買方（Buyers）:

地址（Address）：

賣方（Sellers）:

地址（Address）：

經(jīng)買賣雙方確認(rèn)，同意按照下列條款，由買方購進(jìn)，賣方售出下列商品，特訂立本合同：（This contract is made by and between the Buyers and the Sellers,whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below）：

1、品名（Name of Commodity ）：

規(guī)格型號（Type & Specification）：

數(shù)量（Quantity）：

單價（Unit Price）：

總價（Total Price）：

合同總值（大寫）（Total Value of Contract）（in capital）：

2、技術(shù)條件（Technical Requirements）：

3、包裝和嘜頭：每件貨物上標(biāo)志毛重、凈重、編號、尺碼、目的口岸，原產(chǎn)地并列明下列嘜頭（Packing and shipping Mark: Each Package shall be stencilled with gross and net weights ,package number Measurement ,port of Destination , country of origin and the following shipping mark）：

4、交貨期限（Time of Delivery）：

5、裝運口岸（ort of Loading）：

目的口岸（Port of Destination）：

7、生產(chǎn)國別和制造廠（Country of origin and Manufacturers）：

______________________________________。

8、保險：由賣方按發(fā)票總值的______%投保險。（Insurance:To be covered by the Sellers for____% of the total invoice value against. ）

9、付款條件：

信用證項下：買方接到賣方根據(jù)第十三條規(guī)定所發(fā)出的裝運通知后，在裝船前天內(nèi)，開出與合同總值等值的以賣方為受益人的不可撤消的即期信用證。（Under Letter of Credit: The Buyers upon receipt from the Sellers of the delivery advice specified in Clause 13 hereof .shall days prior to the date of delivery. Open an irrevocable letter Of credit at sight with in favor of the Sellers ,for the total value of shipment. ）

直接付款：買方收到賣方根據(jù)第十條規(guī)定所發(fā)出的裝船單據(jù)后天內(nèi)，將貨款電匯或信匯給賣方。（By Direct Remittance: Payment shall be effected by the Buyers ,by T/T or M/T, with in days after receipt from the Sellers of the shipping documents specified in Clause 10 hereof .）

賣方（Sellers）：

日期（date）：______年_____月_____日

買方（Buyers）：

日期（date）：______年_____月_____日