一、總則

　?。ㄒ唬榱吮ＷC達(dá)到《中華人民共和國學(xué)位條例暫行實(shí)施辦法》中規(guī)定的外國語要求，加強(qiáng)攻讀學(xué)位研究生外國語課程的教學(xué)工作，提高研究生運(yùn)用外國語的能力，特制定本規(guī)定。

　?。ǘ┕プx碩士學(xué)位要求一門外國語。攻讀博士學(xué)位要求兩門外國語。

　　（三）本規(guī)定所提及的各項(xiàng)考核標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)研究生外國語的最低要求。 具體指標(biāo)均以英語為例，其他語種可根據(jù)具體情況參照酌定。

　　二、碩士研究生的外國語學(xué)習(xí)與考試

　?。ㄒ唬┑谝煌鈬Z

　　1，學(xué)習(xí)要求與學(xué)時(shí)安排

　　攻讀碩士學(xué)位研究生（以下簡(jiǎn)稱碩士研究生）要求一門外國語，能比較熟練地閱讀本專業(yè)的外文資料。

　　第一外國語為必修課，分為語言基礎(chǔ)與專業(yè)外文資料閱讀兩個(gè)部分。語言基礎(chǔ)部分課內(nèi)一般為144一216學(xué)時(shí)。 專業(yè)外文資料閱讀部分一般應(yīng)與專業(yè)課學(xué)習(xí)或?qū)W位論文準(zhǔn)備工作相結(jié)合，其學(xué)時(shí)安排由各單位按具體情況確定。

　　2.入學(xué)水平

　　碩士研究生在入學(xué)時(shí)只考第一外國語，語種由招生單位指定。入學(xué)考試必須達(dá)到以下水平：

　?。?）能理解性掌握4000個(gè)左右常用單詞和詞組（即能正確識(shí)別詞類，選擇詞義，對(duì)其中約2000個(gè)基本詞匯能英漢互譯，掌握某些常用搭配和用法，并根據(jù)構(gòu)詞規(guī)律認(rèn)派生詞），掌握基本語法知識(shí)；

　?。?）能閱讀一般外文讀物，理解基本正確；

　?。?）能將一般難度的漢語單句譯成外語，內(nèi)容表達(dá)與語法基本正確；

　?。?）入學(xué)考試成績(jī)合格。

　　3.通過學(xué)位課程考試的水平

　　碩士研究生通過第一外國語的學(xué)位課程考試，必須達(dá)到以下水平：

　　（1）語言基礎(chǔ)部分

　?。ˋ）能理解性掌握5000個(gè)左右的常用單詞和詞組（不包括科學(xué)術(shù)語和國際共同詞）；

　　（B）能較熟練地應(yīng)用語法知識(shí)，并較熟悉常見的外國語特有的表達(dá)方法；

　?。–）能較熟練地閱讀一般性文章，閱讀速度每分鐘在60個(gè)詞以上，理解正確；

　?。―）能按具體要求在一小時(shí)內(nèi)寫出或漢譯外200個(gè)詞左右中等難度的短文，語法基本正確。

　?。?）專業(yè)外文資料閱讀部分

　?。ˋ）能閱讀本專業(yè)中等難度的外文資料，速度每分鐘在80個(gè)詞以上，理解基本正確，

　?。˙）能筆譯本專業(yè)中等難度的外文資料，速度每小時(shí)不低于350個(gè)單詞，理解正確，譯文通順。

　　4.教學(xué)方法

　　碩士研究生的第一外國語采取開課方式，通過讀、寫、聽、說四會(huì)訓(xùn)練進(jìn)行教學(xué)，著重培養(yǎng)學(xué)生以閱讀為主，正確理解、熟練運(yùn)用外國語的實(shí)際能力。

　　碩士研究生在第一外國語學(xué)位課程考試語言基礎(chǔ)部分通過后，應(yīng)進(jìn)一步提高聽、說、讀、寫、譯方面的能力，各單位應(yīng)努力創(chuàng)造條件，開設(shè)相應(yīng)的選修課。

