安徽省宿州市埇橋區(qū)人民法院

民事判決書(2015)宿埇民一初字第0****號(hào)

原告:張X,男,1973年8月20日出生,漢族,個(gè)體工商戶,住安徽省宿州市埇橋區(qū)。

委托代理人:馬**,安徽**律師事務(wù)所律師。

被告:趙金X,女,1977年1月1日出生,漢族,宿州市埇橋區(qū)**街道辦事處***所職工,住安徽省宿州市埇橋區(qū)。

委托代理人:趙*,安徽**律師事務(wù)所律師。

被告:蔣X,男,1972年9月23日出生,漢族,個(gè)體工商戶,住安徽省宿州市埇橋區(qū)。

原告張X訴被告趙金X、蔣X民間借貸糾紛一案,本院于2015年2月13日立案受理后,依法組成合議庭公開開庭進(jìn)行了審理。原告張X及其委托代理人馬**,被告趙金X的委托代理人趙*到庭參加訴訟。被告蔣X經(jīng)本院依法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告張X訴稱:兩被告系夫妻關(guān)系,經(jīng)營中需資金周轉(zhuǎn)于2012年3月8日向原告借款113萬元,被告蔣X出具借條一份,被告趙金X擔(dān)保,被告支付部分利息,但近一年多被告未按期還本付息,為此,請(qǐng)求法院依法判令被告償還借款113萬元及利息3萬元,訴訟費(fèi)由被告負(fù)擔(dān)。

被告趙金X辯稱:被告趙金X在還款保證上簽字時(shí)已不是夫妻關(guān)系,在出具借條時(shí)趙金X也沒有為其擔(dān)保,而是在還款保證上簽字,還款保證是2013年5月30日簽訂,保證期一個(gè)月,在保證期到期后,原告沒有催要過還款,也沒有讓趙金X向被告蔣X催要過還款,根據(jù)合同法,原告在有效期限6個(gè)月內(nèi)沒有主張權(quán)利。被告趙金X應(yīng)該免除保證責(zé)任。

被告蔣X未答辯亦未提供證據(jù)。

原告張X在訴訟過程中,向法庭提交以下證據(jù):1、身份證復(fù)印件,證明主體資格。2、借款條及轉(zhuǎn)賬憑證各一份,證明借款事實(shí)及利息約定。3、還款保證一份,證明被告趙金X承擔(dān)保證責(zé)任。4、結(jié)婚證復(fù)印件一份,證明兩、被告系夫妻關(guān)系。

被告趙金X對(duì)上述證據(jù)的質(zhì)證意見為:對(duì)證據(jù)1無異議,對(duì)證據(jù)2不發(fā)表意見,借條是否真實(shí)無法確定。對(duì)證據(jù)3,真實(shí)性無異議,但是從還款保證可以看出,一個(gè)月保證時(shí)間,正好也印證了答辯意見,在6月30日保證期已到的時(shí)候,原告沒有向趙金X主張過權(quán)利,也未讓趙金X向蔣X催過還款,因此保證責(zé)任應(yīng)該免除。對(duì)證據(jù)4,在簽訂還款保證前兩被告就已經(jīng)離婚。

本院聽取了訴、辯雙方的質(zhì)證意見,對(duì)原告提交的證據(jù)1、2、3、4來源合法、內(nèi)容真實(shí),與本案有關(guān)聯(lián)性,予以認(rèn)定。

經(jīng)審理查明:兩被告原系夫妻關(guān)系,因經(jīng)營需資金周轉(zhuǎn),于2012年3月8日向原告張X借款113萬元,被告蔣X出具借條一份,內(nèi)容為“借條,今借張X人民幣壹佰壹拾叁萬元(1130000.00),蔣X,2012年3月8日,月息4分”。同日,原告張X通過農(nóng)-行匯款113萬元。2013年5月30日被告蔣X出具《還款保證書》一份,內(nèi)容為“還款保證,因蔣X欠張X借款遲遲不能歸還,現(xiàn)蔣X保證一個(gè)月后歸還張X貳佰萬元(2000000.00)。我趙金X自愿作為蔣X還款貳佰萬元責(zé)任擔(dān)保人,如蔣X不能及時(shí)歸還,我愿代替蔣X歸還,并承擔(dān)由此造成的損失。借款人簽字:蔣X。擔(dān)保人簽字:趙金X”。被告向原告支付部分利息后不再支付。為此,原告提起訴訟。

