中華人民共和國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦和印度共和國(guó)外交部長(zhǎng)第十二次會(huì)晤聯(lián)合公報(bào)(全文)

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月10日，中國(guó)、俄羅斯和印度外交部長(zhǎng)第十二次會(huì)晤在印度新德里舉行，會(huì)后發(fā)表聯(lián)合公報(bào)。公報(bào)全文如下：

　　中華人民共和國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦和印度共和國(guó)外交部長(zhǎng)第十二次會(huì)晤聯(lián)合公報(bào)

　　一、2013年11月10日，中華人民共和國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦和印度共和國(guó)外交部長(zhǎng)在新德里舉行第十二次會(huì)晤。會(huì)議氣氛真摯熱烈。

　　二、外長(zhǎng)們重申中國(guó)、俄羅斯、印度三邊合作機(jī)制作為增進(jìn)三國(guó)在相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)對(duì)話和務(wù)實(shí)合作平臺(tái)的重要意義，強(qiáng)調(diào)三國(guó)合作不針對(duì)其他任何國(guó)家，表示三國(guó)決心本著開(kāi)放、團(tuán)結(jié)、互相理解和信任的精神加強(qiáng)三方對(duì)話，在共同關(guān)心的全球及地區(qū)問(wèn)題上加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作。

　　三、本次會(huì)議在中東和北非形勢(shì)持續(xù)演變，巴厘島第九屆世界貿(mào)易組織部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議召開(kāi)在即，世界經(jīng)濟(jì)重回增長(zhǎng)軌道面臨諸多挑戰(zhàn)，有關(guān)恐怖主義、跨國(guó)有組織犯罪、販毒、自然和人為災(zāi)難、食品安全和氣候變化等的關(guān)切上升的背景下舉行。外長(zhǎng)們同意本著負(fù)責(zé)任和建設(shè)性的態(tài)度就上述全球和地區(qū)性問(wèn)題保持磋商與協(xié)調(diào)。

　　四、外長(zhǎng)們對(duì)菲律賓近日遭受臺(tái)風(fēng)襲擊并造成人員傷亡，向菲律賓政府和人民表示同情和慰問(wèn)。

　　五、俄羅斯和中國(guó)外長(zhǎng)分別回顧了近期印度總理辛格對(duì)俄羅斯和中國(guó)的成功訪問(wèn)。

　　六、外長(zhǎng)們認(rèn)為，世界已進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代，正在建立一個(gè)符合21世紀(jì)現(xiàn)實(shí)和需要的多極化國(guó)際體系。外長(zhǎng)們重申將共同努力，致力于以國(guó)際法準(zhǔn)則、國(guó)家間平等伙伴關(guān)系和尊重《聯(lián)合國(guó)憲章》宗旨和原則為基礎(chǔ)，建立更加穩(wěn)定、安全和公平的國(guó)際關(guān)系。外長(zhǎng)們同意共同合作，加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)在維護(hù)國(guó)際和平與安全、保障社會(huì)和經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定發(fā)展方面的中心作用。

　　七、外長(zhǎng)們對(duì)2012年11月20日至22日在新德里舉行的第十二屆三方學(xué)術(shù)會(huì)議表示歡迎。印度中國(guó)問(wèn)題研究所、俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所、中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究所學(xué)者間交流始于2001年，此次會(huì)議標(biāo)志著三方完成了第四輪交流。

　　八、外長(zhǎng)們對(duì)2012年11月13日至14日在中國(guó)成都舉行的第五屆中俄印專(zhuān)家救災(zāi)三邊會(huì)議表示滿意。會(huì)議同意進(jìn)一步促進(jìn)該領(lǐng)域信息共享、科技交流以及人員培訓(xùn)的三邊合作。

