在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
司法部關于修改部分民事公證書格式及公證書譯文、貼照片等問題的通知
《公證書格式（試行）》實行以來，各地及有關部門提出了一些意見。將急需修改的部分民事公證書格式和一些不夠明確的問題通知如下：
一、關于修改未婚和未受刑事處分公證書格式問題
１、將第三十四式未婚公證書格式（之一至之七）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載或××單位證明”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××省××市××街××號）至××××年×月×日（單位出具證明或公證處查證的時間）未曾登記結婚?！?br/> ?。病⒌谒氖轿词苄淌绿幏止C格式（之一至之四）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載（或××單位公務人員檔案記載）”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××××）至××××年×月×日離境（或去香港、澳門）之日，在中國（或內地）居住期間未曾受過刑事處分?！?br/> ３、第四十式未受刑事處分公證書格式（之二）證詞中，在括號中的當事人出生日期后面加上現住址，改為：茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現在××省××市××街××號）至××××年×月×日，在中國居住期間未曾受過刑事處分?！?br/> 二、關于修改出生、死亡、親屬關系公證書格式問題
１、將第二十二式出生公證書格式（之一、之二）證詞中括號內“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后凡依據人事檔案出具出生公證書的，不再寫上辦證依據。
２、將第二十三式死亡公證書格式證詞中括號同“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后依據人事檔案出具死亡證明的，不再寫上辦證依據。
?。?、將第三十九式親屬關系公證書格式（之二至之五）中“根據××單位公務人員檔案記載”字樣刪去。
三、關于公證書附譯文的問題
發往域外使用的公證書一般均需附譯文（日本、香港等地除外）。譯文排在公證書證詞之后。對于證明有法律意義文書的，應將所證明文件的譯文排在公證書證詞之后，再將公證書譯文排在所證明文件的譯文之后。對于還需證明譯文與原文相符的，其排列順序為：
?。ǎ保┧C明文件（如聲明書、委托書）中文本（或復印件）；
（２）公證書；
?。ǎ常┧C明文件的譯文；
（４）公證書譯文；
（５）證明譯文與原文相符公證書；
?。ǎ叮┳C明譯文與原文相符公證書譯文。
對于僅證明譯文與原文相符的，應將所證明文件的中文本排在第１頁，其譯文排在第２頁，公證書排在第３頁，公證書譯文排在第４頁。
四、關于公證書貼照片的問題
?。薄⒎舶l往域外使用的經歷、學歷（實體公證）、結婚公證書，以及發往美國使用的出生公證書，均需在公證書左下方貼當事人本人二寸免冠照片，并加蓋公證處鋼印。結婚公證書貼夫妻二人單身或合影照片均可。
２、對于文書使用國或當事人要求貼照片的，應在公證書中加貼本人照片。例如泰國要求對出生和未婚公證書加貼當事人照片。
?。?、對于用于繼承等的結婚公證書，如配偶一方死亡后，另一方提供不了死亡者照片的，則不必在公證上貼照片。對于需辦理認證的，公證處在送認證時應加以說明。
以上請速通知所屬辦理涉外公證的公證處執行。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
簡介:
北京星美律師事務所 創始合伙人，高級合伙人田效洪律師簡歷 全日制統招訴訟法碩士，2008年以434分（及格線360）之高分成績通過中國國家司法考試，榮獲當年培訓學校狀元秀。 作為執業近十年的資深大律師，承辦案件近千件，服務企業數百家，自獨立創立星美律師事務所以來，其初衷一直就是為企業、企業家乃至其家族的財富傳承、文化傳承進行保駕護航。田律師深信慈悲沒有敵人的理念，處理問題通常以息訟止爭為根本出發點，讓矛盾和糾紛爭取化解在訴訟啟動之初，做到無訟至天下是其法律服務的竭力之追求。 沒有大愿，哪有大行？田律師決意用一生之心血、一生之專業技術，用心誠心的護法于企業的設立，成長，壯大，與企業及企業家一路同行，風雨相伴，榮譽與共是田律師的莊嚴承諾。
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國鐵路法(2015修正)
2015-04-24中華人民共和國行政監察法
2010-06-25中華人民共和國會計法(1999修訂)
1999-10-31中華人民共和國土地管理法(2004修正)
2004-08-28全國人大常委會關于完善人民陪審員制度的決定
2004-08-28中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法(2004修正)
2004-10-27中華人民共和國刑事訴訟法（1979）
1979-07-07全國人民代表大會常務委員會關于海南省出席第七屆全國人民代表大會代表團組成的決定
1989-02-21全國人民代表大會關于設立海南省的決定
1988-04-13中華人民共和國城市房地產管理法
1994-07-05中華人民共和國拍賣法［已修定］
1996-07-05全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關于設立推薦法官的獨立委員會的決定
1999-04-10集體商標、證明商標注冊和管理辦法（2003修正）
2003-04-17國務院關于修改部分行政法規的決定(中華人民共和國國務院令第714號)
2019-04-23建設項目環境保護管理條例(2017修訂)
2017-07-16食鹽加碘消除碘缺乏危害管理條例(2017修訂)
2017-03-01中華人民共和國防治海岸工程建設項目污染損害海洋環境管理條例(2018修正)
2018-03-19農業保險條例（2016年修正）
2016-02-06事業單位人事管理條例
2014-04-25中華人民共和國商標法實施條例（2014年修訂）
2014-04-29旅館業治安管理辦法（2011修訂）
2011-01-08中華人民共和國中外合資經營企業法實施條例（2011修訂）
2011-01-08國務院關于同意建立全國社會救助部際聯席會議制度的批復
1970-01-01國務院關于同意將山東省煙臺市列為國家歷史文化名城的批復
2013-07-28國務院關于進一步促進貴州經濟社會又好又快發展的若干意見
2012-01-12軍工關鍵設備設施管理條例
2011-06-26國務院關于進一步促進蔬菜生產保障市場供應和價格基本穩定的通知
2010-08-27國務院關于堅決遏制部分城市房價過快上漲的通知
2010-04-17國務院辦公廳關于成立國務院促進中小企業發展工作領導小組的通知
2009-12-28廣播電臺電視臺播放錄音制品支付報酬暫行辦法
2009-11-10