6月25日至28日，陜西省法官協會在西安市舉U／-j行了中、德、美三國庭審演示討論會，中、德、美三國的法官就同一案例，分別依照各國的刑事訴訟程序進行庭審演示。海南高院王康寒、海口中院張韻聲、黃勝春一行三人應邀參加了此次庭審演示研討會。來自全國各地公、檢、法、司和婦聯部門以及有關院校的專家學者共有500多名代表參加了這次演示討論會。現將庭審演示的有關情況作一介紹，以期對我們正在進行的法院改革有所啟迪和幫助。一、庭審演示的案情48歲的安靜怡與59歲的艾建力系夫妻關系。他們于1995年6月6日結婚，到現在近6年了。他們一同住本市公寓。安靜怡和艾建力都是中等個子。他們倆在不同的單位工作。他們沒有孩子。安靜怡和艾建力的婚姻不太和諧。2000年7月，他們的一個鄰居認為她聽見了艾建力毆打妻子的聲音，并因而給警察打過電話。但是，當警察調查此事時，安靜怡告訴警察說這只是夫妻間正常的爭吵，沒什么大問題。盡管警察看安靜怡好像哭過，也注意到一些家具被推翻，但仍相信了安靜怡的話，就走了。2000年10月15日午后不久安靜怡離開單位，開車回家。她在1點20分左右到家，當時她看見院子有許多鄰居，但是沒與他們說話。因為艾建力常說鄰居們愛多管閑事，并反對鄰居來管他們的事情，所以安靜怡很少與鄰居交談。安靜怡上了樓梯，走到自己所住的公寓，打開了門。當她走進公寓時，看見艾建力在過道里，正從他們倆的臥室走出來。艾建力看起來很匆忙，顯然是很緊張的樣子。艾建力在過道里朝安靜怡所在的客廳走來，但是卻又呆在過道里，并試圖擋住安靜怡朝向衛生間的視線。大概在那個時候，安靜怡瞥見一位陌生的女人站在衛生間的池子前洗手。安靜怡就生氣了，并用不堪入耳的話責問艾建力那個女人是誰，她在那兒做什么。那個女人聽見他們在吵架，但仍呆在衛生間里而未出來。由于艾建力拒絕作任何解釋，安靜怡變得更加激動，并靠近艾建力，對著他的臉尖叫起來。安靜怡試圖從還站在過道里的艾建力身邊走過去，想去衛生間看看那個女人到底是誰。而艾建力卻呆在過道里，于是安靜怡就把他推開。艾建力也推了安靜怡，并把她推回客廳。就在這時，安靜怡摔倒了。艾建力把安靜怡拎起來，粗暴地將她又推又搡。當艾建力又要靠近她時，安靜怡伸手去拿電話，威脅說要報警。安靜怡剛拿到電話，艾建力就把電話搶走了。艾建力對她說：“你要警察嗎？我來給你”，并好幾次用電話砸她的頭。安靜怡為躲開他而往后退時，仰面倒在茶幾上，她的頭撞在桌子上。當時，艾建力把電話朝安靜怡扔去，打中了她。安靜怡拿起電話，撥通了報警熱線。她歇斯底里地尖叫說她需要幫助，因為她丈夫正在傷害她。艾建力奪過安靜怡手中的電話，并告訴警察最好能立即過來。因為她妻子完全失去了控制。安靜怡試圖搶回電話，在這過程中，電話斷了。然后，艾建力對安靜怡說：“滾出去”，說著就朝她走去。安靜怡還躺在地上，縮成一團。艾建力把安靜怡拉起來并把她往公寓的門口拖去。艾建力打開了門，試圖讓安靜怡出去。他們繼續在公寓門前的外面樓梯口打架。隨后有人看見一個女人從她們所住的公寓跑下了樓。艾建力猛推了安靜怡一下，安靜怡就從樓梯摔了下去。據艾建力說，安靜怡總是指責他和別的女人有暖味關系。當安靜怡回到家發現那個女人在公寓里時，她馬上起了疑心，安靜怡勃然大怒，十分嫉妒，簡直不可理喻。艾建力承認他們之間由爭吵發展到動手，但否認用電話打過她。艾建力說安靜怡自己被茶幾絆倒，頭撞在茶幾上，艾建力聲稱自己想給警察打電話，但是安靜怡奪走了電話并搶先報警。據艾建力說，他從安靜怡那里把電話拿過來以便他能更有條理地向警察解釋正在發生的事情。艾建力說當他正在告訴警察“事實真相”時，安靜怡把電話掛掉了。艾建力說，因為安靜怡正砸亂他們的公寓，他努力把安靜怡弄到屋外，他認為在外面安靜怡的破壞會小一些。艾建力說當他挪動安靜怡，而且在那種情況下他盡可能輕地挪動她時，安靜怡撲向那個女人。在安靜怡不能抓到那個女人時，轉而踢他、打他。艾建力把自己擋在那個女人和安靜怡之間，以便那個女人可以離開。安靜怡對著艾建力連踢帶打，艾建力則用手護著自己的臉和胸，躲閃著安靜怡的拳頭。艾建力說，在那時，他自己挪了一步以避開安靜怡，安靜怡就跌倒了，順著外面的樓梯滾了下去。外面的鄰居為了看看發生了什么事情，而紛紛聚了過來。