中國(guó)是一個(gè)多民族多語(yǔ)言的國(guó)家，所以為了審判過(guò)程不受語(yǔ)言因素的干擾，就出現(xiàn)了翻譯人員參加訴訟。對(duì)于翻譯人員的地位以及作用，我國(guó)刑事訴訟法作出了具體的規(guī)定。下面就由小編帶領(lǐng)大家一起來(lái)了解一下刑事訴訟法關(guān)于翻譯人員的規(guī)定。

一、刑事訴訟法關(guān)于翻譯人員的規(guī)定

(一)訴訟中的翻譯人員

翻譯人員是指在刑事訴訟過(guò)程中接受公安司法機(jī)關(guān)的指派或者聘請(qǐng)，為參與訴訟的外國(guó)人或無(wú)國(guó)籍人、少數(shù)民族人員、盲人、聾人、啞人等進(jìn)行語(yǔ)言、文字或者手勢(shì)翻譯的人員。

翻譯人員應(yīng)當(dāng)具備一定的條件：

(1)能夠勝任語(yǔ)言文字翻譯工作，有為當(dāng)事人及其他訴訟參與人提供翻譯的能力。

(2)應(yīng)當(dāng)與案件或者案件當(dāng)事人無(wú)利害關(guān)系，否則應(yīng)當(dāng)回避。

翻譯人員的訴訟權(quán)利、訴訟義務(wù)。

翻譯人員在刑事訴訟中享有以下訴訟權(quán)利：

(1)了解與翻譯有關(guān)的案件情況。

(2)要求公安司法機(jī)關(guān)提供與翻譯內(nèi)容有關(guān)的材料。

(3)查閱記載其翻譯內(nèi)容的筆錄，如果筆錄同實(shí)際翻譯內(nèi)容不符，有權(quán)要求修正或補(bǔ)充。

(4)獲得相應(yīng)的報(bào)酬和經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。

翻譯人員在刑事訴訟中應(yīng)當(dāng)承擔(dān)以下義務(wù)：

(1)實(shí)事求是，如實(shí)進(jìn)行翻譯，力求準(zhǔn)確無(wú)誤，不得隱瞞、歪曲或偽造，如果有意弄虛作假，要承擔(dān)法律責(zé)任。

(2)對(duì)于提供翻譯活動(dòng)所獲知的案件情況和他人的隱私，應(yīng)當(dāng)保密。

(二)詢問(wèn)犯罪嫌疑人的翻譯人員

對(duì)于訊問(wèn)犯罪嫌疑人需要翻譯人員的情況主要有三種：少數(shù)民族、聾啞人以及外國(guó)人。

對(duì)于少數(shù)民族需要翻譯人員的規(guī)定，可根據(jù)《刑事訴訟法》 第9條的規(guī)定，“各民族公民都有用本民族語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。人民法院、人民檢察院和公安機(jī)關(guān)對(duì)于不通曉當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z(yǔ)言文字的訴訟參與人，應(yīng)當(dāng)為他們翻譯。在少數(shù)民族聚居或者多民族雜居的地區(qū)，應(yīng)當(dāng)用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫恼Z(yǔ)言進(jìn)行審訊，用當(dāng)?shù)赝ㄓ玫奈淖职l(fā)布判決書、布告和其他文件?！?/p>

對(duì)于聾啞人需要翻譯人員的規(guī)定，可根據(jù)《刑事訴訟法》 第119條的規(guī)定，“訊問(wèn)聾、啞的犯罪嫌疑人，應(yīng)當(dāng)有通曉聾、啞手勢(shì)的人參加，并且將這種情況記明筆錄。”

對(duì)于外國(guó)人的情形，根據(jù)《刑事訴訟法》 第16條的規(guī)定，“對(duì)于外國(guó)人犯罪應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，適用本法的規(guī)定。”由此可參考我國(guó)對(duì)于少數(shù)民族和聾啞人的規(guī)定。

綜上所述，根據(jù)刑事訴訟法的規(guī)定翻譯人員的擔(dān)任是有條件的，且翻譯人員的職責(zé)是必須如實(shí)翻譯并準(zhǔn)確表達(dá)當(dāng)事人的語(yǔ)言。另外，為了防止翻譯人員影響案件判決，翻譯人員也適用刑訴法的回避規(guī)則。

刑事訴訟管轄權(quán)異議申請(qǐng)書怎么寫

2020最新刑事訴訟法全文

刑事訴訟法及司法解釋