　　九、外長(zhǎng)們重申恐怖主義是對(duì)國(guó)際和平與安全的威脅、對(duì)人權(quán)的嚴(yán)重侵犯以及反人類(lèi)罪行。外長(zhǎng)們譴責(zé)一切形式的恐怖主義，無(wú)論在何地由何人所為，也無(wú)論出于什么動(dòng)機(jī)。外長(zhǎng)們認(rèn)為各國(guó)應(yīng)在聯(lián)合國(guó)的主導(dǎo)下，在《聯(lián)合國(guó)憲章》、安理會(huì)相關(guān)決議、全球反恐戰(zhàn)略以及相關(guān)國(guó)際法原則和準(zhǔn)則的基礎(chǔ)上，聯(lián)手共同打擊恐怖主義。外長(zhǎng)們強(qiáng)烈譴責(zé)10月28日發(fā)生在北京的恐怖襲擊事件。

　　十、外長(zhǎng)們認(rèn)為意識(shí)形態(tài)、宗教、政治、種族、民族或任何其他因素都不能成為實(shí)施恐怖主義的理由。外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)應(yīng)將恐怖分子、恐怖活動(dòng)的組織者、資助者以及支持者繩之以法。

　　十一、外長(zhǎng)們對(duì)敘利亞不斷惡化的安全和人道主義局勢(shì)深表關(guān)切，對(duì)持續(xù)暴力造成越來(lái)越多侵犯人權(quán)和踐踏國(guó)際人道主義法的行徑表示譴責(zé)。外長(zhǎng)們歡迎聯(lián)合國(guó)安理會(huì)通過(guò)決議，核可禁化武組織執(zhí)行理事會(huì)就敘利亞化學(xué)武器問(wèn)題通過(guò)決定并要求敘利亞完全履行禁化武組織決定。歡迎美國(guó)、俄羅斯就在指定時(shí)限內(nèi)確保敘利亞化學(xué)武器庫(kù)安全并完成銷(xiāo)毀達(dá)成框架性協(xié)議。歡迎敘利亞最近加入《禁化武公約》。外長(zhǎng)們敦促盡快召開(kāi)第二次日內(nèi)瓦會(huì)議，推進(jìn)落實(shí)2012年6月30日通過(guò)的日內(nèi)瓦會(huì)議公報(bào)，使敘沖突有關(guān)各方坐到談判桌前。解決敘利亞危機(jī)的任何方案都必須滿足敘社會(huì)各階層的合法訴求，尊重?cái)⒗麃喌膰?guó)家獨(dú)立、領(lǐng)土完整和主權(quán)。外長(zhǎng)們重申敘危機(jī)無(wú)法通過(guò)軍事手段解決。

　　十二、外長(zhǎng)們重申巴以沖突仍是國(guó)際社會(huì)面臨的緊迫問(wèn)題。該問(wèn)題的解決是中東建立可持續(xù)、持久和平的先決條件。外長(zhǎng)們對(duì)巴以重啟和談表示支持，呼吁國(guó)際社會(huì)協(xié)助巴、以雙方在安理會(huì)相關(guān)決議、馬德里原則以及阿拉伯和平倡議的基礎(chǔ)上，基于“兩國(guó)方案”尋求解決沖突，最終建立以東耶路撒冷為首都，與以色列和平共處且擁有安全邊境，享有主權(quán)、民主、獨(dú)立，團(tuán)結(jié)并具活力的巴勒斯坦國(guó)。

　　十三、外長(zhǎng)們討論了埃及局勢(shì)，認(rèn)為埃及是中東地區(qū)的穩(wěn)定因素，希望埃盡早實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)和解，繼續(xù)為地區(qū)和平與繁榮發(fā)揮作用。

　　十四、外長(zhǎng)們對(duì)阿富汗局勢(shì)深表關(guān)切，認(rèn)為恐怖主義、激進(jìn)主義和暴力極端主義是阿安全、穩(wěn)定、繁榮的主要威脅，強(qiáng)調(diào)有必要采取共同和協(xié)調(diào)行動(dòng)應(yīng)對(duì)各種形式和表現(xiàn)的恐怖主義威脅，包括清除恐怖分子的基地和避風(fēng)港，切斷對(duì)恐怖主義的金融和技術(shù)支持。

