）稅務(wù)機(jī)關(guān)認(rèn)為有必要提供的其他材料。

　　第十一條　受理申請(qǐng)的稅務(wù)機(jī)關(guān)在接到申請(qǐng)并經(jīng)過(guò)初步審理后，應(yīng)在15個(gè)工作日內(nèi)上報(bào)總局。

　　第十二條　總局審理后，對(duì)具備相互協(xié)商條件的，將與有關(guān)締約對(duì)方主管當(dāng)局進(jìn)行相互協(xié)商；對(duì)完全不具備相互協(xié)商條件的，將以書(shū)面形式經(jīng)受理申請(qǐng)機(jī)關(guān)告知申請(qǐng)者；對(duì)不完全具備相互協(xié)商條件，但進(jìn)一步補(bǔ)充材料或說(shuō)明情況后可以進(jìn)行相互協(xié)商的，總局將通過(guò)受理申請(qǐng)機(jī)關(guān)與申請(qǐng)者聯(lián)系。?

對(duì)于緊迫案件，總局可以直接與申請(qǐng)者聯(lián)系。

　　第十三條　對(duì)于相互協(xié)商結(jié)果,總局將以書(shū)面形式經(jīng)受理申請(qǐng)機(jī)關(guān)轉(zhuǎn)達(dá)申請(qǐng)者。

　　第十四條　本辦法由國(guó)家稅務(wù)總局解釋。

　　第十五條　本辦法自2005年7月1日起實(shí)施。