SALES?CONFIRMATION合同號：

CONTRACT?NO：

日期：

DATE?：

簽約地點：

SIGNED?AT：

賣方：

SELLERS：

買方（BUYERS）：?
傳真（FAX）：

地址（ADDRESS）：

茲?經?買?賣?雙?方?同?意?按?下?列?條?款?成?交：

THE?UNDERSIGNED?SELLERS?AND?BUYERS?HAVE?AGREED?TO?CLOSE?THE?FOLLOWING?TRANSACTIONS?ACCORDING?TO?THE?TERMS?AND?CONDITIONS?STIPULATED?BELOW：

貨號ART.?NO.

品?名?及?規?格DESCRIPTION數?量?QUANTITY單?價UNIT?PRICE金?額AMOUNT總值TOTAL?VALUE1.?數量及總值均有?%的增減,由賣方決定。

WITH?%?MORE?OR?LESS?BOTH?IN?AMOUNT?AND?QUANTITY?ALLOWED?AT?THE?SELLERS?OPTION。

2.?包裝（PACKING）：

3.?裝運嘜頭（SHIPPING?MARK）：

4.?裝運期（TIME?OF?SHIPMENT）：

5.?裝運口岸和目的地（LOADING?&?DESTINATION）：

6.保險由賣方按發票全額110%投保至**為止的**險。

INSURANCE：?TO?BE?EFFECTED?BY?BUYERS?FOR?110%?OF?FULL?INVOICE?VALUE?COVERING?**?UP?TO?**?ONLY.

7.?付款條件（PAYMENT）：買方須于**年**月**日將保兌的，不可撤銷的，可轉讓可分割的即期信用證開到賣方。?信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉運。

BY?COFIRMED，IRREVOCABLE,TRANSFERABLE?AND?DIVISIBLE?L/C?TO?BE?AVAILABLE?BY?SIGHT?DRAFT?TO?REACH?THE?SELLERS?BEFORE?**?AND?TO?REMAIN?VALID?FOR?NEGOTIATION?IN?CHINA?UNTIL?15?DAYS?AFTER?THE?AFORESAID?TIME?OF?SHIPMENT.?THE?L/C?MUST?SPECIFY?THAT?TRANSIPMENT?AND?PARTIAL?SHIPMENTS?ARE?ALLOWED.

8.?仲裁條款（ARBITRATE?CLAUSES）：凡因本合同引起的或與本合同有關的爭議，均應提交中國國際經濟貿易委員會，按照申請仲裁時該會現行有效的仲裁規則進行仲裁，仲裁地點在______，仲裁裁決是終局，對雙方均有約束力。

ANY?DISPUTE?ARISING?OUT?OF?IN?CONNECTION?WITH?THIS?CONTRACT?SHALL?BE?REFERRED?TO?CHINA?INTERNATIONAL?ECONOMIC?AND?TRADE?ARBITRATION?COMMISSION?FOR?ARBITRATION?IN?ACCORDANCE?WITH?ITS?EXISTING?RULES?OF?ARBITRATION.?THE?PLACE?OF?ARBITRATION?SHALL?BE?__________.?THE?ARBITRAL?AWARD?IS?FINAL?AND?BINDING?UPON?THE?TWO?PARTIES.

備注（REMARK）：

賣方（SELLERS）：?買方（THE?BUYERS）:

?