另查明,2008年2月18日被告蔣X與被告趙金X在宿州市埇橋區(qū)民政局協(xié)議離婚。

本院認(rèn)為:合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。本案借款事實(shí)清楚,證據(jù)充分,有被告蔣X出具的借據(jù)、《還款保證書》及原告向被告賬戶匯款的轉(zhuǎn)賬憑證為證。被告蔣X借款后未予返還,應(yīng)承擔(dān)返還借款的民事責(zé)任。2013年5月30日被告蔣X與被告趙金X出具的《還款保證書》亦是雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,其內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)為有效。《中華人民共和國擔(dān)保法》第二十五條規(guī)定“一般保證的保證人與債權(quán)人未約定保證期間的,保證期間為主債務(wù)履行期屆滿之日起六個(gè)月。在合同約定的保證期間和前款規(guī)定的保證期間,債權(quán)人未對(duì)債務(wù)人提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁的,保證人免除保證責(zé)任;債權(quán)人已提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁的,保證期間適用訴訟時(shí)效中斷的規(guī)定”。因該《還款保證書》的履行期限是“保證一月后歸還”,應(yīng)視為該還款履行期限約定不明,根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第八十八條規(guī)定“合同的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照合同的約定,全部履行自己的義務(wù)。……(二)履行期限不明確的,債務(wù)人可以隨時(shí)向債權(quán)人履行義務(wù),債權(quán)人也可以隨時(shí)要求債務(wù)人履行義務(wù),但應(yīng)當(dāng)給對(duì)方必要的準(zhǔn)備時(shí)間”。因此,原被告之間的履行期限應(yīng)認(rèn)定為原告主張權(quán)利之日止。據(jù)此,被告趙金X應(yīng)承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。對(duì)被告趙金X認(rèn)為原告張X與被告趙金X之間系擔(dān)保責(zé)任,在保證期到期后,原告沒有催要過還款及主張權(quán)利,已經(jīng)超過6個(gè)月的擔(dān)保期限,且應(yīng)免除擔(dān)保責(zé)任的意見與法律規(guī)定不符,本院不予采納。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百一十一條第二款規(guī)定:“自然人之間的借款合同約定支付利息的,借款的利率不得違反國家有關(guān)限制借款利率的規(guī)定”。《最高人民法院關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見》第6條規(guī)定:“民間借貸的利率可以適當(dāng)高于銀行的利率,但最高不得超過銀行同類貸款利率的四倍(包含利率本數(shù))。超出此限度的,超出部分的利息不予保護(hù)”。故原告張X要求被告按照銀行同類貸款利率四倍支付利息的訴訟請(qǐng)求,于法有據(jù),本院予以支持。依照《中華人民共和國民法通則》第八十四條、第八十八條、第九十條、第一百零八條,《中華人民共和國合同法》第二百零五條,第二百零六條,第二百一十條,第二百一十一條第二款,《中華人民共和國擔(dān)保法》第二十五條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款,第一百四十四條的規(guī)定,判決如下:

被告蔣X于本判決生效后十日內(nèi)返還給原告張X借款本金113萬元及利息(自2015年2月13日起至判決指定之日止按中國人民銀行同期同類貸款利率的四倍計(jì)算)。被告趙金X承擔(dān)一般保證責(zé)任。

案件受理費(fèi)15240元,由被告蔣X負(fù)擔(dān)。

如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于宿州市中級(jí)人民法院。

審判長武*

審判員杜**

人民陪審員張*

二〇一五年七月三十日書

記員劉*

附相關(guān)法條:

《中華人民共和國民法通則》

第八十四條債是按照合同的約定或者依照法律的規(guī)定,在當(dāng)事人之間產(chǎn)生的特定的權(quán)利和義務(wù)關(guān)系。享有權(quán)利的人是債權(quán)人,負(fù)有義務(wù)的人是債務(wù)人。

債權(quán)人有權(quán)要求債務(wù)人按照合同的約定或者依照法律的規(guī)定履行義務(wù)。

第八十八條合同的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照合同的約定,全部履行自己的義務(wù)。

合同中有關(guān)質(zhì)量、期限、地點(diǎn)或者價(jià)款約定不明確,按照合同有關(guān)條款內(nèi)容不能確定,當(dāng)事人又不能通過協(xié)商達(dá)成協(xié)議的,適用下列規(guī)定:

(一)質(zhì)量要求不明確的,按照國家質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)履行,沒有國家質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的,按照通常標(biāo)準(zhǔn)履行。

(二)履行期限不明確的,債務(wù)人可以隨時(shí)向債權(quán)人履行義務(wù),債權(quán)人也可以隨時(shí)要求債務(wù)人履行義務(wù),但應(yīng)當(dāng)給對(duì)方必要的準(zhǔn)備時(shí)間。

(三)履行地點(diǎn)不明確,給付貨幣的,在接受給付一方的所在地履行,其他標(biāo)的在履行義務(wù)一方的所在地履行。

(四)價(jià)格約定不明確,按照國家規(guī)定的價(jià)格履行;沒有國家規(guī)定價(jià)格的,參照市場(chǎng)價(jià)格或者同類物品的價(jià)格或者同類勞務(wù)的報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)履行。

合同對(duì)專利申請(qǐng)權(quán)沒有約定的,完成發(fā)明創(chuàng)造的當(dāng)事人享有申請(qǐng)權(quán)。

合同對(duì)科技成果的使用權(quán)沒有約定的,當(dāng)事人都有使用的權(quán)利。

第九十條合法的借貸關(guān)系受法律保護(hù)。

第一百零八條債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。暫時(shí)無力償還的,經(jīng)債權(quán)人同意或者人民法院裁決,可以由債務(wù)人分期償還。有能力償還拒不償還的,由人民法院判決強(qiáng)制償還。

《中華人民共和國合同法》

第二百零五條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限支付利息。對(duì)支付利息的期限沒有約定或者約定不明確,依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定,借款期間不滿一年的,應(yīng)當(dāng)在返還借款時(shí)一并支付;借款期間一年以上的,應(yīng)當(dāng)在每屆滿一年時(shí)支付,剩余期間不滿一年的,應(yīng)當(dāng)在返還借款時(shí)一并支付。

第二百零六條借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。對(duì)借款期限沒有約定或者約定不明確,依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的,借款人可以隨時(shí)返還;貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。

第二百一十條自然人之間的借款合同,自貸款人提供借款時(shí)生效。

第二百一十一條第二款自然人之間的借款合同約定支付利息的,借款的利率不得違反國家有關(guān)限制借款利率的規(guī)定。

《中華人民共和國擔(dān)保法》

第二十五條一般保證的保證人與債權(quán)人未約定保證期間的,保證期間為主債務(wù)履行期屆滿之日起六個(gè)月。

在合同約定的保證期間和前款規(guī)定的保證期間,債權(quán)人未對(duì)債務(wù)人提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁的,保證人免除保證責(zé)任;債權(quán)人已提起訴訟或者申請(qǐng)仲裁的,保證期間適用訴訟時(shí)效中斷的規(guī)定。

《中華人民共和國民事訴訟法》

第六十四條第一款當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張,有責(zé)任提供證據(jù)。

第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚,無正當(dāng)理由拒不到庭的,或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的,可以缺席判決。

如果讀者需要法律方面的幫助，歡迎到律霸網(wǎng)進(jìn)行法律咨詢。