　　十五、外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)國(guó)際社會(huì)繼續(xù)參與解決阿富汗問(wèn)題，并在阿過(guò)渡期以及較長(zhǎng)一段的轉(zhuǎn)型期內(nèi)履行對(duì)阿民事和安全援助承諾至關(guān)重要。鑒此，外長(zhǎng)們呼吁加強(qiáng)阿國(guó)家安全部隊(duì)的能力建設(shè)，使其能夠擔(dān)負(fù)維護(hù)阿安全的責(zé)任。外長(zhǎng)們重申，國(guó)際社會(huì)應(yīng)繼續(xù)積極支持阿富汗和平重建，幫助阿富汗早日實(shí)現(xiàn)和平、穩(wěn)定和繁榮。外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)通過(guò)擴(kuò)大阿富汗的貿(mào)易、運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)以及與地區(qū)的互聯(lián)互通，幫助阿融入本地區(qū)十分重要。

　　十六、三方支持聯(lián)合國(guó)在促進(jìn)阿富汗和平與穩(wěn)定方面繼續(xù)發(fā)揮核心協(xié)調(diào)作用。外長(zhǎng)們重申將在聯(lián)合國(guó)及其他國(guó)際和區(qū)域機(jī)制內(nèi)就阿富汗問(wèn)題保持密切互動(dòng)，包括伊斯坦布爾進(jìn)程、阿富汗區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作會(huì)議、上海合作組織、集體安全條約組織以及南亞區(qū)域合作聯(lián)盟等。俄羅斯和印度歡迎并將全力支持中方承辦2014年伊斯坦布爾進(jìn)程第四次外長(zhǎng)會(huì)。

　　十七、外長(zhǎng)們認(rèn)為，阿富汗局勢(shì)走向與本地區(qū)安全息息相關(guān)。實(shí)現(xiàn)廣泛和包容性的和解是阿富汗實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期和平穩(wěn)定的關(guān)鍵。外長(zhǎng)們同意阿富汗和解進(jìn)程應(yīng)由阿人主導(dǎo)、阿人所有、阿人推動(dòng)，這已寫(xiě)入2010年7月20日通過(guò)的《喀布爾會(huì)議公報(bào)》，并在2011年12月5日發(fā)表的《波恩會(huì)議結(jié)論》中得到了進(jìn)一步體現(xiàn)，得到阿富汗政府和國(guó)際社會(huì)的支持。

　　十八、外長(zhǎng)們對(duì)阿富汗境內(nèi)非法毒品生產(chǎn)和走私的規(guī)模表示關(guān)切。外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)販毒是恐怖組織融資的主要渠道之一，國(guó)際社會(huì)的當(dāng)務(wù)之急是根據(jù)巴黎進(jìn)程有關(guān)決定和《上海合作組織禁毒戰(zhàn)略》打擊阿富汗毒品生產(chǎn)和走私。

　　十九、外長(zhǎng)們重申，俄羅斯、印度和中國(guó)是擁有先進(jìn)核技術(shù)的負(fù)責(zé)任國(guó)家，防止核武器擴(kuò)散、加強(qiáng)核不擴(kuò)散機(jī)制是三國(guó)共同任務(wù)。他們歡迎核安全領(lǐng)域積極進(jìn)展，強(qiáng)調(diào)應(yīng)堅(jiān)持并落實(shí)2010年華盛頓核安全峰會(huì)及2012年首爾核安全峰會(huì)共識(shí)。

　　二十、外長(zhǎng)們呼吁在分步、對(duì)等的基礎(chǔ)上，通過(guò)政治和外交方式早日解決伊朗核問(wèn)題，恢復(fù)國(guó)際社會(huì)對(duì)伊核計(jì)劃和平性質(zhì)的信心。承認(rèn)伊朗在國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)嚴(yán)格保障監(jiān)督下，擁有與其承擔(dān)的國(guó)際義務(wù)相一致的和平利用核能包括鈾濃縮的權(quán)利。外長(zhǎng)們支持加緊推動(dòng)談判進(jìn)程以解決該問(wèn)題。