　　5.通過學(xué)位課程考試的方法

　　（1）碩士研究生外國語課程學(xué)習(xí)成績(jī)（指平時(shí)考核成績(jī)或者學(xué)期考試成績(jī)）及格后，方可參加通過第一外國語的學(xué)位課程考試，不得以課程考試成績(jī)代替學(xué)位課程考試成績(jī)。學(xué)位課程考試每學(xué)期舉行一次，第一學(xué)期通過者，注明“提前通過”字樣。第二學(xué)期參加通過考試成績(jī)不及格者，可以在下一次學(xué)位課程通過考試時(shí)補(bǔ)考一次?？荚囉赏鈬Z教研室主持。

　　凡入學(xué)考試成績(jī)優(yōu)秀者，經(jīng)指導(dǎo)教師同意可以申請(qǐng)免修第一外國語，但必須參加通過第一外國語的學(xué)位課程考試。

　?。?）碩士研究生應(yīng)在外國語語言基礎(chǔ)部分學(xué)習(xí)的同時(shí)，選讀與本專業(yè)有關(guān)的外文書刊，由專業(yè)指導(dǎo)教師負(fù)責(zé)訂出計(jì)劃，指定具體資料并定期進(jìn)行檢查，指導(dǎo)教師對(duì)碩士研究生指導(dǎo)外文資料閱讀如有困難，應(yīng)由各單位采取措施（如由教研室或系指定專人負(fù)責(zé)）予以解決。

　　對(duì)碩士研究生閱讀和筆譯專業(yè)外文資料方面能力的考核，至遲在學(xué)位論文答辯前舉行，以專業(yè)指導(dǎo)教師為主，外國語教研室配合評(píng)定。專業(yè)外文資料閱讀部分的成績(jī)?cè)谕鈬Z學(xué)位課程考試總成績(jī)中所占的比例一般不超過20％。語言基礎(chǔ)部分與專業(yè)外文資料閱讀部分的成績(jī)均須及格。

　?。ǘ┑诙鈬Z

　　1.碩士研究生的第二外國語作為選修課，課內(nèi)一般不少于144學(xué)時(shí)。第一外國語學(xué)位課程考試語言基礎(chǔ)部分成績(jī)優(yōu)良者，根據(jù)專業(yè)需要，經(jīng)指導(dǎo)教師同意，方可申請(qǐng)選修第二外國語。

　　2.選修第二外國語要達(dá)到以下要求：

　　（1）理解性掌握1000個(gè)以上常用單詞和詞組（不包括科學(xué)術(shù)語和國際共同詞），掌握基本語法知識(shí)，為進(jìn)一步自學(xué)打好初步語言基礎(chǔ)。

　　（2）具有借助詞典閱讀本專業(yè)外文資料的初步能力。

　　3.碩士研究生的第二外國語一般采取開課方式進(jìn)行學(xué)習(xí)，也可通過自學(xué)或輔導(dǎo)等方式進(jìn)行。本課程修完時(shí)進(jìn)行筆試，由外國語教研室主持，成績(jī)不及格者，可以補(bǔ)考一次。

　　三、博士研究生的外國語學(xué)習(xí)與考試

　　攻讀博士學(xué)位研究生（以下簡(jiǎn)稱博士研究生〕除繼續(xù)學(xué)習(xí)第一外國語外，還需學(xué)習(xí)第二外國語。第一外國語與第二外國語均為必修課。

　?。ㄒ唬┑谝煌鈬Z

　　1.學(xué)習(xí)要求與學(xué)習(xí)期限：

　　博士研究生要求熟練地閱讀本專業(yè)的外文資料，并且具有一定的寫作能力，課內(nèi)一般為144學(xué)時(shí)。

　　2.入學(xué)水平：

　　博士研究生在入學(xué)時(shí)，除應(yīng)達(dá)到碩士研究生通過第一外國語學(xué)位考試的要求外，還應(yīng)進(jìn)行規(guī)定時(shí)間內(nèi)的聽、說和寫作能力的測(cè)驗(yàn)。

