第一條根據(jù)公證法第一百五十一條的規(guī)定，制定本細(xì)則。第二條本法所稱公證事務(wù)，是指公證、證明事務(wù)。第三條本法所稱公證人，是指法院公證人和人民公證人（以下簡稱法院公證人和人民公證人）。

除本細(xì)則和本法有關(guān)規(guī)定另有規(guī)定外，本法第二十四條所稱民事公證員，本法第二十七條所稱候補公證員，以及第三十七條第一款所稱經(jīng)甄選只辦理證件證明事務(wù)的人員，因地理環(huán)境或特殊需要，經(jīng)法院許可（以下簡稱獲準(zhǔn)從事律師工作的人），可以兼營律師業(yè)務(wù)。第四條本法第五條所稱公證文書為：依照本法第八十六條的規(guī)定，公證書及其附件為第一部分。

兩個證書。第五條本法第五條第三款規(guī)定的外語（以下簡稱外語）水平分為英語一級和英語二級；除英語外的其他外語（以下簡稱其他外語）不予評分。

精通英語一級或其他外語的人可以制作公證文書、附譯文、公證文書附外文、證明外文及其譯文。

精通第二級英語的人只能準(zhǔn)備婚姻公證書、婚姻公證書的翻譯件、公證書所附必要的英文單詞、經(jīng)認(rèn)證的英文文件及其英文翻譯件。

第5-1條除英語外，沒有或者只有少數(shù)精通外語的公證人的，外國文書的譯文可以下列方式之一證明：

1。請求人出具的保證譯文正確的中文原件或中文譯本及書面形式，應(yīng)當(dāng)提交公證員認(rèn)證；公證費按照經(jīng)認(rèn)證的一般私人文書計算，保證譯文正確。

第二次交付應(yīng)由熟悉外語的注冊公證員根據(jù)注冊外語文件的翻譯進(jìn)行處理。公證員對文書或者譯文的內(nèi)容有疑問的，應(yīng)當(dāng)責(zé)令申請人到場說明并書面記錄；必要的時候，可以依照本法第一百零二條的規(guī)定，責(zé)令申請人到場簽署宣誓書，并依法處以虛假宣誓罪同一法律第149條。申請人不到場或者拒絕簽名的，公證員應(yīng)當(dāng)拒絕認(rèn)證。

第一款所稱其他語種，司法院可以根據(jù)公證員對其他語種的了解程度、公證員人數(shù)、公證案件數(shù)量、人民請求認(rèn)證的方便程度等實際情況進(jìn)行調(diào)整。第六條公證人可以持下列文件之一申請英語一級或其他外語水平的認(rèn)可：聯(lián)合體語言培訓(xùn)考試中心（以下簡稱語言中心）出具的全國英語水平考試成績在二級以上的證明中高級水平，英語或其他外語水平考試成績在80分以上。

由二審法院指定的其他語言培訓(xùn)或評估機構(gòu)、教育部認(rèn)可的國內(nèi)外高校（以下簡稱語言測試機構(gòu)）頒發(fā)的與前款分?jǐn)?shù)、學(xué)分相當(dāng)?shù)淖C書。

3。通過法院或民事公證員考試，英語成績在70分以上的證明。（4） 通過法院公證員考試并英語成績達(dá)到70分或以上的證書。前項第二項證書由外語測試機構(gòu)出具者，應(yīng)經(jīng)中華民國使領(lǐng)館、代表處、辦事處或外交部授權(quán)之機構(gòu)認(rèn)證。第七條公證員申請英語二級水平鑒定，可以持下列證件之一申請：語言中心出具的英語水平考試成績50分以上的證明、國家英語水平等級考試的等額成績和學(xué)分證明或者語言等級證書檢測機構(gòu)。（2） 通過法院或私人公證人考試，英語成績在50分以上的證明。調(diào)任法院公證員考試合格，英語成績在50分以上的證明。

4。申請前五年內(nèi)連續(xù)擔(dān)任證人或者法院公證員一年以上的服務(wù)證明。前條第一項準(zhǔn)用前條第二項之規(guī)定。

在本法實施前三年，他擔(dān)任法院公證員六個多月。在本法實施后的期間內(nèi)，視為熟悉英語二級驗證，不予核發(fā)驗證證書。公證制度源遠(yuǎn)流長。早在古羅馬奴隸制共和國，就有一種奴隸被奴隸主授權(quán)處理主人的法律文件，叫做“諾達(dá)里”“Nordari”是“writer”的意思。羅馬共和國末期，在羅馬法形式主義和羅馬程序主義的統(tǒng)治下，羅馬居民也感到需要從事起草文件法律行為的人來為他們服務(wù)。就這樣，羅馬出現(xiàn)了一個專門從事代理職業(yè)的“達(dá)拜倫”。他們?yōu)楫?dāng)事人提供法律幫助，不僅起草各種法律文件，而且簽字為證。他們具有法律知識，接受國家規(guī)定的報酬。這一制度被認(rèn)為是現(xiàn)代公證制度的起源。

公元4世紀(jì)，宗教公證在羅馬帝國廣受歡迎。教皇、大主教和主教都有自己的秘書。他們的活動逐漸從教會組織延伸到民間世俗人的法律關(guān)系，與代理人展開競爭。從9世紀(jì)到15世紀(jì)，隨著皇帝和王子世俗權(quán)力的加強，宗教公證受到限制并最終被剝奪，國家設(shè)立了專門的公證處。公證處已成為國家機關(guān)，公證員取代了代理人，公證員的活動得到了立法的確認(rèn)。19世紀(jì)初，法國首次頒布了公證法。此后，比利時、意大利、德國、日本、土耳其等國逐步實行公證制度。公證人是私人。他們設(shè)立了自己的公證處，在法院的監(jiān)督下辦理公證。意大利、日本、土耳其等國規(guī)定，在沒有公證員的地區(qū)，司法人員或者其他地方官員可以辦理公證，作為私人公證的補充。

20世紀(jì)，各種公證組織應(yīng)運而生。法國、德國和英國的公證組織是歐洲公證組織的三種典型形式。

法國公證機構(gòu)的特點是將爭議事件的管轄權(quán)與非爭議事件的管轄權(quán)分開。前者是法院的權(quán)力，后者是公證處的權(quán)力。法國公證員是共和國總統(tǒng)任命的國家官員。公證員有自己的社會組織。在法國，任何由公證人參與的文件與法院判決具有同等效力?；诠C文件的金錢請求可以在沒有法院判決的情況下執(zhí)行。

1933年法西斯黨執(zhí)政前，公證與法院緊密結(jié)合。訴訟事件和非訴訟事件之間沒有嚴(yán)格的界限。公證員和監(jiān)督公證員的法官可以擔(dān)任公證員。公證員是國家的公職人員，有時也可以擔(dān)任律師。公證員隸屬于司法機關(guān)，沒有正式的公證機構(gòu)。公證員的活動受當(dāng)?shù)胤ㄔ涸洪L的監(jiān)督。

行業(yè)現(xiàn)狀

根據(jù)司法部律師事務(wù)所與中國公證協(xié)會聯(lián)合發(fā)布的《中國公證行業(yè)業(yè)務(wù)拓展、創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃分析報告》，知識產(chǎn)權(quán)公證總量在我國公證業(yè)務(wù)規(guī)模尚小，不到總量的1%，但呈現(xiàn)出明顯的增長趨勢，總體發(fā)展?jié)摿^大。報告指出，作為知識產(chǎn)權(quán)