　　二十一、外長(zhǎng)們認(rèn)為，將信息通訊技術(shù)用于犯罪、恐怖主義以及與聯(lián)合國(guó)憲章不符的行徑的危險(xiǎn)正在上升，并對(duì)此表示關(guān)切。外長(zhǎng)們重申推動(dòng)并參與構(gòu)建和平、安全、開(kāi)放的網(wǎng)絡(luò)空間的重要性，并強(qiáng)調(diào)根據(jù)公認(rèn)的準(zhǔn)則、標(biāo)準(zhǔn)和做法安全地使用信息通訊技術(shù)尤為重要。

　　二十二、外長(zhǎng)們認(rèn)為聯(lián)合國(guó)是給世界帶來(lái)希望，實(shí)現(xiàn)和平與可持續(xù)發(fā)展的最重要的多邊平臺(tái)。外長(zhǎng)們堅(jiān)定支持多邊主義，支持聯(lián)合國(guó)在應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)和威脅方面發(fā)揮主導(dǎo)作用。鑒此，外長(zhǎng)們重申應(yīng)對(duì)聯(lián)合國(guó)包括安理會(huì)進(jìn)行全面改革，使其更具效率和效力，更有代表性，以更有效地應(yīng)對(duì)當(dāng)今全球面臨的挑戰(zhàn)。

　　二十三、外長(zhǎng)們重申高度重視三國(guó)在金磚機(jī)制內(nèi)的合作，決心共同努力，進(jìn)一步增強(qiáng)金磚合作機(jī)制作為就共同關(guān)心的全球和地區(qū)政治、經(jīng)濟(jì)問(wèn)題進(jìn)行溝通、協(xié)調(diào)與合作的機(jī)制的作用。

　　二十四、中國(guó)和俄羅斯外長(zhǎng)支持印度積極參與上海合作組織活動(dòng)并作出積極貢獻(xiàn)。

　　二十五、外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)亞太地區(qū)應(yīng)在公認(rèn)的國(guó)際法準(zhǔn)則基礎(chǔ)上建立開(kāi)放、包容、透明的安全與合作架構(gòu)。強(qiáng)調(diào)東亞峰會(huì)作為各方旨在推動(dòng)?xùn)|亞地區(qū)和平、穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)繁榮，就共同關(guān)心的戰(zhàn)略、政治、經(jīng)濟(jì)議題廣泛開(kāi)展對(duì)話與合作的論壇的重要性。強(qiáng)調(diào)有必要加強(qiáng)在各種地區(qū)論壇中的協(xié)調(diào)與合作，包括東盟地區(qū)論壇、東盟防長(zhǎng)擴(kuò)大會(huì)、亞歐會(huì)議、上海合作組織、亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議、亞洲合作對(duì)話等。印度、俄羅斯支持中國(guó)主辦2014年亞信峰會(huì)。

　　二十六、外長(zhǎng)們注意到亞太地區(qū)在全球事務(wù)中的作用正日益上升，支持推動(dòng)區(qū)域一體化和區(qū)域合作。外長(zhǎng)們認(rèn)識(shí)到亞太經(jīng)合組織在營(yíng)造促進(jìn)亞太地區(qū)貿(mào)易和投資以及促進(jìn)地區(qū)一體化的有利環(huán)境方面發(fā)揮的重要作用。中國(guó)和俄羅斯外長(zhǎng)注意到印度經(jīng)濟(jì)地位日益上升，在推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面發(fā)揮了重要作用，并與亞太經(jīng)合組織成員間建立了密切的經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易聯(lián)系，支持亞太經(jīng)合組織保持開(kāi)放性。

