在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
長期合作合同樣書
甲方：
乙方：
訂立本協(xié)議旨在乙方為顧客提供及時、準確、規(guī)范的翻譯或本地化服務。雙方本著平等互利的原則經友好協(xié)商，達成以下協(xié)議：
一、合作目的：雙方充分利用各自的資源和條件開展合作，互惠互利、共同發(fā)展。
二、合作期限：雙方的合作期為 年，從 年 月 日到 年 月 日，合作期滿雙方另行續(xù)約。
三、本協(xié)議從簽訂之日起甲方自動成為xx公司的會員;依照相關協(xié)議和規(guī)定，享受xx公司提供的服務，并擁有相應的權利和義務。
四、甲方的權利和義務
1、 甲方應向乙方提供有效的稿件及資料。(有效的稿件或資料是指甲方對所提供的稿件或資料不再修改)
2、 在每筆業(yè)務發(fā)生時，甲方應詳細說明翻譯或本地化的要求。
3、 甲方有權要求乙方按要求提供相應的服務。
4、 在涉及口譯服務時，甲方應說明時間和涉及到的專業(yè)領域。
5、 在涉及本地化服務時，甲方有義務提供詳細的目標群體資料。
6、 甲方在確認乙方完成翻譯或本地化服務后，應在三個工作日內付清余款。
五、已方的權利和義務
1、 乙方應為甲方分配相應的翻譯或本地化資源，必要時建立針對甲方業(yè)務的翻譯或本地化工作小組。
2、 乙方應按甲方的要求提供及時、準確、規(guī)范的服務。
3、 乙方對已經翻譯完成的譯稿，在一個月內仍有修改的義務。
4、 乙方有義務對甲方的所有翻譯稿件或資料有保密責任，因乙方的泄密對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
5、 在涉及本地化和全球化業(yè)務時，乙方必須保證符合本地化和企業(yè)全球化的相關要求，因乙方工作失誤，達不到相應的要求對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
六、本協(xié)議有效期內基于業(yè)務運作需要，雙方協(xié)商共同定制的其他相關制度和書面文件，其效力等同于本協(xié)議。
七、本協(xié)議未盡事項，經雙方協(xié)商一致簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同協(xié)議經簽字蓋章后生效。
八、協(xié)議的解除與終止：任何一方如遇對方當事人違反本合同或不履行合同義務時，均有權單方終止協(xié)議，并告之對方確認。
甲方：(簽章) 乙方：(簽章)
法人代表： 法人代表：
簽約代表： 簽約代表：
地 址： 地 址：
e-mail： e-mail：
電 話： 電 話：
開 戶 行： 開 戶 行：
帳 號： 帳 號：
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯(lián)系律師
簡介:
王舸律師，西南政法大學法律本科學歷，法學學士，民建會員，2015年、2018年九龍坡區(qū)優(yōu)秀律師，具有深厚的法律功底和豐富的司法實踐經驗，豐富的辦案技巧，對案件有敏銳的判斷和掌控能力，能根據(jù)案件的具體情況和訴訟進程的變化為委托人準確提供應對策略。擅長代理各類民商事訴訟、刑事訴訟及非訴訟案件，擔任多家單位及個人的常年法律顧問。秉承專業(yè)的法律知識智慧和高度的職業(yè)責任感，持法律之劍,維天平之衡，為當事人合法權益披荊斬棘，保駕護航。
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
公司員工手冊(完整版)
2020-06-22裝潢材料銷售合同
2020-06-22ODM 委托加工協(xié)議書
2020-06-23中外合資公司章程（2）
2020-06-23房屋租賃合同
2020-06-2409勞動、勞務合同
2020-06-24蔬菜供貨協(xié)議書范本
2020-06-24餐館退伙協(xié)議書
2020-06-24小學食堂牛肉采購 合 同
2020-06-24外貿銷售中英文合同
2020-06-24合作經營合同
2020-06-24國際勞務合同 雇傭合同
2020-06-28合伙興辦養(yǎng)殖協(xié)議書
2020-06-28技術入股合作辦廠協(xié)議
2020-06-28建設工程勘察合同
2020-06-28建設工程設計合同（1）
2020-06-28建筑安裝工程分包合同（2）
2020-06-29建筑安裝工程合同
2020-06-29競業(yè)限制合同
2020-06-29聘請外籍工作人員合同
2020-06-29