　　具體要求是：

　　（1）聽力測(cè)試的時(shí)間為半小時(shí)左右，選錄二至三篇一般難度的聽音材料，檢查理解能力，要求理解正確度為70％左右；

　?。?）口頭回答有關(guān)日常生活和學(xué)習(xí)情況的簡(jiǎn)單提問；

　　（3）把一篇600至800個(gè)詞有中等難度的文章縮寫成200個(gè)詞左右的短文，時(shí)間為一小時(shí)。

　　3.通過學(xué)位課程考試的水平：

　?。?）能熟練地閱逐本專業(yè)中等難度的外文資料，閱讀速度每分鐘在100 個(gè)詞以上，理解正確；

　?。?）能用外文寫學(xué)術(shù)論文摘要和常用應(yīng)用文；

　?。?）能聽懂用外語所作本專業(yè)的學(xué)術(shù)講座；

　?。?）能初步用外語口頭表達(dá)自己的學(xué)術(shù)見解和進(jìn)行一般生活方面的簡(jiǎn)單會(huì)話。

　　4.教學(xué)方式與通過學(xué)位課程考試的辦法：

　　博士研究生的第一外國語一般采取開課方式進(jìn)行學(xué)習(xí)。 在本課程修完時(shí)進(jìn)行學(xué)位課程考試，考試采取筆試與口試相結(jié)合。

　　凡第一外國語的碩士學(xué)位課程考試或博士研究生入學(xué)考試成績(jī)優(yōu)良者，可申請(qǐng)免修第一外國語，但至遲在學(xué)位論文答辯前參加通過第一外國語的學(xué)位課程考試。

　　博士研究生的第一外國語學(xué)位課程考試，由各單位組織外國語教研室有關(guān)教師、專業(yè)指導(dǎo)教師等組成三人考試小組主持進(jìn)行。

　　（二）第二外國語

　　1.博士研究生的第二外國語為必修課，學(xué)習(xí)的要求、學(xué)時(shí)、方式和通過學(xué)位考試的辦法等與碩士研究生第二外國語的安排基本相同。

　　2.博士研究生如在攻讀碩士學(xué)位時(shí)已經(jīng)選修過第二外國語，考試成績(jī)及格者，可以申請(qǐng)免修第二外國語，并可按其原來的成績(jī)登記。有的專業(yè)如有必要，還可根據(jù)本專業(yè)的需要，對(duì)學(xué)習(xí)第二外國語提出新的要求，進(jìn)行重修和重考。

　　附件：幾點(diǎn)說明

　　一、本規(guī)定在1983年暑假后入學(xué)的研究生中試行。隨著研究生外國語入學(xué)水平的逐步提高，今后將對(duì)本規(guī)定作必要的修訂。

　　二、本《規(guī)定》適用于非外國語專業(yè)的研究生。外國語專業(yè)或?qū)ν鈬Z要求較高的專業(yè)（如國際貿(mào)易、國際政治專業(yè)等）的研究生外國語學(xué)習(xí)和考試的要求另定。

　　三、本《規(guī)定》中碩士研究生學(xué)習(xí)第一外國語的課內(nèi)總學(xué)時(shí)，按一學(xué)年共36周，每周課內(nèi)4一6學(xué)時(shí)計(jì)算。為確保達(dá)到外國語學(xué)位課程的要求，各單位可以根據(jù)研究生入學(xué)時(shí)的外國語水平和專業(yè)需要，確定課內(nèi)學(xué)時(shí)的安排和學(xué)分的計(jì)算方法。

　　四、本《規(guī)定》內(nèi)各項(xiàng)考核標(biāo)準(zhǔn)是對(duì)研究生外國語的最低要求，各單位可以根據(jù)實(shí)際情況和需要，適當(dāng)提高本單位的教學(xué)要求和考核標(biāo)準(zhǔn)。