　　二十七、外長(zhǎng)們認(rèn)識(shí)到世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)仍存在脆弱性，面臨諸多挑戰(zhàn)，強(qiáng)調(diào)應(yīng)推進(jìn)多邊合作應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。外長(zhǎng)們歡迎俄羅斯作為主席國(guó)的圣彼得堡二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)所取得的成果，強(qiáng)調(diào)繼續(xù)落實(shí)峰會(huì)有關(guān)建議，包括有關(guān)加速世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、推進(jìn)中期財(cái)政整頓、提高就業(yè)、構(gòu)建開(kāi)放型世界經(jīng)濟(jì)以及推動(dòng)發(fā)展等，將有助于主要全球性經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的解決。

　　二十八、外長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)二十國(guó)集團(tuán)應(yīng)繼續(xù)重點(diǎn)關(guān)注宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)這一核心問(wèn)題，以應(yīng)對(duì)不斷變化的全球經(jīng)濟(jì)和金融形勢(shì)，推動(dòng)國(guó)際經(jīng)濟(jì)治理機(jī)制改革，包括國(guó)際貨幣基金組織份額和治理結(jié)構(gòu)改革。

　　二十九、部長(zhǎng)們注意到千年發(fā)展目標(biāo)的重要性和相關(guān)度，以及對(duì)于全球各國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)。部長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)應(yīng)加速落實(shí)千年發(fā)展目標(biāo)，重申將致力于實(shí)現(xiàn)減貧的目標(biāo)，并希望2015年后發(fā)展議程聚焦消除貧困、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、創(chuàng)造就業(yè)、社會(huì)包容以及可持續(xù)發(fā)展。他們強(qiáng)調(diào)，該目標(biāo)應(yīng)同樣適用于發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家，同時(shí)保證各國(guó)國(guó)內(nèi)政策空間和發(fā)展中國(guó)家的優(yōu)先領(lǐng)域。部長(zhǎng)們回顧了《里約環(huán)境與發(fā)展宣言》的所有原則，包括“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則。部長(zhǎng)們強(qiáng)調(diào)，發(fā)達(dá)國(guó)家向發(fā)展中國(guó)家提供的財(cái)政資源、技術(shù)發(fā)展和轉(zhuǎn)讓以及能力建設(shè)援助，是所有國(guó)際發(fā)展合作契約的關(guān)鍵組成部分。

　　三十、部長(zhǎng)們重申世貿(mào)組織成員國(guó)應(yīng)保持開(kāi)放心態(tài)，并在將于2013年12月在巴厘島舉行的第九屆世界貿(mào)易組織部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上顯示靈活，以推動(dòng)會(huì)議取得成果。這將為推動(dòng)多哈回合談判根據(jù)其發(fā)展授權(quán)取得進(jìn)一步進(jìn)展奠定基礎(chǔ)。

　　三十一、俄羅斯和中國(guó)兩國(guó)外長(zhǎng)贊賞印方在推動(dòng)實(shí)現(xiàn)亞歐會(huì)議目標(biāo)及任務(wù)，引導(dǎo)亞歐會(huì)議成員國(guó)探討在共同關(guān)心的重要領(lǐng)域加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作，以提高亞歐會(huì)議的關(guān)聯(lián)性方面發(fā)揮的積極作用和所做貢獻(xiàn)。鑒此，兩國(guó)外長(zhǎng)祝賀并完全支持印度外長(zhǎng)于2013年11月11日至12日在新德里主持召開(kāi)第十一屆亞歐外長(zhǎng)會(huì)議。

　　三十二、俄羅斯、中國(guó)兩國(guó)外長(zhǎng)高度贊賞并衷心感謝印度外長(zhǎng)舉辦此次三國(guó)外長(zhǎng)新德里會(huì)議以及所做的周到安排。

　　三十三、俄羅斯、印度外長(zhǎng)感謝中國(guó)外長(zhǎng)表示愿主辦2014年中俄印外長(zhǎng)會(huì)晤，并表示將全力予以支持。

　　??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 新德里

　　??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2013年11月10日